Какво е " ОТДЕЛНА НАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• separate nation
• distinct nation
• individual nation
• separate people

Примери за използване на Отделна нация на Български и техните преводи на Английски

Сега македонците се имат за отделна нация!
And now they talk about a separate nation!

Какво ако бяхме отделна нация… и пазарите за ориз и памук станат уязвими?
What if we were a separate nation… and the rice and cotton markets went soft?

Защо ние македонците сме отделна нация?
Why should the Ukrainians be a separate nation?

Гренландците са признати като отделна нация съгласно международното право.
Also, Greenlanders were recognized as a separate people under internationallaw.

Местните се възприемат като отделна нация.
The Jews see themselves as a distinct nation.

Гренландците са признати като отделна нация съгласно международното право.
Also, Greenlanders have been recognized as a separate people under international law.

Местните се възприемат като отделна нация.
Each state saw themselves as a separate nation.

Гренландците са признати като отделна нация съгласно международното право.
The People of Greenland will be recognized as a separate people according to the International Law.

Не се чувстваха те като някоя отделна нация.
They never regarded themselves as a distinct nation.

Без еквивалент като Вашингтон, който да се притече на помощ, всяка отделна нация ще трябва сама да спасява собствените си банки.
With no equivalent to Washington to come to the rescue, each individual nation would have to bail out its own banks.

Ние може да разгледа всяко поколение като отделна нация, с право, от волята на мажоритарния си, да се обвързва, но кой да обвързва следващо поколение.
We may consider each generation as a distinct nation, with a right, by the will of its majority, to bind themselves, but none to bind the succeeding generation.

Все пак за основател на съмременната македонската историография се смята публицистът и комунистическият деец Васил Ивановски, който през 1934 година публикува статията„Защо ние македонците сме отделна нация?“.
In 1933 Vasil Ivanovski published“The Ideas and Tasks of the Macedonian Progressive Movement” and, in 1934,“Why We, the Macedonians Are a Separate Nation”.

Те никога не са били възприемани от обществото като отделна нация и никога не са се опитвали да определят своята идентичност по отношение на[критериите за„нация“].
They have never commonly been perceived as a distinct nation and they have never tried to determine their identity in terms of[the criteria for a'nation'].

Правителството въведе митата миналата година като отмъщение срещу Белград, който блокира Косово от присъединяването към международната полицейска организация Интерпол като отделна нация.
The government introduced the tax last year in retaliation for Belgrade blocking Kosovo, its former province, from joining the international police organization Interpol as a separate nation.

През 1905 г. аромъните са признати като отделна нация в Османската империя, което им позволява да имат свои училища и литургия на аромънски език.
But also in 1905 the Aromanians were acknowledged as a separate nation(millet) of the Ottoman Empire, allowing them to have their own schools and liturgy in their own Aromanian language.

И именно самочувствието, с което майсторите строят, а собствениците на къщи населяват своите големи домове- всичко това води до израждането на националния дух, до самочувствието, че сме отделна нация, че имаме отделна религия.
Builder's self-confidence in building and homeowners inhabit their large homes- all this leads to construct of the national spirit, the self-confidence that we are a separate nation, that we have our own religion.

Ние може да разгледа всяко поколение като отделна нация, с право, от волята на мажоритарния си, да се обвързва, но кой да обвързва следващо поколение, повече от жителите на друга държава.
We may consider each generation as a distinct nation, with a right, by the will of its majority, to bind themselves, but none to bind the succeeding generation, more than the inhabitants of another country.

Всъщност в началото Белград иска да създаде южнославянска федерация под сръбско господство и все още е далеч от идеята да обяви македонските българи за“южни сърби” и още по-далеч да ги нарече“отделна нация”.
Initially Belgrade, whose aim was to form a Southern-Slavic federation under Serbian control, was still far from the idea of declaring the Macedonian Bulgarians to be"Southern Serbs", and yet farther from referring to them as a"separate nation".

