Какво е " ОТГОВОРНИ ПОСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• positions of responsibility
• responsible positions
• responsible posts

Примери за използване на Отговорни постове на Български и техните преводи на Английски

На кого да се доверят отговорни постове в управлението.
To whom to entrust responsible posts in the government.

Неговите съучастници са не само живи, но и заемат отговорни постове.
And his accomplices are not only alive- but they occupy responsible positions.

В повечето случаи жените, които имат високи и отговорни постове, страдат от мигрена.
In most cases, women who have high and responsible positions suffer from migraine.

Да поощряват достъп на жените до отговорни постове в спортните управителни съвети според тяхната компетентност.
To encourage the access of women to positions of responsibility in sport's governing bodies; and.

В Лозница жените са водещи в културата, туризма, заетостта, съдебната власт, образованието и на отговорни постове в градската администрация.
In Loznica, women are at the helm of culture, tourism, employment, the judiciary, education, and at responsible posts in the town administration.

Дълги години е работил на различни отговорни постове във Федералното министерство на външните работи в Австрия.
For years long he had been working on different responsible positions at the Federal Ministry of External Affairs in Austria.

Има задължението да даде резултати по отношение на институциите, и по-специално по отношение на бързото създаване на отговорни постове.
It has an obligation to produce results with regard to the institutions and, in particular, to the swift creation of positions of responsibility.

Много от завършилите специалността заемат отговорни постове в престижни български и чуждестранни банки, финансови институции и корпорации.
Many graduates of this major occupy positions of responsibility in prestigious Bulgarian and foreign banks, financial institutions and corporations.

Основана през 1949 г., ESLSCA Business School е обучила повече от 15000 бивши ученици, които сега заемат отговорни постове, както във Франция и в чужбина.
Founded in 1949, ESLSCA Business School has trained more than 15,000 former students who now occupy responsible positions both in France and abroad.

Жените са също така зле представени в отговорни постове в културните институции и в академиите и университетите, където се изучават определени изкуства.
Women are also under-represented in positions of responsibility in cultural institutions and in the academies and universities where some arts are studied.

За нашето време е нещо невероятно вредно, че голям брой от тези хора, които по-късно заемат отговорни постове в обществения живот, следват и учат по начина, обичаен за сегашното следване.
It is extremely harmful for our time that many of the men who hold high and responsible positions in public life have had to study as one does today.

Вместо това, бяха им предложени важни отговорни постове в тайландското правителство като признание за лидерските качества, работоспособност и загриженост за народа!
Instead, they were offered important positions of responsibility in the Thai government service, in recognition of their leadership qualities, capacity for hard work and concern for their people!

С тяхна помощ бяха гласувани акции в размер на милиони евро, без манипулации бяха избирани лица на висши и отговорни постове и дори се използваха в телевизионни формати.
Shares amounting to millions of euro were voted with their help, persons were elected to top and responsible positions without manipulations, and they were even used in TV formats.

Ние се гордеем с нашите възпитаници, заемащи отговорни постове в Ternopil предприятия- сливане„Vatra“, Комбинирайте Фабрика, фабрика„Сатурн“ както и други предприятия в различни региони на Украйна.
We are proud of our graduates occupying responsible posts at Ternopil enterprises- amalgamation“Vatra”, Combine Factory, factory“Saturn” as well as other enterprises in different regions of Ukraine.

Имаме удовлетворителна и стимулираща работа, с равно заплащане, равни пенсии, равен достъп до отговорни постове- такава голяма разлика в сравнение с толкова много от нашите избиратели.
We have satisfying and stimulating work, with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.

Членове на катедрата участват в редколегии у нас и в чужбина, в дейността на НАОА, Национален фонд"Научни изследвания", заемат отговорни постове в Съюза на учените и др.
Members of the department participate in editorial boards in Bulgarian and abroad, in the activity of NEAA, the National Fund“Scientific Research”, hold responsible positions in the Union of Scientists, and etc.

Учителят по международна търговия дава възможност на учениците като специалист ефективно да заемат отговорни постове и лидерство в компании, чиято дейност има силно международно и световно.
The Master in International Trade enables students as specialist to effectively occupy positions of responsibility and leadership in companies whose business has a strong international and global.

Част от випускниците на катедрата заемат отговорни постове в престижни български и чуждестранни банки, финансови институции и корпорации, а други развиват успешна академична кариера в страната и в чужбина.
A lot of graduates from the department hold responsible positions in prestigious Bulgarian and foreign banks, financial institutions and corporations. Others develop successful academic career in the country or abroad.

Изисквания: стипендии на разположение на кандидатите с повече от 3 години професионален опит на отговорни постове, които желаят да придобият необходимите умения и управленски умения, за да се направи качествен скок в кариерата си.
Requirements: scholarship available to candidates with more than 3 years of professional experience in positions of responsibility who wish to acquire the skills and managerial skills to make a qualitative leap in their career.

В периода 2012 до 2016 г. в Будапеща тя заема отговорни постове в Министерството на националното развитие, в кабинета на министър-председателя и в Министерството на външните работи и търговията.
In the period 2012 to 2016, in Budapest she occupies positions of responsibility in the Ministry of National Development, the Office of the Prime Minister and the Ministry of Foreign Affairs and Trade.

Всъщност, шепа индивиди, представящи себе си като изразител на мнението на всички, искат да бъдат забелязани с намерение по-късно тяхната активност да бъде"правилно' оценена и възнаградена с удобни, добре платени и отговорни постове.
Indeed, a handful of individuals representing themselves as expressing the views of all want to be noticed with the intention of later their activity to be"properly" valued and rewarded with comfortable, well paid and responsible posts.

