Какво е " ОТДЕЛНИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• individual cases
• individual case
• case-by-case
• particular cases
• specific cases

Примери за използване на Отделните случаи на Български и техните преводи на Английски

Работата по отделните случаи продължава.
Work on individual cases has already begun.

Иначе отделните случаи бяха много интересни.
The individual cases are quite interesting.

Няма да ви разказвам за отделните случаи.
I'm not going to ask you about individual cases.

Отделните случаи в тази област продължават да бъдат проблем.
Individual cases in this field remain a concern.

Няма да ви разказвам за отделните случаи.
It's not going to tell you about the individual cases.

Отделните случаи се обсъждат в състав от трима съдии.
The individual cases are discussed in a Chamber of three Judges.

Лечението е различно в зависимост от отделните случаи.
Treatment varies according to individual cases.

Отделните случаи Paragonimiasis човек маркирани в Далечния изток на Русия.
Individual cases Paragonimiasis a person marked in the Far East of Russia.

Този факт обаче не изключва вредата в отделните случаи.
But that does not lessen the pain in the individual case.

Това влияние се оценява и на базата отделните случаи се предвиждат специфични договорености за ограничаването му;
This impact shall be assessed and, on a case-by-case basis, specific arrangements to limit it shall be envisaged.

Axenda Translations ще предприеме необходимите мерки в отделните случаи.
TRADUguide will do what is necessary in individual cases.

Служители на„Старт Криейтър“ ООД ще организират необходимите мерки в отделните случаи.
An employee will arrange the necessary measures in individual cases.

Но тъй като това е само една средна величина, човек би очаквал отделните случаи да се въртят около тази величина.
However, since it is only an average, one would expect individual cases to fall on either side of it.

Не са установени клинично значими фармакокинетични взаимодействия в отделните случаи.
No clinically significant pharmacokinetic interactions were found in each case.

Дори отделните случаи не трябва да водят до предаване„на едро“ и трябва да са ограничени до абсолютно необходимите данни.
Even an individual case should not allow wholesale transfers of data and should be limited to data strictly necessary.

Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Measurement of haloperidol blood concentrations may be considered in individual cases.

Това влияние се оценява и на базата отделните случаи се предвиждат специфични договорености за ограничаването му;
This impact shall be studied and consideration shall be given on a case-by-case basis to specific provisions seeking to limit it.

Член на персонала на Schwank GmbH ще организира необходимите стъпки в отделните случаи.
An employees of the Schorn& Groh GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.

Отделните случаи обаче могат да бъдат анализирани в светлината на препоръките на„Consumer Dispute Board“(Съвет за потребителски спорове).
Nevertheless, individual cases can be studied in light of the recommendations of the‘Consumer Dispute Board'.

Представените обяснения обаче често са общи, без подробна обосновка за отделните случаи.
However, the explanations given were often generic, without detailed justification of individual cases.

Този подход гарантира равно третиране на отделните случаи и на държавите членки. Комисията приема препоръката.
Such an approach ensures equal treatment of the individual cases and between the Member States. The Commission accepts the recommendation.

Описаните приложения на продукта не могат да отчетат специалните обстоятелства на отделните случаи.
The described product uses cannot take into account any special conditions in individual cases.

Терминът“православна психотерапия” не се отнася до отделните случаи на хора, които страдат от психологически проблеми или невроза.
The term"Orthodox Psychotherapy" does not refer to specific cases of people suffering from psychological problems of neurosis.

Описаните приложения на продукта не могат да отчетат специалните обстоятелства на отделните случаи.
The product applications described cannot take into account special circumstances of the individual case.

Развитието на втвърдяванията не прогресира с еднаква скорост при отделните случаи и не прогресира в еднаква степен при всички поразени участъци в организма на един човек.
The development of the hardening does not progress at the same rate in each case, and does not take place at the same rate at all points in the body of the same patient.

Въпреки това все още не са налице конкретни препоръки, приложими в този контекст към отделните случаи.
However, specific recommendations, applicable to individual cases, are not yet available in this context.

Разбира се, във всяка от отделните случаи, продължителността на целия курс на антибиотици, но всъщност дозата може да се инсталира само от Вашия лекар и строго индивидуален.
Naturally, in each of the individual cases, the duration of the full course of antibiotic use and, in fact, the dose can be established only by your doctor and strictly individually.

Комисията смята, че е възможно да са налице разлики в третирането поради широкия кръг различия в отделните случаи.
The Commission considers that differences in treatment may exist because of the wide range of variable in individual cases.

Разнообразието във наблюдаваните видове рак, сравнително късата по продължителност експозиция и клиничните характеристики на отделните случаи определят причинно- следствената връзка като малко вероятна.
The diversity in the type of cancers observed, the relatively short duration of exposure and the clinical features of the individual cases render a causal relationship unlikely.

Националните съдилища са„общите съдилища“, които следят за спазването на правото на ЕС и допринасят ефективно за прилагането му в отделните случаи.
National courts are‘the common courts' for upholding EU law and contribute effectively to enforcing it in individual cases.

Как да използвам "отделните случаи" в изречение

2. осигуряват клинико-експертното изясняване на отделните случаи и колективното им обсъждане и решаване от състава;

За информация по резултатите от разследването на отделните случаи можеш да пишеш на имейл: hq@mufon.

В отделните случаи играят роля различни фактори – от безобидни отключващи провокатори до по-сериозен болестен проблем.

В отделните случаи Посолството или Генералното консулство на Русия могат да изискат допълнителни документи или данни.

Повърхността на отделните случаи на зеленчуци и плодове, покрити с кърпа капак - епидермиса (плодове, зеленчуци наземна) или periderm (картофи, цвекло, ряпа).

Също така може да обработим някаква специална (чувствителна) информация, която е от значение за отделните случаи и може да включва някои, но не само:

"Правото да бъдеш забравен" обаче не е абсолютно право, т.е. то среща своите граници в други, превъзхождащи го в отделните случаи законни права и интереси.

Забележка 1: Понастоящем всички герои имат база от 0,9, но в бъдеще това може да бъде коригирано за отделните случаи (подобно на сегашната базова регенерация на здраве);

Разликата е в размера - за отделните случаи става дума не за абсолютния, а относителният такъв, а за масовите сцени в готовността за участие на определен дял от населението.