За много руски националисти идеята, че Украйна е отделна нация от Русия, е много по-голяма лъжа от всичко казано от президента Путин по време на святата му мисия да обедини отново руската нация..
For many Russian nationalists, the idea that Ukraine is a separate nation from Russia constitutes a far bigger lie than anything uttered by President Putin during his holy mission to reintegrate the Russian nation..

Така че макар капиталът да се нуждае от механизмите за принуда на националната държава, за да потушава бунтовете на слугите, този модел гарантира, че никоя отделна нация няма да може да се противопостави сама на корпоративната глобализация.
So even though capital needs the coercive powers of the nation state to put down revolts in the servants' quarters, this setup ensures that no individual nation can oppose corporate globalization on its own.

Въпреки това политическият проект за създаването на„бошняшка” етнонация изискваше и създаването на отделен етноезик за тази етнонация, за да се докаже, че бошняците заслужават да бъдат третирани като отделна нация със своя независима държава.
Nevertheless, the political project of making the“Boshnjak” ethnonation required and the creation of a separate ethnolanguage for such ethnonation in order to prove that the Boshnjaks deserved to be treated as a separate nation with their own independent state.

В светлината на горното изследване не може да се каже, че такава недостатъчно установена принадлежност на една малка(и намаляваща) група от силезийци, както се вижда от техния отказ да декларират, че принадлежат към[полската] нация, дава основание да се признае, че всички силезийци(които са живели в Силезия поколения наред и посочват, че принадлежат към полската нация) представляват отделна нация.
In the light of the above research, it cannot be said that such a poorly established self-identity of a small(and decreasing) group of Silesians, as demonstrated by their refusal to declare that they belong to the[Polish] nation, provides a basis for recognising that all Silesians(who have lived in Silesia for generations and state that they belong to the Polish nation) constitute a separate nation.

Студентите по програмата изучават широк спектър от екологични дисциплини, както чрез основни курсове, така и чрез множество избираеми предмети, за да придобият представа за екологичната история на Израел както като отделна нация, така и като част от по-големия регион в Близкия изток.
Students in the program study a broad selection of environmental subjects, through core courses and a range of electives, to gain an insight into Israel's environmental history both as an individual nation and as part of the greater Middle East region.”.

От лидерите на съседните държави, на церемонията ще присъства само черногорският президент Филип Вуянович(за Черна гора самият Николич заяви миналата седмица, че макар и независима, тя не е отделна нация и че черногорците по нищо не се различават от сърбите).
The only leader of a neighbouring country who will attend the ceremony will be Montenegro's president Filip Vujanovic(as for Montenegro, Nikolic himself said last week that despite the fact that the country was independent it was not a separate nation and its citizens did not differ at all from the Serbs).

Отделните нации е да намерят път, в който международното сътрудничество е.
Individual nations must engage in the spirit of international cooperation if.

Няма да оцелеем като отделни нации, ако не е Европейският съюз", добави той.
We won't exist as single nations without the European Union,” he said.

Духовните произведения на отделните нации стават общо достояние.
The mental creations of individual nations become common property.

Духовните произведения на отделните нации стават общо достояние.
The intellectual creation of individual nations become common property.

Време е да поемем сами напред, като кралици на отделни нации.
It is time that we move forth on our own, as queens of separate nations.

Версайлските контрибуции и икономическите ограничения не бяха в полза за отделните нации.
The Versailles reparations and economic limitations were not determined by the advantages of individual nations.

Как да използвам "отделна нация" в изречение

„Най-много ме впечатли обиколката с кораб по Волга. Всички пътници бяха като отделна нация в една голяма страна“. / Пътници на кораба, който пътува от Казан до Волгоград.

6) Българинът е мързелив, алчен и завистлив индивидуалист. Тук всеки човек е отделна нация и държава, така че никога няма да научиш тези хора да работят в екип. Свиквай.

Ако Македония си смени името....това ще е краят на сръбско-руското гмо изчадие....просто колко малоумни ще трябва да са тея хора да си мислят, че са отделна нация при това положение?