Какво е " ОТДЕЛНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• individual institutions
• different institutions
• various institutions
• separate institutions
• specific institutions
• individual institution

Примери за използване на Отделните институции на Български и техните преводи на Английски

Констатации и оценки относно отделните институции.
Observations on specific Institutions.

Отделните институции не са проблем, обяснява той.
Individual institutions aren't the problem, he explains.

Които изискват сътрудничество между отделните институции.
Which require co-operation between the various institutions.

Констатации и оценки относно отделните институции и органи 9.1.
Observations on specific institutions and bodies 9.10.

Ето защо трябва да зачитаме различната логика на отделните институции.
So we have to respect the different logic of the different institutions.

Те обаче са от съществено значение за отделните институции или органи.
However, they are significant in the context of the individual institution or body concerned.

Автономията на отделните институции трябва да се запази, но мисля, че правителството….
The autonomy of individual institutions should be preserved but I think the government….

Процедурите за подбор на стажанти се извършват от отделните институции и агенции на ЕС.
Recruitments are carried out by specific institutions and EU agencies.

Техните очаквания се разминават с визията и конкретните действия на отделните институции.
Their expectations are at variance with the vision and actions of individual institutions.

Всяка година изчисляването на вноските за отделните институции се основава на.
Each year the calculation of the contributions for individual institutions shall be based on.

Ясно посочената връзка между отделните институции, за да се постигне цялостна и трайна промяна;
Clearly indicated relationship between separate institutions to achieve comprehensive and lasting change;

Беше разработен пропорционален подход, отчитащ размера и сложността на отделните институции.
A proportionate approach was developed, taking into account the size and complexity of individual institutions.

Важно е отделните институции не само да докладват, но също да отговарят и коментират помежду си.
It is important that the individual institutions not only report, but also respond to and comment on each other.

Обяви за работа се публикуват на уебсайта на EPSO и на уебсайтовете на отделните институции и агенции.
Vacancies can be found on EPSO's website and on the websites of individual institutions and agencies.

Поводът за моето притеснение беше въпросът за задълженията във връзка със статистическото отчитане на платежния баланс, който е решен със съгласие между отделните институции.
My concern was the issue of balance-of-payments statistical obligations, which has been resolved by agreement between the separate institutions.

Групите ще трябва да разработят планове както общо за групата, така и за отделните институции в групата.
Groups will be required to develop plans at both group level and for the individual institutions within the group.

Едно от предимствата на тази многоинституционална рамка е, че отделните институции могат да обединят своите експертни знания, което често повишава качеството при разработването на политика.
One strength of this multi-institutional framework is that different institutions can pool expertise, which often enhanced the quality of the policy design.

Ето защо предлагаме да бъде заделен резерв от 5% от определените за преводи средства в бюджетите на отделните институции.
It is for this reason that we are proposing a reserve of 5% against the resources earmarked for translation in the budgets of the various institutions.

Тестът за устойчивост е бил един от няколко надзорни инструмента, из- ползвани за оценка на устойчивостта на отделните институции, както и на цялостната устойчивост на систе- мата41.
The stress test was one of a range of supervisory tools used for assessing the resilience of individual institutions as well as the overall resilience of the system41.

Въпреки че не са съществени в контекста на административните разходи като цяло, те са от значение по отношение на отделните институции или органи.
Whilst they are not material to administrative expenditure as a whole, they are significant in the context of the individual Institution or body concerned.

Сметната палата установи значителна степен на сътрудничество и обмен на опит между отделните институции, а при по-големите институции- и между отделните звена за възлагане на обществени поръчки.
We noted considerable cooperation and exchange of experience between the different institutions and, in the case of the bigger institutions, between the different procurement units.

Подобно явление се наблюдаваше и при корупцията, където като цяло разликите във възприятията за корупция между отделните институции в рамките на една област са малки.
A similar situation is also observed with corruption, where the overall differences in perceptions between separate institutions within the same district are small.

