Какво е " ОТГОВАРЯ ЗА КОНТРОЛА " на Английски - превод на Английски

• is responsible for controlling
• is responsible for overseeing
• is responsible for supervision
• shall be responsible for supervising

Примери за използване на Отговаря за контрола на Български и техните преводи на Английски

Датския орган по морска администрация, който отговаря за контрола върху корабоплаването.
The Danish Maritime Authority is responsible for supervision of shipping.

Тази част от мозъка отговаря за контрола на ходенето, координацията на крайниците, движенията на очите и речта.
This part of the brain is responsible for controlling walking balance, limb coordination, eye movements and speech.

Датската агенция по енергетика, която отговаря за контрола на офшорните инсталации.
The Danish Energy Agency is responsible for supervision of off-shore installations.

Създава се общ контролен орган, който отговаря за контрола на техническия информационен център на Шенгенската информационна система.
A joint supervisory authority shall be set up and shall be responsible for supervising the technical support function of the Schengen Information System.

Тук има така нареченият Национален фонд, който отговаря за контрола върху хазарта.
There is the so-called National Fund, which is responsible for controlling gambling.

Назначихме служител по защита на данните("DPO"), който отговаря за контрола на въпроси във връзка с тази политика за поверителност.
We have appointed a data protection officer(‘DPO') who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.

Затова Аюрведa я свързва с разбалансирана Кафа- Дошата, която отговаря за контрола на течностите в организма.
That is why Ayurveda associates it with imbalanced Kapha- the Dosha, which is responsible for the control of fluids in the body.

Тя отговаря за контрола на достъпа до железопътната инфраструктура на лицензираните превозвачи и е регулаторен орган за железопътния транспорт.
It is responsible for controlling the access to railway infrastructure of licensed operators and is the regulatory entity for railway transport.

Датската администрация"Гражданско въздухоплаване", която отговаря за контрола в сектора на въздухоплаването.
The Danish Civil Aviation Administration is responsible for supervision in the aviation sector.

Комисията по бюджетен контрол отговаря за контрола върху изпълнението на бюджета на ЕС, т.е. следи за това, дали средствата на данъкоплатците се изразходват правилно.
The Committee on Budgetary Control is responsible for the control of the implementation of the EU's budget, meaning that the taxpayers' money is well spent.

Обединение с българско и чуждестранно участие ще отговаря за контрола и реализацията на газопровода IGB.
A consortium with Bulgarian and foreign participation will be responsible for the control and realization of the IGB interconnector.

Промяната в хранителното поведение се случва заради нарушения в хипоталамо-хипофизната регулация, която отговаря за контрола на поведенческите реакции.
Changes in eating behavior occur as a result of impaired hypothalamic-pituitary regulation, which is responsible for controlling behavioral responses.

Назначихме мениджър по поверителността на данните, който отговаря за контрола върху въпросите, свързани с това известие за поверителност.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.

Церебрална парализа се категоризира като тип на неврологично разстройство, което се случва, защото от щети, причинени от страна на мозъка, който отговаря за контрола на органа на моторни умения.
Cerebral palsy is categorized as a type of neurological disorder that happens because of damage inflicted on the part of the brain that is responsible for controlling the body's motor skills.

Компетентният орган на ФПП отговаря за контрола по спазването на задълженията, определени в правилата на фонда или учредителните документи на фонда, и на задълженията, посочени в проспекта, които са в съответствие с настоящия регламент.
The competent authority of the MMF shall be responsible for supervising compliance with the obligations set out in the fund rules or in the instruments of incorporation, and the obligations set out in the prospectus, which shall be consistent with this Regulation.

По този начин бе използвана Сметката за финансови и други дейности на застрахователни компании, която бе одобрена със заповед на Федералната инспекция, която отговаря за контрола на тази индустрия.
Thus, the Account of Accounts for financial and other activities of insurance companies was used, which was approved by order of the Federal Inspection, which is responsible for the control of this industry.

Въпреки това Парламентът ще трябва да бъде особено бдителен по отношение на изменението на правомощията на Европол, който отговаря за контрола на изпращането на данни, както и за бъдещото въвеждане на Европейска програма за проследяване на финансирането на тероризма.
Nevertheless, Parliament will have to remain vigilant concerning the modification of the powers of Europol, which is responsible for the control of transfers, as well as the future introduction of a European Terrorist Finance Tracking Program.

След като проучи докладите от контрола, посочени в член 81, параграф 2, лабораторията, която отговаря за контрола извършва повторно върху представените проби всички изпитвания, проведени от производителя на готовия продукт, съгласно съответните разпоредби, дадени в досието на разрешителното за пускане на пазара.
After studying the control reports referred to in Article 81(2), the laboratory responsible for the control shall repeat, on the samples provided, all the tests carried out by the manufacturer on the finished product, in accordance with the relevant provisions shown in the dossier for marketing authorisation.

