Какво е " ОТДАВНА НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• has long insisted
• has long demanded
• has long pushed
• has long argued

Примери за използване на Отдавна настоява на Български и техните преводи на Английски

Нотариалната камара отдавна настоява за провеждането на реформата.
The Chamber of Commerce has long demanded reforms.

Известният ботаник д-р Джеймс Дюк отдавна настоява, че това е така.
The distinguished botanist Dr. James Duke has long insisted so.

Джонсън отдавна настоява, че Великобритания трябва да стане независима брегова държава.
Johnson has long insisted Britain must become an independent coastal state.

Робърт Лайтхайзър, избран от Тръмп за търговски представител, отдавна настоява за по-агресивно отношение към Китай.
Robert Lighthizer, US trade representative, has long pushed for a tougher approach to China.

Холандия отдавна настоява, че Сърбия трябва първо да арестува босненския сръбски военновременен командир Ратко Младич.
The Netherlands has long insisted that Serbia must first arrest Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic.

Севернокипърската турска република отдавна настоява за"конфедерация", за да защити правата на кипърските турци.
The Turkish Republic of Northern Cyprus has long demanded a"confederation" to protect the rights of Turkish Cypriots.

Токио отдавна настоява суверенитетът на Токио над четирите острова да бъде потвърден, преди да бъде подписан мирен договор.
Japan has long insisted its sovereignty over all four islands be confirmed before a peace treaty is signed.

Международната общност отдавна настоява Сърбия и Черна гора да подобри сътрудничеството си с Хагския трибунал.
The international community has long insisted that Serbia-Montenegro improve its co-operation with The Hague tribunal.

Токио отдавна настоява суверенитетът на Токио над четирите острова да бъде потвърден, преди да бъде подписан мирен договор.
The Japanese government has long insisted that issues concerning the“attribution of the four islands” must be settled before a peace treaty is signed.

Каталуния, богат регион със 7, 5 млн. души население, говорещо на собствен език и със свои собствени обичаи, отдавна настоява за по-голяма автономия.
Catalonia, a wealthy region of 7.5 million inhabitants with its own language and customs, has long demanded greater autonomy.

Българското правителство отдавна настоява, че то просто следва германския модел в партньорство с Газпром- Северен поток 1 и 2.
Bulgaria's government has long insisted that it is simply following the German pattern in partnering with Gazprom- Nord Stream 1 and 2.

Управляващата в Полша дясна партия Право и справедливост, която е ръководена от брата близнак Ярослав Качински, отдавна настоява, че инцидентът не е случаен.
Poland's governing rightwing Law and Justice(PiS) party, led by Kaczynski's twin brother Jaroslaw, has long insisted it was no accident.

Токио отдавна настоява суверенитетът на Токио над четирите острова да бъде потвърден, преди да бъде подписан мирен договор.
Japan has long insisted its sovereignty over all four islands be confirmed before a peace treaty is signed, but has recently been rethinking that stance.

Приемането на измененията в Наказателния кодекс, за които ЕС отдавна настоява, и на единен етичен кодекс на магистратите са също насрочени за края на ноември.
The adoption of amendments to the penalty code that the EU has long demanded and a unified code of ethics of magistrates are also scheduled for November.

Токио отдавна настоява суверенитетът на Токио над четирите острова да бъде потвърден, преди да бъде подписан мирен договор.
Japan has long insisted that its sovereignty over all four of the disputed islands off Japan's northern island of Hokkaido be confirmed before a peace treaty is signed.

Западните сили се опасяват, че атомната програма на Иран може да й позволи да изгради ядрени оръжия, въпреки че Иран отдавна настоява, че тя е за мирни цели.
Western powers feared Iran's atomic programme could allow it to build nuclear weapons, although Iran has long insisted its programme was for peaceful purposes.

Карла дел Понте, която отдавна настоява, че Ратко Младич се крие в Белград, сега твърди, че Радован Караджич също е намерил убежище в сръбската столица.
Carla del Ponte, who has long insisted that Ratko Mladic is hiding in Belgrade, now says Radovan Karadzic has also found shelter in the Serbian capital.

Мнозина твърдят, че тези действия бележат началото на много по-голяма чистка, въпреки че Турция отдавна настоява, че е нямало системен план за изтребление на арменците.
Many say that action marked the start of a much larger purge, although Turkey has long insisted there was no systematic plan for exterminating Armenians.

Обърнете внимание внимателно, че всеки научен трус в медиите- актьорът Бил Най, обвиняемият изнасилвач Нийл деГрас Тайсън и всеки„скептичен“ трол в Уикипедия- отдавна настоява, че геоинженерството не е реално.
Note carefully that every science quack in the media- actor Bill Nye, accused rapist Neil deGrasse Tyson and every“skeptic” troll on Wikipedia- has long insisted that geoengineering isn't real.

Въпреки че Турция работи заедно с Русия и Иран за прекратяване на насилието в Сирия, Анкара отдавна настоява за свалянето на президента Башар Асад и подкрепя сирийските бунтовниците, които се борят срещу режима.
While Turkey is working with both Russia and Iran to decrease the use of violence in Syria, Ankara has long demanded that President Bashar Assad must go and has backed rebels against him.

