Какво е " ОТДЕЛНИТЕ РАБОТНИ " на Английски - превод на Английски

• individual work
• separate work
• individual working
• different work

Примери за използване на Отделните работни на Български и техните преводи на Английски

По време на работната среща партньорите обсъдиха прогреса на проекта по отделните работни пакети.
During the meeting, the partners discussed the project progress on individual work packages.

Предоставяме ви разнообразни цветни инструкции с точни илюстрации на отделните работни стъпки: кройки за плетене на една кука- инструкции.
We provide you with a variety of colorful instructions with exact illustrations of the individual work steps: crochet patterns- instructions.

Независимите анализи на заплатите впоследствие се използват от компаниите за по-точно определяне на вътрешните нива на заплатите за отделните работни позиции.
The independent salary analyses are then used by companies for the appropriate internal setting of salary levels for individual work positions.

С много добра воля от страна на електротехника, може да е възможно сами да извършите отделните работни стъпки и да отслабнете.
With a lot of goodwill on the part of the electrician, it may be possible to carry out the individual work steps themselves and to lose weight.

Системата консолидира управляващите бутони, подредени в разположение на птичи поглед, за да насочват интуитивно оператора през отделните работни функции.
The system consolidates the control buttons, arranged in a bird's-eye view layout, to guide the operator intuitively through individual working functions.

По време на работната среща партьорите от България и Гърция обсъдиха прогреса на проекта по отделните работните пакети, предстоящите дейности.
During the work meeting, the partners from Bulgaria and Greece discussed the progress of the project on the individual work packages, the forthcoming activities.

Така TRUMPF изгражда работния процес на базата на типичен детайл. От експедирането назад те определят придвижването на информацията и на материалите между отделните работни стъпки.
Working backwards from shipping, you can identify the flow of information and material between the individual work steps.

Той дава възможност да преглеждате и управлявате отделните работни елементи(включително грешки, задачи и други документи), както и да разглеждате TFS статистика.
In addition to source control it provides the ability to view and manage individual work items(including bugs, tasks and other documents) and to browse TFS statistics.

Особен проблем е очевидно произволната употреба на„резултати“ и„въздействие“ при транспонирането на законодателството в отделните работни програми(вж. точки 3.54- 3.59).
A particular problem is the apparently arbitrary use of‘result' and‘impact' in translating the legislation into individual work programmes(see paragraphs 3.54 to 3.59).

Оформлението на отделните работни части осигурява уникална и ненадмината подготовка на семенното легло в комбинация с прецизно поставяне на семената, ниско тегло и лесни настройки.
The layout of the individual working parts provides for unique and unrivalled seedbed preparation in combination with precise seed placement, low weight and easy settings.

До 2030 г. докладчикът предлага да се направи задължителна окончателна оценка на програмата, като се постави специален акцент върху дългосрочното въздействие на програмата, устойчивостта на действията и постигнатите полезни взаимодействия между отделните работни програми.
Members proposed a mandatory final evaluation of the programme by 2030, focusing on the long-term impact of the programme, the sustainability of actions and the synergies achieved between the different work programmes.

Подбор на отделните работни секции осигурява уникална и несравнима подготовка на почвата преди сеитба в комбинация с точното поставяне на семена, ниско тегло и лесна настройка.
The arrangement of individual working bodies secures the unique and competition-less soil preparation before sowing in combination with precise seed placement, low weight, and simple setup.

Поради това няма количествена целева стойност за отделните работни програми, определяща техния принос за постигане на целта за изразходване на най-малко 35% от общия бюджет на„Хоризонт 2020“ за действия по климата.
Therefore, no quantified target has been assigned to the individual work programmes identifying their contribution towards the objective to spend at least 35% of the overall Horizon 2020 budget on climate action.

Срещата имаше за цел да проследи напредъка по проекта, да се обсъдят въпроси, възникнали в течение на работата по отделните работни пакети за последните 6 месеца, както и да се подготви екипа за предстоящите ключови моменти в изпълнението на CARISMAND.
The meeting aimed to track the progress of the project, discuss issues arising from the work on the individual work packages for the past 6 months, and prepare the team for the upcoming milestones in the implementation of CARISMAND.

Подредбата на отделните работни секции, осигурява уникалната, без конкуренция подготовка на почвата преди сеитба, в комбинация с прецизното полагане на семената, ниско тегло и проста настройка.
The arrangement of individual working parts secures the unique and competition-less soil preparation before sowing in combination with precise seed placement, low weight, and simple setup.

До 2030 г. докладчикът предлага да се направи задължителна окончателна оценка на програмата, като се постави специален акцент върху дългосрочното въздействие на програмата, устойчивостта на действията и постигнатите полезни взаимодействия между отделните работни програми.
Members proposed a mandatory final evaluation of the Programme by 2030 with a specific focus on the longer-term impact of the programme, the sustainability of the actions and the synergies achieved among the different work programmes.

По време на срещата беше проведена дискусия по отделните работни пакети в рамките на проекта, като наред с това беше представена концепцията на българския екип за реализация на работния пакет, по които ИСК е водеща организация….
During the meeting a discussion was held on the separate work packages within the project framework and there was presented the concept of the Bulgarian team for the implementation of the work package for which IPS was a lead….

