Какво е " ОТДЕЛНИТЕ СТРАНИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• individual member states
• individual member countries
• different member states
• separate member states

Примери за използване на Отделните страни-членки на Български и техните преводи на Английски

Да научат повече за дейността на ООН и отделните страни-членки.
Let them know about the measures set by the UN and individual countries.

Точно Арабската пролет е добър повод да се погледне на отношенията ЕС-Турция и през призмата на отделните страни-членки.
And precisely the Arab Spring is a good occasion to look at EU-Turkey relations through the prism of separate member states.

Макроикономическа статистика и показатели на отделните страни-членки с актуализация два пъти седмично.
Macroeconomic statistics and indexes of the different member states with actualization of the data twice a week.

Всяко Председателство трябва да търси баланси и сближаване на позициите на отделните страни-членки.
Every Presidency should seek compromises and a convergence of the positions of different Member States.

Най-важната цел е да бъдат убедени отделните страни-членки на ЕС да приемат закони и директиви, касаещи правата на животните и да ги прилагат.
The most important objective is to convince individual member countries to interpret such laws and directives for the good of the animals and to implement them quickly.

По-конкретно свалянето на лихвите на ЕЦБ вече няма разнообразен ефект в отделните страни-членки, както преди.
More specifically, the lowering of interest rates by the ECB no longer has a differentiated effect in individual member states like before.

Социалното сближаване е невъзможно без постигане на конвергиране и на пенсионните и здравноосигурителните системи на отделните страни-членки.
The social convergence is impossible without attaining convergence of the pension and health insurance systems of the individual Member States.

За да се справи с настоящите проблеми, ЕС даде началото на редица съществени мерки, а отделните страни-членки полагат все по-интензивни усилия за реформи.
To address the issues at hand, the EU has launched a series of major measures, and individual member states are making increasingly intensive reform efforts.

Според мен решенията, вземани в сферата на международната политика, не трябва да нарушават суверенитета на отделните страни-членки.
I believe that the decisions made on international policy should not violate the sovereignty of individual Member States.

Именно такъв е Европейският парламент, където интересите на отделните страни-членки, на партийните семейства и, не на последно място, институционалният интерес на Парламента спрямо Съвета и Комисията трябва перманентно да намират фин баланс.
This is exactly the case in the European Parliament where the interests of the individual Member States, party families and last but not least, the institutional interest of the EP in regard to the Council and the Commission constantly need to be in a subtle balance.

НАТО обикновено се разглежда в положителна светлина сред страните от алианса, въпреки напрежението между лидери на отделните страни-членки.
NATO is generally seen in a positive light across publics within the alliance, despite lingering tensions between the leaders of individual member countries.

НАТО и отделните страни-членки вече извършват преглед на решително променената стратегическа среда за сигурност и набелязват конкретни мерки, сред които адекватни инвестиции в отбранителния сектор и план за нарастване на готовността.
The draft document further notes that“NATO and individual Member States have already carried out a strategic review of the decisively changed security environment and identified concrete measures, including adequate investment in the defense sector, and plan to increase preparedness.”.

С Лисабонския договор надеждите са, че ще се избегне поставянето на приоритети пред ЕС на базата на националните интереси на отделните страни-членки.
It is hoped now that the Lisbon Treaty will help avoid the setting of priorities for the Eu on the basis of the national interests of separate member states.

Освен за осигуряване на необходимите условия за бъдеща заетост и бизнес развитие в отделните страни-членки, разпространението на широколентова свързаност ще бъде ключов фактор за развитието на цифровия вътрешен пазар, обединявайки европейските икономики и гражданите на Общността.
As well as providing the necessary conditions for future employment and business growth within individual Member States, the widespread availability of high-speed broadband will be a key enabler of the digital internal market, bringing together Europe's economies as well as its citizens.

Европейските лидери подписаха новия договор през март, а през остатъка от годината и началото на 2013 той ще трябва да бъде ратифициран от отделните страни-членки.
European leaders are expected to sign the new treaty in March, and the rest of the year and some of 2013 will be used to seek ratification by individual countries.

Докато длъжностните лица продължават да говорят за единни пазари, свободен поток на капитали и работна ръка, наднационални органи и"европейски шампиони", отделните страни-членки, включително тези от"тежката категория" на блока, все още демонстрират готовността си да се намесят в ключови области или да защитят компании, смятани за национален капитал.
While officials continue to talk of single markets, free flow of capital and labour, supranational bodies and"European champions", individual member states-- including the bloc's heavyweights-- still show themselves ready to intervene in key sectors, or to protect firms regarded as national assets.

Като български гражданин се противопоставям на тези сметки на Комисията, която отново не е взела под внимание разликата в териториалното положение на отделните страни-членки.
As a Bulgarian citizen, I oppose the calculations made by the Commission, which has failed to take into consideration differences in the territorial locations of individual Member States.