Въпреки това Тръмп отдавна настоява, че СВПД, договорен от бившия президент Барак Обама, не е решил проблема с Иран като ключов инициатор на регионалните военни конфликти и като привърженик на тероризма.
Trump, however, has long insisted that the JCPOA, negotiated by former President Barack Obama, had failed to address Iran's role in a key aspect of regional military conflicts, as well as its support for terrorism.

Турция, която до момента е приютила повече от 2.6 милиона сирийски бежанци, отдавна настоява за създаване на зона за сигурност в северната част на Сирия, за да предотврати стичането на нови мигранти край границите си.
Turkey, home to more than 2.6 million Syrian refugees, has long pushed for the creation of a safe zone in northern Syria to protect displaced civilians, avoiding the need to bring them into Turkey.

Турция отдавна настоява за необходимостта от"безопасна зона" или"забранена за полети" зона по сирийската граница, което да спомогне за разчистването на бойците от Ислямска държава и кюрдските бойци и да спре вълната от сирийски бежанци, които заливат Европа.
Turkey has long argued for the need for a“safe zone” or a“no-fly” zone along its Syrian border, with the aim of clearing out Islamic State and Kurdish fighters and stemming a wave of migration that has fuelled tensions in Europe.

Въпреки че Турция си сътрудничи с Русия и Иран за прекратяване на част от насилието в Сирия, Анкара отдавна настоява, че президентът Башар Асад трябва да напусне властта и подкрепи бунтовниците, сражаващи се срещу него.
While Turkey is working with both Russia and Iran to decrease the use of violence in Syria, Ankara has long demanded that President Bashar Assad must go and has backed rebels against him.

Сириза отдавна настоява, че дългът[този след 2009-а] на страната е незаконен, подозирайки, че ЕЦБ изкупи гръцките облигации през 2010 с цел да спаси европейската банкова система и да предотврати епидемия в период, в който еврозоната нямаше финансова защитна стена, а не с цел да помогне на Гърция.
Syriza has long argued that[its post-2009] debt is illegitimate, alleging that the ECB bought Greek bonds in 2010 in order to save the European banking system and prevent contagion at a time when the eurozone did not have a financial firewall, not to help Greece.

Въпреки че Турция си сътрудничи с Русия и Иран за прекратяване на част от насилието в Сирия, Анкара отдавна настоява, че президентът Башар Асад трябва да напусне властта и подкрепи бунтовниците, сражаващи се срещу него.
While Turkey is cooperating with both Russia and Iran to wind down some of the violence in Syria, Ankara has long demanded that President Bashar al-Assad must go and has backed rebels against him.

Турция, която до момента е приютила повече от 2.6 милиона сирийски бежанци, отдавна настоява за създаване на зона за сигурност в северната част на Сирия, за да предотврати стичането на нови мигранти край границите си.
Turkey, already home to more than 2.6 million Syrian refugees, has long pushed for the creation of a safe zone in northern Syria to protect displaced civilians without bringing them over the border into Turkey.

Убеден съм, че е налице пряка връзка между някои от терористите, извършили атентатите от 11 септември и правителството на Саудитска Арабия", пише г-н Греъм, който отдавна настоява за огласяване на 28 страници от доклада пред Конгреса, изследващ саудитските връзки.
I am convinced that there was a direct line between at least some of the terrorists who carried out the Sept. 11 attacks and the government of Saudi Arabia,” wrote Mr. Graham, who has long demanded the release of 28 pages of the congressional report on the attacks that explore Saudi connections and remain classified.

Атина се безпокои от евентуални териториални претенции и отдавна настоява съседната страна да престане да се нарича Република Македония, за да се прави разлика между нея и географския регион.
Athens, concerned about potential territorial claims, has long demanded that Macedonia stop calling itself the Republic of Macedonia and change its name to the Former Yugoslav Republic of Macedonia to distinguish the republic from the geographical region.

Въпреки че повечето изказали се министри подкрепиха предложението на ЕК, като ирландският Майкъл Нунън дори изрази разочарование, тъй като Ирландия отдавна настоява за пълна мутуализация, съпротивата на Германия ще бъде ключов фактор за приемането на предложението и за окончателния вид, който то ще придобие.
Although most of the ministers who spoke backed the EC's proposal, with Ireland's Michael Noonan even expressing disappointment, for Ireland has long insisted on full mutualisation, Germany's resistance will be a key factor for accepting the proposal and the final look that it will have..

Как да използвам "отдавна настоява" в изречение

Движение "ДНЕС" отдавна настоява за промяна*: Смяната на часа - архаична, вредна и ненужна мярка (ВИДЕО)

Отбелязваме също така, че сдружение „Зачатие“ отдавна настоява за публичност на резултатите от дейността на клиниките по асистирана репродукция.

"Червените дяволи" са сериозно свързвани с подобен трансфер, а мениджърът Жозе Моуриньо отдавна настоява за закупуването на нов защитник в състава.

Ялта - 2 е на прага. За нея отдавна настоява Хенри Кисинджър, главния гео-политически съветник на Тръмп и китайския лидер Председателя Си.

Брийдлов отдавна настоява за увеличаване на силите на НАТО в Европа, особено в Източна Европа на фона на кризата в Украйна, след анексирането на Крим от Русия.

В изказването си тя акцентира върху факта, че институцията на омбудсмана е много активна по темата и отдавна настоява за европейска директива, която да забрани производството и предлагането на продукти с двойни стандарти.