Какво е " ОТДАЛЕЧЕНИ СЕЛА " на Английски - превод на Английски

• remote villages

Примери за използване на Отдалечени села на Български и техните преводи на Английски

Пролом, Gingelas планини и отдалечени села.
Gorge, Gingelas mountains and remote villages.

Например, Кока-Кола може да откриете дори и в отдалечени села.
For example, Coca-Cola can be found even in remote villages.

Когато пътувах до отдалечени села, за да изучавам.
When I traveled to remote villages to study poverty.

Почувствах това интуитивно, когато пътувах до отдалечени села, за да изучавам бедността.
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.

Това е определен плюс за отдалечени села, защото има хора, също и те се нуждаят от цивилизацията.
This is a definite plus for remote villages, because there are people, too, and they need civilization.

Това се отнася главно за институции, разположени в труднодостъпни райони на страната и отдалечени села.
This mainly applies to institutions located in hard-to-reach areas of the country and remote villages.

Сред местните, живущи в неголемите отдалечени села, се разпространява легенда, че тези блата са създадени от дявола.
Locals living in small remote villages nearby have a legend that the swamp was created by the devil.

Не се говори за Западния свят, дори и за градовете на Изтока. Говори се за отдалечени села.
You're not talking about the Western world, you're not talking about even Eastern cities, you're talking about remote villages.

От малки системи за отдалечени села до отделни градски зони с налягане, което гарантира бърза реакция в случаи на заразни замърсявания.
From small systems for remote villages to separate urban pressure zones that guarantee swift responses to contamination scenarios.

Чрез отдаденост и упорита работа тя създава сиропиталища, както и пет училища, някои в отдалечени села в Западна Бенгалия.
Through devotion and hard work, she has established her orphanages as well as five schools, some in remote villages in West Bengal.

Момичетата бяха от големи градове, малки градове и отдалечени села и бяха от широк спектър от култури и различни политически среди.
The girls were from big cities, small towns and remote villages, and they were from a wide range of cultures and different political environments.

Това е само незначителен аспект на онова, което широко присъстваше в миналите столетия, и което още можеше да бъде видяно в неговите последни остатъци в онези отдалечени села в последните десетилетия.
That is only a minor aspect of what was extensively present in past centuries, and what could still be seen in its last remnants in those remote villages in recent decades.

Ролята на частните охранителни фирми в бедни, обезлюдени и отдалечени села в България- случаят на област Видин(съавтор).- В: Klopfer, F.
PSCs to the Rescue: The Role of PSCs in Deprived, Depopulated and Remote Villages in Bulgaria- The Case of the Vidin Region(co-author) in Klopfer, F.

В Acai Berry отдавна се използва в отдалечени села през бразилските дъждовни гори да отслабнете, се чувствате чудесно и ще осигури множество тайнствен и магически ползи за местното население.
Acai berries have long been used in remote villages across the Brazilian rainforest to lose weight, feel great and provide a series of mysterious and magical benefits for local residents.

Селяни, обучени и въоръжени от силите за сигурност, също са ангажирани да наблюдават отдалечени села, въпреки че тези селища рядко попадат сред целите на бунтовниците.
Villagers trained and armed by security forces are also enlisted to monitor remote villages, though they are rarely targeted by the rebels.

Дълбоко в севернокорейската провинция, в отдалечени села, до които рядко достигат външни хора, както се съобщава, на фермерите ще се дава близо една трета от реколтата им, за да я продават на пазарни цени.
Deep in the North Korean countryside, in remote villages that outsiders seldom reach, farmers are now said to be given nearly one-third of their harvests to sell at market prices.

Предлага окрупняване на техническите училища и премахването на държавните субсидии за предвижването на ученици от отдалечени села и острови до училищата им, които според него“са прехвърлили всяка логична мярка”.
He proposes consolidation of technical schools and abolition of state subsidies for students' movement from remote villages and islands to their schools as according to him they have gone too far.

Учените са изследвали мозъците на 14 души от отдалечени села в Южна Гърция и Италия, които имат редки мутации в гена на SNCA, която почти сигурно гарантира развитието на болестта на Паркинсон.
The researchers looked at the brains of 14 people from remote villages in southern Greece and Italy who all have rare mutations in the SNCA gene, making them almost certain to develop the disease.

Добър пример за това е фондация“AID Foundation International” във Филипините, която спечели наградата“Ashden” заради разработените от нея хидравлично-ударни помпи, които са лесни за поддръжка и употреба в отдалечени села.
A good example is AID Foundation International in the Philippines, who won an Ashden Award for their work developing ram pumps that could be easily maintained for use in remote villages.

В България специализираните институции бяха разположени в отдалечени села и далеч от лечебни заведения, които изолираха децата от обществото и ограничаваха възможностите им. Това важи особено за децата с увреждания.
In Bulgaria, the specialized institutions were located in remote villages, far from medical institutions, which isolated children from society and limited their possibilities.

Соларни микро-мрежи за осигуряване на достъп до енергия Организацията за технология и действие за развитие на селските райони TARA е реализирала модели на 30 KW децентрализирани базирани на слънчева енергия микро-мрежи в 20 отдалечени села в Индия заедно със Schneider Electric.
Solar Microgrids to Provide Access to Energy The Society for Technology& Action for Rural Advancement(TARA) has implemented 30 KW decentralized solar-based microgrid models in 20 remote villages in India with Schneider Electric.

Извън мрежата мощност система в отдалечени села в областта, включително електроенергийната система за доставки, система слънчева енергия дома, комуникационни сигнали, захранване, катодна защита, слънчева светлина и други батерия може да работи независимо с система извън мрежата мощност.
Off-grid power system in remote villages in the area, including power supply system, solar home power system, communication signals, power supply, cathodic protection, solar lights and other battery can run independently with off-grid power system.

В отдалечените села, често само говорят арабски.
In remote villages, often speak only Arabic.

Минард, църковната група строи училище в отдалечените села надолу по реката.
Minard, the church group's building a school in a remote village downriver.

В някакво отдалечено село един селянин християнин слуша речта му по радиото.
In a remote village, a Christian farmer hears the speech on his radio.

Парагвай, някакво отдалечено село, близо до Сан Лоренцо.
Paraguay, some remote village outside San Lorenzo.

Може би живеят в отдалечено село в някоя част от развиваща се страна.
Maybe they are living in a remote village in some part of a developing country.

Бях изпратен в отдалеченото село Муриево да ръководя болница.
I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.

Базовият ни лагер в отдалеченото село Pueblo Nuevo.
Our base camp in the remote village of Pueblo Nuevo.

Това може да бъде направено в кухнята или в отдалечено село.
It can be done in the kitchen or in a remote village.

Как да използвам "отдалечени села" в изречение

На третия ден Ликийският път ни отвежда през планината при отдалечени села с кози. След това се спускаме до дъното на Долината на пеперудите.

В североизточната част на ЮАР ще откриете областта Namaqualand, която събира в себе си отдалечени села за риболов, както и много на брой пространствени и привлекателни пейзажи.

Самостоятелните терминали работят и на електрическо захранване от мрежата, и на батерии, като се използват дори в отдалечени села по бреговете на Амазонка. Те показват снимките на кандидатите за улеснение на неграмотните гласоподователи.