И ако все пак някой не е разбрал, в случай че България и Румъния бъдат приети в Шенген,„тези недостатъци ще имат сериозни последици за вътрешната сигурност на Европейския съюз и отделните страни-членки заради отражението им върху контрола на границите в един стратегически регион и пълният достъп до данните в Шенгенската информационна система”, пише в писмото.
And if someone hasn't understood yet,“In the event of full implementation of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania, these deficiencies would have serious consequences for the internal security of the European Union and individual member states due to their impact on the monitoring of frontiers in a strategic region and full access to continuous data in the SIS[Schengen Information System]”, the letter states..

Както и в икономическото управление, така и в управлението на шенгенското пространство промените целят защита на общностния интерес, за сметка на намаляване на влиянието на отделните страни-членки.
Like the economic governance, the Schengen governance changes aim at protecting the community interests at the expense of reducing the influence of individual member states.

Това е положителен прецедент, който позволява да се променят нормите, които създават пречки за руските доставчици на пазара на ЕС както в законодателството на ЕС, така и в законодателството на отделните страни-членки", се казва в изявление.
This is a positive precedent that makes it possible to change the norms that created obstacles for Russian suppliers in the EU market, both in EU legislation and in the legislation of its individual member countries,” it said in a statement.

Следователно е ясно, че всякакви решения за временно възстановяване на граничния контрол трябва да се одобрява на ниво ЕС, а не да се взимат от тесногръди, национални хрумвания на отделните страни-членки".
It is therefore common-sense that any decision to temporarily reintroduce border controls be subject to EU-level approval and not left up to the narrow-minded, national whims of individual member states".

В резултат на това страните-членки често ще се разочароват от политиката на ЕЦБ, която не се съобразява(а тя и не може) с различните икономически условия на отделните страни-членки.
As a result, member countries will often feel frustrated with the ECB policies that do not(and cannot) take into account the different economic conditions of the individual member countries.

Освен това, Комисията ясно посочва, че подобно споразумение"не представлява признаване на Косово от Съюза като независима страна, нито представлява признание от отделните страни-членки".
This being said, the Communication highlights clearly that such an agreement"does not constitute recognition of Kosovo by the Union as an independent state nor does it constitute recognition by individual Member States".

Това е положителен прецедент, който позволява да се променят нормите, които създават пречки за руските доставчици на пазара на ЕС както в законодателството на ЕС, така и в законодателството на отделните страни-членки".
This is a positive precedent that makes it possible to change the norms that created obstacles for Russian suppliers in the EU market, both in EU legislation and in the legislation of its individual member states.

Важно е ЕК да настоява пред страните-членки да синхронизират данните си, за да се отстранят неточностите, дублирането и дефинициите, за да може да се види по-добре каква е картината на работната сила в отделните страни-членки.
It is important that the EC insists that member states synchronise their data in order to remove inaccuracies, duplication, and definitions, so that the situation of the workforce in individual member states can be better assessed.

А това, от своя страна, няма да позволи промените да се приемат по облекчената процедура, за да се избегнат референдумите и евентуалните проблеми в отделни страни-членки.
And this, in turn, will not allow the change to be adopted under the simplified procedure, aimed at avoiding referenda and potential problems in individual Member States.

Едно обаче е сигурно на този етап- все повече европейските приоритети са заложник на вътрешнополитическите интереси на отделни страни-членки.
One thing is certain at this stage- the European priorities are becoming increasingly a hostage to internal political interests of individual member states.

Разширяване на мисиите за оценка на върховенството на закона, което включва и увеличаване на помощта от отделни страни-членки и на ниво Съюз.
Expanding the rule of law fact-finding missions, which includes increasing support of individual member states and at Union-level.

Външният министър на Германия Франк-Валтер Щайнмайер призова за сбогуване с идеята, че ЕС или отделни страни-членки може да играят роля в страните в региона.
Germany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier urged for saying goodbye to the idea that the EU or individual member states could play a role in the region's countries.

През цялото това време ЕС изглеждаше напълно неспособен да реагира адекватно на задаващата се опасност, а поведението на отделни страни-членки засили усещането за липса на единство.
All this time, the EU looked completely incapable to adequately respond to the fast approaching danger and the behaviour of individual member states enhanced the sense of a lack of unity.

Как да използвам "отделните страни-членки" в изречение

Ето няколко примера за това какви мерки предприемат отделните страни членки за справяне с енергийната бедност:

Европейският парламент днес подкрепи правото на отделните страни членки да забраняват отглеждането на ГМО култури на техните територии, съобщи Сдружение Агролинк.

"В речта си пред парламента тя призова за мултилатерализъм вместо за едностранни действия от страна на отделните страни членки на ЕС, "

Единственият начин за хомогенизиране и уравновесяване на стопанските диспропорции между отделните страни членки в ЕС-това е системата на Съвета за Икономическа Взаимопомощ.

През 2010 г. БВП на човек от населението в отделните страни членки на ЕС се различава повече от шест пъти. Потреблението и цените се различават повече три пъти.

* Наложително е законодателството в областта на ГМО да се либерализира като цяло. Включително да се разреши и на отделните страни членки да оторизират култивирането на ГМО на своята територия до получаването на общоевропейско разрешение.

До тогава е важно отделните страни членки на ЕС да използват връзките си с африканските страни, за да намерят решение на въпроса за миграцията към Европа и за искането на убежище в ЕС, смята Курц.