Какво е " ОТДЕЛЯЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• detachable
• separating
• released
• emitted

Примери за използване на Отделящи се на Български и техните преводи на Английски

Един от газовете отделящи се от вулкана е СО2.
One of the gases emitted by the volcanoNis carbon dioxide.

Сутиени(за предпочитане поне две) за кърмещи майки с отделящи се чашки.
Bras(preferably at least two) for nursing moms with detachable cups.

Отстранете от основата всички несвързани, лесно отделящи се части или остатъци от стари бои.
Remove any unbound, easily detachable parts or old paint remnants from the substrate.

Двата отделящи се торби са чудесни както за чанта за майки, така и за резервни пелени и дрехи.
The two detachable bags are great for both a mums purse and spare nappies and clothes.

Подготвени съставки разстилат върху чиния, която се поставя на върха на формата с отделящи се страни.
Prepared ingredients spread on a dish, which is placed on top of the form with detachable sides.

При отделящи се връзки, изолационният оксиден филм увеличава устойчивостта в точката на контакт.
With detachable joints, an insulating oxide film increases resistance at the point of contact.

За болка в ушите, при отсъствие на отделящи се от външния слухов канал, опипаксът и ухото на локалния антибиотичен оток са ефективни.
For pain in the ears, in the absence of detachable from the external auditory canal, otipax and ear local antibiotic otoffe are effective.

Разделянето и сортирането се извършват чрез екраниращи машини, отделящи се маси или въздушни сепаратори, като например зиг-заг сепаратора.
Separating and sorting is done by screening machines, separating tables or air separators such as the zig-zag separator.

Хипотезата на Бокон предполага, че фотоните, отделящи се при химическите процеси в мозъка, създават биофизически картини по време на визуалното възприемане на образи.
Bókkon's hypothesis suggests that photons released from chemical processes in the brain produce biophysical pictures during visual imagery.

Съдейства за предпазване на зрението от увреждане, причинено от свободните радикали отделящи се от цигарен дим, прием на лекарства, замърсен въздух, УВ-лъчи и др.;
Helps protect your vision from damage caused by free radicals released from cigarette smoke, medications, pollution, UV rays, etc.

Някои версии на сутиените имат специални отделящи се части, които позволяват на бебето да се нахранва, без напълно да се изважда прането.
Some versions of bras have special detachable parts that allow the baby to be fed without removing the laundry completely.

Университета на Нюкасъл на Тайн*, Англия, тъй като всички частици са постоянно взаимодействащи и отделящи се,„нелокалните аспекти на квантовите системи са следователно общо свойство на природата".
Paul Davis of the University of Newcastle upon Tyne, England, observed that since all particles are continually interacting and separating,‘the nonlocal aspects of quantum systems is therefore a general property of nature.”.

Използването на„лепящи се етикети“, отделящи се от флаконите и спринцовките, се счита за подходящ метод, който да се прилага за всички GdCAs.
The use of“sticky labels” detachable from the vials and syringes are considered an appropriate method to be implemented for all GdCAs.

За производството на такива материали са необходими енергия и ресурси, които не са в синхрон с околната среда, а замърсителите, отделящи се в този процес, както и неговият краен продукт, не могат да бъдат разградени естествено в природата.
The production of these materials, however, takes energy and resources away from the natural environment, but the pollutants emitted through the process and the end product can not be naturally absorbed.

Терасата е оборудвана с отделящи се мрежи против комари и плъзгаща се врата, което я прави напълно оборудвана стая, където можете да поставите диван и килим.
The terrace is equipped with detachable mosquito nets and a sliding door, making it a fully equipped room where you can put a sofa and a carpet.

Освен това, както отбелязва физикът Пол Дейвис от университета на Нюкасъл на Тайн*, Англия, тъй като всички частици са постоянно взаимодействащи и отделящи се,„нелокалните аспекти на квантовите системи са следователно общо свойство на природата"13.
Paul Davis of the University of Newcastle upon Tyne, England, observed that since all particles are continually interacting and separating,‘the nonlocal aspects of quantum systems is therefore a general property of nature.”.

Хипотезата на Бокон предполага, че фотоните, отделящи се при химическите процеси в мозъка, създават биофизически картини по време на визуалното възприемане на образи.
Experimental evidence, for example, has shown that photons released from chemical processes within the brain produce biophysical pictures during visual imagery.

