Какво е " ОТИДЕ ОЩЕ ПО-ДАЛЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• went even further
• went further

Примери за използване на Отиде още по-далече на Български и техните преводи на Английски

Папа Франциск отиде още по-далече.
Pope Francis went further.

Губернаторът на Мерилиенд отиде още по-далече.
Marriott's chief executive went even further.

Папа Франциск отиде още по-далече.
Pope Francis went even farther.

Берлин отиде още по-далече като подметна, че следващият шеф на ЕЦБ след Драги трябва да бъде германец.
Berlin went even further by hinting that the next ECB boss after Draghi should be a German.

Сътрудничеството отиде още по-далече.
Our collaboration went further.

Той отиде още по-далече като попита"Колко хора още трябва да умрат, за да кажем всички Je suis Ukrainian?
He went even further asking"how many people have to die before we all say Je suis Ukrainian?

Неговият другар Сталин отиде още по-далече.
His friend McKayla went further.

Канадският премиер Джъстин Трюдо отиде още по-далече като нарече споразумението"историческо" и"търговска антанта".
Canadian Prime Minister Justin Trudeau went even further, calling the agreement“historic” and a“trade entente”.

Сътрудничеството отиде още по-далече.
And the cooperation went even further.

Френският президент отиде още по-далече като призна, че отърваването от тираните се е връщало като бумеранг срещу Европа.
The French President went even further by admitting that getting rid of tyrants returned as a boomerang to Europe.

Доналд Туск, председател на Европейския съвет, отиде още по-далече като заговори за края на европейския проект.
European Council President Donald Tusk went even further by speaking of the end of the European project.

Сърбският външен министър отиде още по-далече като припомни, че в Сърбия живеят хиляди бежанци от предишни войни.
The Serbian Foreign Minister went even further in reminding that Serbia is home to thousands of refugees from previous wars.

Той отиде още по-далече като заяви, че"цялата идея, че процесът на водещите кандидати е някак си по-демократичен е грешен".
He went even further by saying that"the idea that the Spitzenkandidaten process is somehow more democratic is wrong.

С тази теза се съгласи и г-н Муратович, който отиде още по-далече като заяви, че в страната има остър дефицит на патриотизъм.
Mr Muratović agreed with this thesis and went even further by stating that there is an acute lack of patriotism in the country.

Тя отиде още по-далече в откровеността си като заяви, че понякога е трудно да си политик, защото винаги първото послание е"Върнете ги обратно".
She went even further in her frankness saying that sometimes it is hard to be a politician because always the first message is"Send them back".

Законът на Украйна от 2015 година отиде още по-далече, героизирайки колаборационистите и обявявайки за наказателно престъпление отрицанието на техния«героизъм»….
Ukraine's 2015 memory laws went even further by glorifying Nazi collaborators and making it a criminal offense to deny their“heroism.”.

Той отиде още по-далече като обвини всички, че отказват да чуят истината за България и Румъния, където се вихри корупция и организирана престъпност.
He went even farther blaming everyone who refused to hear the truth about Bulgaria and Romania where corruption and organised crime were in command.

Днес Програмата от Тампере е изпълнена, но… законодателят на Съюза отиде още по-далече в изграждането на мостове между правните системи на държавите членки.
Today, the Tampere Programme has been completed but the Union legislator went even further in building bridges between Member States' jurisdictions.

Тази есен ЕК отиде още по-далече, като на 16 ноември представи нов стратегически документ[на английски език], с който предлага да се сложи край на остерианството и да се премине изцяло.
This autumn, the EC went even further by presenting on November 16 a new strategic document which suggests putting an end to austerity and going fully.

Лидерът на групата на либералите Ги Верхофстад(Белтия) отиде още по-далече като попита коя е следващата стъпка на Орбан- горене на книги пред парламента или друго.
Liberals group leader Guy Verhofstadt(Belgium) went even further by asking what Orbán's next step would be- burning books in front of Parliament or something else.

Журналистът Майкъл Хирш отиде още по-далече: в книгата си“Войната със самите себе си” той твърди, че глобалната роля на Америка-“това е величайши дар за всички, който дар светът е получил за много столетия напред, а и за цялата световна човешка история”.
JournalistMichael Hirsh has gone even further, writing in his book At War With Ourselvesthat America's global role is"the greatest gift the world has received in many, many centuries, possibly all of recorded history.".

Хърватската евродепутатка Ружа Томашич(ЕКР) отиде още по-далече като заяви, че Турция не принадлежи към същия културно-цивилизационен кръг и затова няма място в ЕС.
Croatian MEP Ruža Tomašić(ECR) went even further by saying that Turkey does not belong to the same cultural and civilisation circle and therefore has no place in the EU.

Тобиас Бунде- шеф на отдела за политика и анализи към Мюнхенската конференция по сигурността, отиде още по-далече, като заяви пред АФП, че„би било много спорно дали НАТО ще може да преживее неговото президентство“.
Tobias Bunde, the head of policy and analysis at the Munich Security Conference, went even further, saying"whether Nato can survive his presidency might very well be up to debate".

Кенет Стар, великият инквизитор на президента Бил Клинтън, отиде още по-далече, наричайки сегашното отношение на Тръмп към Сешънс„един от най-жестоките и дълбоко погрешни курсове на президентско поведение, което съм виждал през петте десетилетия в и около столицата на държавата“.
Kenneth Starr, the one-time grand inquisitor of Bill Clinton, went further, calling Trump's recent treatment of Sessions“one of the most outrageous-- and profoundly misguided-- courses of presidential conduct I have witnessed in five decades in and around the nation's capital.”.

Барна Берке, министър по европейското и международно съдебно сътрудничество в унгарското Министерство на правосъдието отиде още по-далече като заяви, че предлаганото законодателство директно нарушава националната идентичност на страните-членки.
Minister of State for Cooperation in European and International Affairs of the Ministry of Justice of Hungary Barna Berke went even further in saying that the proposed legislation directly violates the national identity of member states.

На 27 юли Тръмп, в размяна на комплименти с Путин, отиде още по-далече, заявявайки, че ще обмисли руските исканията към Крим и ще отмени санкциите, наложени срещу Русия.
On Wednesday, Trump, who's exchanged compliments with Putin, went further, saying he would consider recognizing Russia's claim to Crimea and lifting sanctions imposed on Russia over Ukraine's separatist revolt.

Други компании отидоха още по-далече.
Other companies have gone even further.

Други компании отидоха още по-далече.
Some firms have gone even further.

Други компании отидоха още по-далече.
Some companies have gone even further.

През 2019 г. наредбите ще отидат още по-далече, правейки асансьорите задължителни за всички кранове с височина над 30 m.
In 2019, the regulations will go even further, making lifts mandatory for all cranes above 30m in height.