Констатации и оценки Комисията е направила известни подобрения на своя мониторинг на транспонирането на директивите на Евратом 19 Комисията отговаря за контрола на изпълнението и прилагането на директивите на Евратом и за предприемането на действия за насърчаване и налагане на спазването им.
Observations The Commission made some improvements to its monitoring of the transposition of Euratom directives 19 The Commission is responsible for overseeing the implementation and application of Euratom directives and for taking action to promote and enforce compliance.

Под изпълнителни функции се подразбират редица конгнитивни процеси, отговарящи за контрола над поведението.
Executive functions are called a number of cognitive processes responsible for the control of behavior.

Лицата, натоварени с общо управление, отговарят за контрола върху процедурата за финансово отчитане на Агенцията.
Those charged with governance are responsible for overseeing the AgencyŐs financial reporting process.

Както бе споменато във въведението, държавите-членки отговарят за контрола и събирането на ДДС.
As mentioned in the introduction, Member States are responsible for controlling and collecting the VAT.

Следователно задължаването на органите, отговарящи за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, да извършват проверки в подходящ мащаб може да допринесе за по-сигурен пазар.
(20) Obliging the authorities responsible for the control of products entering the Union market to carry out checks on an adequate scale therefore contributes to a safer Union market for products.

Всяка държава-членка предвижда, че на нейната територия един или повече държавни органи отговарят за контрола на прилагането на разпоредбите, приети от държавите-членки, съгласно настоящата директива.
Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive.

Държавите-членки предвиждат сътрудничество между държавните органи, които в съответствие с националното законодателство отговарят за контрола на условията за наемане на работа, посочени в член 3.
Member States shall make provision for cooperation between the public authorities which, in accordance with national legislation, are responsible for monitoring the terms and conditions of employment referred to in Article 3.

Следователно задължаването на органите, отговарящи за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, да извършват проверки в подходящ мащаб може да допринесе за по-сигурен пазар.
An obligation on authorities in charge of the control of products entering the Community market to execute checks on an adequate scale can therefore contribute to a safer market place.

Във всяка страна има специализирани агенции, които отговарят за контрола на качеството на храните;
In each country there are specialized agencies that are responsible for controlling the quality of food;

Списъкът на изпитванията, които предстои да се извършат повторно от лабораторията, отговаряща за контрола, се ограничава до основателни изпитвания, при условие че всички засегнати държави-членки и, ако е подходящо, Европейската дирекция за качество на лекарствените средства, са съгласни на това.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.

Списъкът на изпитванията, които предстои да се извършат повторно от лабораторията, отговаряща за контрола, се ограничава до основателни изпитвания, при условие че всички засегнати държави-членки и, ако е подходящо, Европейската дирекция за качество на лекарствените средства, са съгласни на това.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all competent authorities in the relevant Member States, and, if appropriate, the EDQM, agree to such a restriction.

В съответствие с член 28, параграф 1 от тази директива националните надзорни органи отговарят за контрола по прилагането на територията на всяка държава членка на разпоредбите, приети от държавите членки съгласно Директивата.78.
Under Article 28(1) of that directive, the national supervisory authorities are responsible for monitoring the application within the territory of each Member State of the provisions adopted by the Member States pursuant to the directive.

Как да използвам "отговаря за контрола" в изречение

Отговаря за контрола по размножаване, селекция, механизация, зоохигиена и опазване на природната среда във фермата;

4. да определи лице, което да отговаря за контрола на достъпа и физическата защита на контролираната зона.

г) техническо лице, което да отговаря за контрола на качеството — преминат квалификационен курс за контрол на качеството.

Факт, ДНСК отговаря за контрола на строителството на пътищата и на големите сгради с височина над 15 метра.

2.2. Отговорности. Главният инженер отговаря за контрола върху техническото обслужване и осигуряването на летателна годност на ВС, като:

ATK 0100 е виртуално устройство, допълнение към ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), което отговаря за контрола и наблюдението на […]

Той допълни, че предстои да бъде обособено ново звено към агенцията, което ще отговаря за контрола на тол системата и електронната система за винетки.

Изпълнителната агенция по лекарствата не отговаря за контрола на хранителните добавки в аптеките и търговските обекти. Той е поверен на РИОКОЗ, коментираха експерти от агенцията.

Затова ако някой от общината чете тук, питам кой отговаря за контрола на изпълнението на горепосочените дейности в община Велинград и защо се допускат подобни гаври?

Много важно е и да отстоявате правата си и да не приемате неоснователни откази, когато сте убедени, че конкретната институция отговаря за контрола по даден проблем!