Те са различни от обикновените контейнери за напитки, защото имат свалящ се връх, така че нежно да изхвърляте праха си, тъй че няма да ви разтърсва напитката навсякъде, отделящи се части за просто почистване и всички важни смесителни механизми, по-гладка и вкусна напитка.
These are different to a regular drink container because they have a removable top so you caneasily scoop your powder in, a great seal so you won't be shaking your drink everywhere, detachable parts for simple cleaning and the all-important mixing mechanism that means a smoother, tastier drink.

Хипотезата на Бокон предполага, че фотоните, отделящи се при химическите процеси в мозъка, създават биофизически картини по време на визуалното възприемане на образи.
Bókkon's hypothesis that photons released from chemical processes within the brain produce biophysical pictures during visual imagery has been supported experimentally.

Ако ЛПС включва охладителни устройства за поемане на инцидентна топлина поради, предизвикана от изпаряване на течност или сублимация на твърдо вещество, дизайнът ѝ трябва да е такъв, че всички отделящи се летливи вещества да се изхвърлят извън външната защитна обвивка, а не по направление към потребителя.
If PPE incorporates refrigeration devices for the absorption of incident heat by means of liquid evaporation or solid sublimation, their design must be such that any volatile substances released are discharged beyond the outer protective integument and not towards the user.

Ако сте се сериозно за вашите тренировки и са започнали да използват добавки, като протеин на прах, след това започваш да се наложи най-добрата бутилка шейкър на пазара. Те са различни за редовно контейнер питие, защото те имат сменяеми върха, така че лесно можете да съберете си прах в Страхотен печат, така че няма да се разклаща си напитка навсякъде, отделящи се части за лесно почистване и най-важното механизъм смесване че означава по-гладка, по-вкусно питие.
These are different to a regular drink container because they have a removable top so you caneasily scoop your powder in, a great seal so you won't be shaking your drink everywhere, detachable parts for simple cleaning and the all-important mixing mechanism that means a smoother, tastier drink.

Най-добрите бутилки вибрационни са различни за редовно контейнер питие, защото те имат сменяеми върха, така че лесно можете да съберете си прах в Страхотен печат, така че няма да се разклаща си напитка навсякъде, отделящи се части за лесно почистване и най-важното смесване на механизъм, който означава по-гладка, по-вкусно питие.
The best shaker bottles are different to a regular drink container because they have a removable top so you can easily scoop your powder in, a great seal so you won't be shaking your drink everywhere, detachable parts for simple cleaning and the all-important mixing mechanism that means a smoother, tastier drink.

Отделяща се пъпна връв.
A detachable umbilical cord.

Луна отделяща се от планета показва миналото.
The Moon separating from a planet shows what is past.

Празнувайте и вие с тази плюше3на играчка с отделяща се глава“, написа Озбърн в Туитър.
Celebrate with this commemorative plush with detachable head,” wrote Osbourne on Twitter.

Тя падна в изкушение, отделяйки се от своя другар, противно на Божественото наставление.
She had fallen into temptation by separating from her companion contrary to the divine direction.

Задължително контур и руно(отделящо се или неотделими);
Take a canvas and fleece(detachable or inseparable);

Тя има отделяща се глава с блокове с индивидуално насочване.
It has a separating warhead with maneuverable and individually guided blocks.

През 1904 г. произвеждаме първата в света отделяща се гума.
In 1904 we make the world's first detachable tyre.

Изварата се задава, когато образува"чиста почивка", отделяща се около пръста ви.
The curd is set when it forms a“clean break,” separating around your finger.

Как да използвам "отделящи се" в изречение

TamarisВелурени боти с отделящи се стелки22499 лв.11299 лв.

GUESS JEANSБлуза с отделящи се подплънки17999 лв.6699 лв.

FundangoПанталон Morta с отделящи се тиранти20099 лв.12699 лв.

YamamayПовдигащ сутиен с отделящи се презрамки5399 лв.2199 лв.

NikeСутиен Indy Fitness с отделящи се подплънки7899 лв.

Levi'sКецове Sherwood с отделящи се стелки10999 лв.8799 лв.

PumaФитнес сутиен с отделящи се подплънки8799 лв.3299 лв.