Друга непоследователност при прилагането на тези термини в„Хоризонт 2020“ е, че по силата на правната уредба отделните работни програми, които са в основата на„Хоризонт 2020“, следва да включват„очаквани резултати“(43), докато критерият, използван в правилата за участие(44) е„въздействие“.
Another inconsistency in the application of these terms in Horizon 2020 is that, under the legislation, the individual work programmes which drive Horizon 2020 should include‘expected results'(43) whereas the criterion used in the rules of participation(44) is‘impacts'.

По време на срещата беше проведена дискусия по отделните работни пакети в рамките на проекта, като наред с това беше представена концепцията на българския екип за реализация на работния пакет, по които ИСК е водеща организация, а именно- дейностите по РП 3„Разработване на обучителна програма”.
During the meeting a discussion was held on the separate work packages within the project framework and there was presented the concept of the Bulgarian team for the implementation of the work package for which IPS was a lead partner- namely the activities under WP 2“Development of a training programme”.

Стратегията„Европа 2020“,„Съюзът за иновации“ и другите водещи инициативи са посочени в общата стратегическа рамка за изпълнение на работната програма за периода 2014- 2015 г., данните остават общи и несистематизирани, като не е пояснен специфичният принос на отделните работните програми към постигането на конкретни стратегически цели.
The Europe 2020 strategy, the‘Innovation Union' and other flagship initiatives are referred to in the overall strategic framework for the work programme 2014-2015, but the references remain generic, unsystematic and do not clarify the specific contribution of the individual work programmes to particular strategic objectives.

Или използвай отделни работни и лични номера на един и същ телефон.
Or use separate work and personal numbers on the same phone.

Отделни работни секции, окачени на паралелограм.
Individual working units on a parallelogram.

Разполага с три отделни работни помещения.
I have three separate work spaces.

Всичко това изисква отделно работно време.
All this requires separate working hours.

Тя се допълва от отделни работни програми за ЕСНИ(годишна програма), JRC(двугодишни програми), и EIT(тригодишна програма, разбита по години).
It is complemented by separate work programmes for the ERC(an annual programme), the JRC(biennial programmes), and the EIT(a triennial programme, broken down annually).

Говорим за дигитализация, когато съществуващ процес се отразява дигитално, за да бъдат направени отделни работни стъпки възможно най-ефективни.
We talk about digitalisation when an existing process is digitally portrayed in order to make the individual working steps as efficient as possible.

Когато хората живеят заедно, те се нуждаят от лично пространство, което дизайнерът е постигнал, като създава отделни работни площи.
When people live together, they need a personal space, which the designer has achieved by creating separate work areas.

Комисията приема, посредством актове за изпълнение, отделни работни програми за изпълнението на действия в рамките на следните компоненти, както е посочено в член 3, параграф 1 от настоящото решение.
The Commission shall adopt separate work programmes, by means of implementing acts, for the implementation of actions under the following components, as set out in Article 3(1) of this Decision.

Информацията за вноса при използване на митническа процедура 42 следва да се наблюдава внимателно посредством отделно работно поле в Eurofisc, където тя е вече обект на контрол и се предава по-бързо, отколкото чрез рекапитулативната декларация за ДДС.
Information on imports using the customs procedure 42 should be closely monitored through a separate working field within Eurofisc where it is already targeted and transmitted faster than via the VAT recapitulative statement.

По-конкретно, чрез втория стълб(Програмата за научни изследвания и иновации в областта на ВИТ) ще бъдат преодолени слабостите в координацията на програмата, с които в момента се сблъсква Комисията, дължащи се на необходимостта стратегията за ВИТ да се изпълнява чрез отделни работни програми(„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа).
In particular, the second pillar(the HPC Research and Innovation Programme) will address the programme-coordination nefficiencies that the Commission is currently experiencing as a result of having to implement the HPC strategy through separate work programmes(Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility).

Как да използвам "отделните работни" в изречение

Отлична пропускливост на материала през сеялката, благодарение на по-големите разстояние между отделните работни секции.

Багер, превозвач, транспортьор, кран и кофа служат като свързващи елементи между отделните работни места.

4.4.1.17. Технологични изисквания към отделните работни стъпки в обработката и стерилизацията на медицинските изделия (т. 4.4.3).

В литературата за ремонти при отделните работни стъпки са посочени необходимите специални инструменти и оборудване чрез номера на инструментите.

4.4.3. Инструкции за провеждането на отделните работни стъпки (процеси) при обработката и стерилизацията на медицински изделия в лечебните заведения

Наблюдаване в реално време на всички извършващите се в момента операции и сделки по отделните работни места в офиса;

Принцип на пропорционалност Пропорционалното представяне за единица време на всички производствени единици на предприятието (магазини, обекти) и отделните работни места.

Вземете под внимание необходимостта от постоянно подобряване на условията на труд в услугите и поделения, както и на отделните работни станции.

4.4.1.6. Обработката и стерилизацията на медицинските изделия се организира и документира по начин, който позволява пълна проследяемост на отделните работни стъпки (процеси) и техния резултат.

От своя страна министър-председателят добави, че е поел ангажимент родителите на деца с увреждания да бъдат включени в отделните работни групи за промени в законите, за да наблюдават това, което се прави.