Какво е " ОТГЛЕЖДАХ " на Английски - превод на Английски

• raising
• grew

Примери за използване на Отглеждах на Български и техните преводи на Английски

Аз също ги отглеждах някога.
I grew it once.

Ако отглеждах детето си отново….
If I had my child to raise again.

Развъждах едър добитък, отглеждах тютюн.
Raised cattle, grew tobacco.

Само аз, отглеждах маслини.
Just me, I work there alone, growing olives.

Отглеждах дъщеря си в Ню Джърси.
I was raising my daughter in New Jersey.

Изпуснах много неща, докато ви отглеждах.
I missed out on so many things while raising you two.

Отглеждах я в градината си преди.
I have grown it in my garden in years past.

На мен не ми трябваха книги, докато ви отглеждах.
I needed no books when I was raising you kids.

Отглеждах Шарлот. Като родна дъщеря.
I have raised Charlotte as my own daughter.

Аз… двайсет години отглеждах чуждо дете.
I've… I have spent the last 20 years raising someone else's child.

Ако аз отглеждах тези деца, щеше да е различно.
If I was raising these kids, it would be different.

Джо все отсъстваше, докато отглеждах децата.
Joe was never around while I was raising the children.

Скъпи, докато ви отглеждах, беше правилото за трите дни.
Honey, when I was raising you boys, it was a three-day rule.

Работех като медицинска сестра и сама отглеждах двете си деца.
I worked as a nurse and raised two children alone.

Немахме нищо. Отглеждах тези момчета в обществени жилища.
We had nothing, raising those boys by myself in public housing.

Извинявайте, но не чух оплаквания, когато отглеждах вас.
Excuse me. I didn't hear any complaints when I was raising you two.

Двайсет години отглеждах чуждо дете, но… не бих могъл да стоя и да гледам.
I have spent the past twenty years, raising someone else's child. But I.

Когато издишах, моят въглероден диоксид подхранваше сладките картофи, които отглеждах.
When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.

Но докато отглеждах Авлин, си спомнях само за молбите на крал Артур.
But while I was raising Avlynn, I had only the requests of Arthur to heed.

Първото нещо, което ми идва на ум, е, че от години работех и отглеждах семейство.
The first thing that comes to mind is that for years I was working and raising a family.

Преследвах случаите си, отглеждах дъщеря си, никога не се замислих за бъдещето си.
Prosecuted my cases, raised my daughter, never really gave a thought to my future.

Отглеждах сина ти сам-самичка и през 17-те години не съм те молела за нищо.
I have been raising your son by myself and in 17 years I ain't never asked you for nothing.

Работех, чистех тоалетните в студиото. Шофирах автобус. Отглеждах картофи в кашон на покрива.
I working, cleaning toilets at the studio… riding bus… growing potato in the box in the roof.

И докато отглеждах чуждите деца, моите собствени израснаха без майка.
And while I have been raising these strangers' children, my own child has grown up without a mother.

Внезапната болест на съпруга ми ми напомни колко положителна енергия инвестирах, докато отглеждах децата си.
My husband's sudden illness reminded me of how much positive energy I invested while raising my children.

Целта ми, когато ви отглеждах, беше да ви науча дори, когато нещата се влошат, да можете да взимeте правилните решения.
My one goal when I was raising you boys was that, even when things got tough, you made the right choices.- Hi, Emily.

Лариса, 60-годишна възраст, Оренбург В продължение на много години отглеждах обикновените градински ягоди от вида Машенка на моята дача.
Larisa, 60 years old, Orenburg For many years I have grown ordinary garden strawberries of the type Mashenka at my dacha.

През последните 10 г. ви отглеждах като мои синове, дадох ви добро образование, а поисках ли ви стотинка?
For the last ten years, I have raised both of you like my own sons, giving you a good education, and have I asked for a penny?

Отглеждах сина си сама защото съпругът ми беше в затвора. Беше ме страх от този човек, страх ме беше че съм направила нещо грешно като подписах тези документи, и той знаеше за това.
I was raising my son alone because my husband was in prison and I was afraid of this man, afraid that I had done something wrong by signing these returns, and he knew it.

Другото интересно днес беше забавен flamewar в lug-bg(в който обясних на един човек, че по коефициент на интелигентност е по-зле от здравеца, които си отглеждах в саксия преди няколко години), и наблюдението, че в Лозенец окабеляването е нещо ужасяващо, дори и БТК пускат кабели по дърветата. Интересно, изглежда никой не смее да копае….
Another interesting thing was a flamewar in lug-bg(in which I explained to a guy that his IQ is lower than that of the plant I was growing a few years ago), and the observation, that the cabling in Lozenec is something horrible, even BTK is running their cables through the trees.

Как да използвам "отглеждах" в изречение

Момчето: "Аз го отглеждах дълго вкъщи, не искаше нито много светлина, нито много вода, вирееше идеално."

И първата фотосесия след почти една година! Тогава през лятото ги отглеждах на източен прозорец. Вън.

А аз ги отглеждах като дете като домашни любимци. Никога не бих ги хапнала! Много симпатични животни.

Две години ги отглеждах но за мен това са проблемна порода сега отглеждам Калифорнийски и съм много доволен....

— Не, аз се напивах. Отглеждах гнева си. Накарах всички останали да страдат вместо мен. Така попаднах в този занаят.

Спираше ме това, ако искаш да имаш успешен сайт. Мечтаех да стане популярен сайт и го отглеждах алтруистично 4 години.

А, да..От няколко години си отглеждах и слезевик.Сега гледам.. зачервяването го няма,остана малка точица..Ще видим какво ще стане и с него:)

P.S. Преди години отглеждах черни домати. Силно казано че са черни, по-скоро отвън са много тъмнокафяви а местото им нормално, червено.

Когато отглеждах големия син още беше популярно повиването. После беше отречено. В момента отново се появяват потвърждения за полезността от нещо подобно.

Днес отглеждах племенницата си. И благодарение на нея успях да се докосна до идиотското „творчество” на някакъв безумен ТВ-канал, носещ заглавие „Fox Life”.