И ако тези работници изразяват своето пълно доверие към комунистите, издигайки ги на отговорни постове в профсъюзите, това не може да не служи за пряко указание, че силата и устойчивостта на комунистическата партия сред работниците в СССР са грамадни.
And if these workers express their complete confidence in the Communists, elect them to responsible posts in the trade unions, it is direct evidence that the strength and stability of the Communist Party among the workers in the U.S.S.R. is enormous.

В такъв момент не само, че е безусловно необходимо да се изключат от партията меншевиките, реформистите, туратистите, но може да се окаже даже полезно отстранението от всякакви отговорни постове на иначе превъзходни комунисти, които са способни да се колебаят и проявяват колебания към"единство" с реформистите….
At such a moment it is not only absolutely necessary to remove the Mensheviks, Reformists, and Turattl-ists from the Party, but tt may be useful even to remove Communists, who wave and reveal indlnatlons towards'unity' with the Reformists, from all responsible posts….

И ако тези работници изразяват своето пълно доверие към комунистите, издигайки ги на отговорни постове в профсъюзите, това не може да не служи за пряко указание, че силата и устойчивостта на комунистическата партия сред работниците в СССР са грамадни.
And if such workers express their complete confidence in the Communists, elect them to responsible posts in the trade unions, this fact cannot but serve as direct evidence that the strength and stability of the Communist Party among the workers in the U.S.S.R. is enormous.

В такъв момент не само, че е безусловно необходимо да се изключат от партията меншевиките, реформистите, туратистите, но може да се окаже даже полезно отстранението от всякакви отговорни постове на иначе превъзходни комунисти, които са способни да се колебаят и проявяват колебания към"единство" с реформистите….
At such a moment it is not only absolutely necessary to remove the Mensheviks, reformists, Turatists from the Party, but it may even be useful to remove excellent Communists who are liable to waver, and who reveal a tendency to waver towards'unity' with the reformists, to remove them from all responsible posts….

Австрия- Курс по управление за жени от селски райони Целта на този курс по управление е да насърчи жените и да им даде възможност да поемат отговорни постове в селскостопанските предприятия и обществените групи и по този начин да служат и като моде- ли за подражание и да насърчават други жени да се включат по- активно в развитието на селските райони.
Austria- Management course for women in rural areas The objective of this management course was to encourage and enable women to take over responsible positions in rural business and societal groups, and thereby also serve as role models and encourage other women to become more active in rural development.

В такъв момент не само, че е безусловно необходимо да се изключат от партията меншевиките, реформистите, туратистите, но може да се окаже даже полезно отстранението от всякакви отговорни постове на иначе превъзходни комунисти, които са способни да се колебаят и проявяват колебания към"единство" с реформистите….
At such a moment, it is not only absolutely essential to remove the Mensheviks, reformists, Turatists from the party, but it may even be useful to remove some very good Communists too, to remove them from all responsible posts, if they are inclined to waver, and reveal a tendency to drift towards“unity” with the reformists.

Тези програми се обучават в модалност на пълен работен ден и изпълнителната, и да се осигури по-голяма гъвкавост за нашите ученици, някои програми се предлагат в онлайн режим. наш училище Те са в центъра на дейността, ние му изпращаме приложимо и практически знания, благодарение на нашия манастир учителите, които съчетават преподавателската си с отговорни постове в водещи компании в сектора на туризма.
Our students They are the center of the activity, to them we transmit an applicable and practical knowledge, thanks, to our cloister Of teachers who combine their teaching activity with positions of responsibility in the main companies in the tourism sector.

В своята Харта на жените[25] от 5 март 2010 г. Европейската комисия подчерта, че жените все още не разполагат с пълен достъп до участие в упражняването на властта и вземането на решения в политическия и икономическия живот и потвърди ангажимента си да използва правомощията си, за да насърчава по-справедливо представяне на жените и мъжете на отговорни постове.
(6) In its Women's Charter(7) of 5 March 2010, the Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and reaffirmed its commitment to use its powers to promote a fairer representation of women and men in positions of responsibility.

Как да използвам "отговорни постове" в изречение

Ас. Георгиев е заемал отговорни постове в държавния апарат и по-специално в Министерството на външните работи.

Дълги години той бе международен коментатор работи на отговорни постове във вестник „Работническо дело” и БТА

„Калинки“ назначени на отговорни постове и сладки службички без да имат нужната квалификация, интелектуални способности, опит и/или образование!

5.Лансира изключително компрометирани и абсолютно некадърни хора на отговорни постове в държавата, с цел да и слугуват безотказно.

- В годините от 1942 до 1952 г. Джон Атанасов заема редица отговорни постове във Флотската артилерийска служба на САЩ;

публикува коментар [#64]: "Така става когато на отговорни постове се назначават партийни некадърници." към "Шефът на Търговския регистър подаде оставка" в Дневник

- Това е въпрос на държавна политика и е редно хората на отговорни постове в министерството на здравеопазването да намерят тези начини.

Също така положението се утежни заради комбинация от първоначално отричане, неадекватно разбиране и редовни дрязги между политици на отговорни постове в Европа и САЩ.

Г-жо Белянова, след 22 години служба на много отговорни постове в държавната администрация и множество специализации в чужбина, вие се озовахте на улицата. Къде сте работила досега?