Какво е " ОТВЕЛО " на Английски - превод на Английски

• take
• led
• taken
• lead
• took
• brought

Примери за използване на Отвело на Български и техните преводи на Английски

Влечението му към науката го отвело в Атина.
A love of science brought him to Lafayette.

Семейството ми ще ме е отвело далеч до тогава.
My family would have taken me away by then.

Какво би те отвело на това забравено от Бога място?
What would take you to that godforsaken place?

Разглеждането им обаче би ни отвело твърде далеч.
To discuss that would take us too far.

Дете, което ви е отвело в лагера на терористите.
She's a kid who led you to a suspected terrorist camp.

Но вместо това, тяхното търсене ги отвело до този свят.
But instead their search led them to this world.

И това ви е отвело до избрания губернатор на Илинойс?
And this has taken you to the governor-elect of Illinois?

Знаеш ли докъде ме е отвело любопитството?
Would you like to see where my curiosity has taken me?

Трябва да го е отвело до нещо, защото е бил убит заради него.
It must have led him to something, because he was wasted for it.

Разглеждането им обаче би ни отвело твърде далеч.
But discussing them here would take us too far afield.

Другаде.“ Пътуването му го отвело до някои от най-светите места на планетата.
So his trip took him to some of the most sacred places on the planet.

Разглеждането им обаче би ни отвело твърде далеч.
But an exploration of these would take us too far afield.

Това търсене е отвело учените до границите на възможното познание.
Looking for clues has taken scientists to the frontiers of what is possible to know.

Изясняването на този въпрос би ни отвело далеч от нашата тема.
To address this subject in detail would take us far from our scope.

Търсенето им ги отвело от Брюксел до работилницата на Абдула Либенж в Гемена.
Their search led them from Brussels to Abdula Libenge's workshop in Gemena.

Въртенето на колелото го бе отвело вкъщи, там, където бе роден.
The spin of the wheel had brought him home to the place where he was born.

Да се опитаме да открием нещо, което би ни отвело при бунтовниците.
By the looks of it we weren't gonna find anything that would lead us to the rebels.

Би ни отвело твърде далеч, ако се опитаме да опишем Новия Завет по подобен начин.
It would lead us too far now if we tried to describe the New Testament in a similar way.

Изследването на въпроса защо и как е станало това би ни отвело твърде встрани.
To explore fully why this happened, when it happened, would take us too far afield.

Търсенето на други Земи е отвело астрономите на светлинни години от нашия дом.
The search for other Earths has taken astronomers… light-years from our neighborhood in space.

Ако открием къде Логан е носел този сак, това би ни отвело до нашия убиец.
If we can figure out where Logan was taking that bag, that should lead us to our killer.

Стара легенда в Масонството разказва, че куче отвело Деветте Избраници до голямата пещера, в която се криел Абирам.
An old legend in Masonry says that a dog led the Nine Elus to the cavern where Abiram was hid.

Няма да доказвам справедливостта на това убеждение, защото то би ме отвело твърде далече.
I will refrain from proving the truth of this conviction because this will lead me too far.

Търсенето на произхода на живота отвело геологът, Абигейл Олууд, не по-далеч от собствения й заден двор.
GeologistAbigail Allwood'sjourney to discover the origins of life… took her no farther than her own backyard.

Търсенето му го отвело до египетската пустиня и мистериозните постройки известни като… великите пирамиди.
And his search now took him to the Egyptian desert and the mysterious structures known… as the Great Pyramids.

Изследването му за произхода на свръхестественото е високо ценено в академичните среди, но явно то го е отвело в смъртоносна посока.
His study of the origins of the supernatural is highly regarded in academic circles, but his research seems to have led him into some very hazardous territory.

Търсенето на тъмната материя го е отвело до Съдбъри, малък канадски град, точно над големите американски езера.
His search for dark matter has taken him to Sudbury, a small town in Canada, perched just above the North American Great Lakes.

Това би ни отвело голяма крачка напред в произвеждането на автономни превозни средства, които шофират толкова добре, колкото най-добрите шофьори.
That would take us a long step along the road to autonomous vehicles that drive as well as the best humans.

Научихме, че анонимно обаждане Отвело полицията в индустриална сграда, Където са открили холивудската актриса Емили Мур в ковчег.
We learned it was an anonymous tip that led investigators to an industrial complex where acclaimed Hollywood actress Emily Moore was found in a coffin.

Не бива да се заблуждаваме обаче, че Брюксел ще позволи продължителен престой в задънените улици, в които го е отвело българското безхаберие. Колко са брюкселските“тояги”.
It is not advisable, however, to expect that Brussels will hang for long in the dead ends where it was led by the Bulgarian negligence.

Как да използвам "отвело" в изречение

И ето, един ден се наканили и тримата, хванали трамвайчето, което ги отвело право пред поликлиниката.

Вероятно желанието за приключения те е отвело в планината, а пътеката ти се вижда скучна за пешеходна разходка.

Разследването отвело полицията до 23-годишен мъж и непълнолетно момче, и двамата от същото село. Те са задържани за денонощие.

Занаятчийството го отвело в Техникума по машиностроене, където го научили на тънкостите в обработката на метали и създаването на елементи.

Седне ли човек да си спомня всичко, което го е отвело до олтара, неминуемо ще стигне до извода, че е можело

11. В храма имало служба за Ябълков Спас. Трепетно се свило сърцето му и го отвело при иконата на Серафим Саровски.

Митове и легенди – за могъщи, горди богове и техните най-верни приятели, конете им. Това отвело пътуващия фотограф Drew Doggett в Исландия.

Изненадах се да чуя тези думи от безнадеждно болен човек. Но може би именно това го беше отвело към вярната гледна точка.

2003 година той бе и златното момче на Сузуки, което вече ги бе отвело до първият им успех от 1982 насам .

Много тежко сте завършили предишния си живот. Предателството на фалшив приятел ви е отвело или в затвора, или е трябвало да избягате в изгнание.