Автономията на отделните институции трябва да се запази, но мисля, че правителството… има правото твърдо и съзнателно да предпочита и подкрепя консервативното мислене, творци и произведения на културата", каза Фриц.
The autonomy of individual institutions should be preserved but I think the government… has the right to firmly and consciously favor and support conservative thinking, artists, works of culture,” Fricz said.

През последните години интернет се превърна в съществена част от живота на хората и начин за комуникация между отделните институции, правителства, компании и населението.
In recent years the Internet has become an essential part of people's lives and a way of communication between individual institutions, governments, companies and the population.

Тези констатации не са в противоречие с оценките, изложени в точки 9.9 и 9.10, тъй като не са съществени в контекста на административните разходи като цяло, но са от значение по отношение на отделните институции.
These findings do not call into question the assessments set out in paragraphs 9.9 and 9.10 as they are not material to administrative expenditure as a whole but are significant in the context of the individual Institution concerned.

Разходите за посещаване на тази програма се различават значително в целия свят. Тези студенти, които се интересуват от записване в една-годишна програма трябва да се свържат отделните институции за специфично регистриране и разбивките на разходите записване.
Those students who are interested in enrolling in a one-year program should contact the individual institutions for specific registration and enrollment cost breakdowns.

Въпреки че не са съществени в контекста на административните разходи като цяло, те са от значение по отношение на отделните институции или органи.(5) PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée, Réviseur d'Entreprises.
Whilst they are not material to administrative expenditure as a whole, they are significant in the context of the individual institution or body concerned.(5) PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée, Réviseur d'Entreprises.

Проблемът с взаимодействието между отделните институции в системата за национална сигурност(вредом говорят за“система”, но у нас се налага далеч по-частното“сектор”), за координацията помежду им, за контрола над тях.
It exists the fundamental problem inherent to the interaction between the different institutions in the national security system(everywhere it is called“a system”, whereas in Bulgaria they speak more about“a sector”), and to the coordination between them and the control over them.

Същевременно аз мисля, че ние всички сме съгласни, че една проточена законодателна процедура, свързана с продължителен повтарящ се процес между отделните институции, не е подходяща за инструмента за предоставяне на макрофинансова помощ или всъщност за ситуации на криза.
At the same time, I think we all accept that a lengthy legislative procedure involving a long iterative process between the various institutions is not adapted to the macro-financial assistance instrument or, indeed, to situations of crisis.

(29) Без да се засягат оповестяванията, изисквани изрично от настоящата директива, целта на изискванията за оповестяване следва да бъде предоставянето на вярна и задълбочена информация на участниците на пазара относно рисковия профил на отделните институции.
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Regulation, the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions.

Как да използвам "отделните институции" в изречение

Сътрудничеството между отделните институции при реализирането на младежките политики не е достатъчно ефективно.

Могат да прилагат други ограничения за допустимост. Свържете се с отделните институции за повече информация.

Обсъдени бяха възможностите за подобряване обмена на информация между отделните институции и експерти работещи в областта

Представителите на отделните институции дадоха свои предложения за възможностите на ученици със СОП за бъдещата им професионална реализация.

Процедурите за подбор на стажанти се извършват от отделните институции и агенции на ЕС. По-долу можете да видите различните възможности.

Щадящото за детето правосъдие е възможно при добро взаимодействие на отделните институции в изпълнение на мисията за най-добрия интерес на детето.

· Intra принципи, отнасящи се до отделните институции клонове на правото (принципи на пенсия, социална услуга, задължителната медицинска застраховка и т.н.).

Каква трябва да бъде връзката между отделните институции в застраховането, за да има единни решения и да има успех самия бизнес?

Новосъздадената държавна агенция ще има водеща роля при координацията между отделните институции и организации и ще започне да функционира от 1 януари 2021 г.

− Изграждане на високо скоростна широколентова връзка и създаване на единна иновационна база данни за обмяна на опит и добри практики между отделните институции на про-иновативната инфраструктура