Какво е " ОТГОВОРНИЯ ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР " на Английски - превод на Английски

• responsible veterinarian
• responsible veterinary surgeon

Примери за използване на Отговорния ветеринарен лекар на Български и техните преводи на Английски

Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit/ risk assessment done by the responsible veterinarian.

Използвани за разплод не е установена, той трябва да се прилага само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Determined, it should only be used according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit/risk assessment of the responsible veterinarian in these species.

Този продукт трябва да се прилага по време на бременност и лактация само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
This product should therefore only be used during pregnancy and lactation according to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.

Използва се само след преценка полза/ риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use in such cases only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.

Използвайте само в съответствие с оценката на съотношението полза-риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

В случай на предозиране, лечението трябва да бъде по преценка на отговорния ветеринарен лекар въз основа на показаните признаци.
In case of overdose, treatment would be at the discretion of the responsible veterinarian, based on the presenting signs.

Да се прилага само в съответствие с преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.

Затова продуктът трябва да се използва само въз основа на оценка на съотношението полза/риск от отговорния ветеринарен лекар за всяко отделно животно, като се вземе предвид алтернативното налично лечение.
The product should therefore only be used based on the benefit-risk assessment by the responsible veterinary surgeon for each individual horse, taking into account alternative available treatment.

Използвайте само след преценка на ползата/ риска от страна на отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.

Време на бременност и кърмене продуктът се прилага само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Pregnancy and lactation according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.

Да се използва само след преценка на полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

Употребата трябва да става само съгласно оценката на съотношението полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
The use should be done only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

Следователно Suprelorin се прилага след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Therefore, the use of Suprelorin should be subject to a benefit/risk assessment performed by the responsible veterinarian.

Поради тази причина севофлуран се прилага при тези животни само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Therefore, it should only be used in these animals according to a benefit-risk assessment by the responsible veterinary surgeon.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.

Поради това, прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Therefore, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.

Да се използва само въз основа на оценка на съотношението полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use only based on the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit/ risk assessment done by the responsible veterinarian.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinary surgeon.

Използвайте само според оценката на съотношението риск/полза от отговорния ветеринарен лекар.
Use only according to the benefit/risk assessment carried out by the responsible veterinarian.

При болни и слаби животни да се използва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
In sick or debilitated animals, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.

При болни и слаби животни да се използва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Use in sick or debilitated animals only in accordance with a benefit/risk assessment performed by the responsible veterinarian.

Отговорният ветеринарен лекар трябва да оцени нуждата от повторно третиране и подходящия времеви интервал.
The responsible veterinarian should assess the need for repeat treatment and the appropriate time interval.

Ако клиничните признаци продължават да се наблюдават в рамките на две седмици след прилагането на продукта, отговорният ветеринарен лекар трябва да бъде информиран.
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, the responsible veterinarian should be informed.

Отговорният ветеринарен лекар трябва да вземе предвид резултатите от клиничните изследвания и или анализа на проби от фекалиите и/или хистологични находки, които потвърждават наличието на C. suis при предишна проява на инфекция във фермата.
The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.

При нужда от лечение на еднокопитно животно при условията, посочени в член 10, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, отговорният ветеринарен лекар вписва в част III от раздел IX на идентификационния документ необходимите данни относно лекарствения продукт, съдържащ основни вещества за лечението на еднокопитни, изброени в Регламент(ЕО) № 1950/2006.
Should an animal be treated in article 10, paragraph 3, of Directive 2001/82/EC referred conditions, specifies the responsible veterinarian of the identification document's title IX, part III, the necessary information about the medicinal product containing substances which are essential for the treatment of equidae without prejudice. the list in Regulation(EC) No 1782/2003.

При нужда от лечение на еднокопитно животно при условията, посочени в член 10, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, отговорният ветеринарен лекар вписва в част III от раздел IX на идентификационния документ необходимите данни относно лекарствения продукт, съдържащ основни вещества за лечението на еднокопитни, изброени в Регламент(ЕО) № 1950/2006.
Where an equine animal is to be treated under the conditions referred to in Article 10(3) of Directive 2001/82/EC, the veterinarian responsible shall enter in Part III of Section IX of the identification document the requisite details of the medicinal product containing substances essential for the treatment of equidae listed in Regulation(EC) No 1950/2006.

Отговорният ветеринарен лекар вписва датата на последния предписан прием на лекарствения продукт и в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 2001/82/ЕО информира стопанина за датата, на която изтича карентният период, установен в съответствие с член 10, параграф 3 от посочената директива.
The responsible veterinarian specifies the date of the most recent submission of the medicinal product as prescribed and shall notify in accordance with article 11, paragraph 4, of Directive 2001/82/EC the date of expiry of the user in accordance with article 10, paragraph 3 of the same directive laid down a withdrawal period.

Чрез дерогация от член 106, параграф 1, когато в дадена държава членка няма разрешен ветеринарен лекарствен продукт за показание, засягащо водни видове, отглеждани за производство на храни, отговорният ветеринарен лекар, на своя пряка отговорност и по-специално, за да се избегне недопустимо страдание за животните, може да лекува животните със следните лекарствени продукти.
By way of derogation from Article 106(1), where there is no authorised veterinary medicinal product in a Member State for an indication concerning a food-producing aquatic species, the veterinarian responsible may, under his or her direct personal responsibility, and in particular to avoid causing unacceptable suffering, treat the animals concerned with the following medicinal product.