Какво е " ОТКЛОНЯВАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• deviating
• diverging
• deviant
• off-target
• deviate
• departing
• derogating

Примери за използване на Отклоняващи се на Български и техните преводи на Английски

(2) Отклоняващи се споразумения трябва да бъдат в писмена форма.
(3) Deviating agreements must be in writing.

Шамански практики, отклоняващи се от индуисткия канон също виреели.
Folk shamanic practices deviating from Hindu orthodoxy also persisted here.

По същия начин, аз виждам тези два светлинни лъча, отклоняващи се от някаква обща точка.
Likewise, I see these two light rays diverging from some common point.

Два пътя, отклоняващи се в мрака на гората, предполагам.
Two roads diverging in the dark of the woods, I suppose.”.

Сега очите на този човек ще видят тези два светлинни лъча, отклоняващи се от някаква обща точка.
Now this person's eye is going to see these 2 light rays diverging from some common point.

Тенденциите са неоспорими и отклоняващи се от нормата за по-дългосрочна перспектива", казва тя.
The trends are unequivocal and deviate from the norm when compared with a longer term perspective, she says.

Тези широко отклоняващи се разкази повдигат сериозни въпроси за автентичността на историята за Първото Видение на Джоузеф Смит.
These widely divergent accounts raise serious questions about the authenticity of Joseph Smith's First Vision story.

Въпреки това еврейски учени са защитавали възгледи, отклоняващи се по различни начини от принципите на Маймонид.
Jewish scholars have held points of view diverging in various ways from Maimonides' principles.

След това, издърпайте уста- две отклоняващи се от центъра на дюзата полукръгли линии(изпъкнала страна надолу).
Next, draw a mouth- two diverging from the center of the nozzle semicircular lines(convex side down).

Тогава къде възниква въпросът, къде е общият център, към който се приближават всички тези нашироко отклоняващи се радиуси?
Where then, the question arises, where is the common center to which all these widely diverging radii converge?

Това означава, че двете могат да напреднат по отклоняващи се оси и между тях ще се отвори голяма празнина.
This meant that the two would advance on diverging axes and a large gap would develop between them.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Differing terms of the purchaser that we do not expressly recognise are not binding on us, even if we do not expressly object to them.

Да предприема административни мерки, отклоняващи се от законите и административната практика на тази или на другата договаряща държава;
To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State;

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
(2) Deviating conditions of the buyer, we do not explicitly acknowledge, are not binding, even if we do not explicitly contradict them.

Указа за засилване на борбата против лицата, отклоняващи се от общественополезен труд и водещи противообществен, паразитен начин на живот.
The Decree on Stepping up the Struggle Against the Persons Evading Socially Useful Labour and Leading Anti-Social, Parasitic Way of Life.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Deviating conditions of the buyer, which we do not expressly acknowledge, are not binding for us, even if we do not expressly contradict them.

Оказва се, че имаме две паралелни вериги за образуване на думи, отклоняващи се от една дума, и едно допълнително отклонение от едно от тях.
It turns out that we have two parallel word-formation chains, departing from a single word, and one additional branching off from one of them.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Any deviating conditions by the buyer that we do not explicitly acknowledge are not binding to us, even if we do not expressly contradict them.

В това пространство пълнене прежди форми могат да се извършват паралелно шевове и отклоняващи се от определен момент, обикновено от центъра.
In this case, the filling of the space of the shape with filaments can be carried out both by parallel stitches, and diverging from a certain point, more often from the center.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Deviating conditions of the buyer that are not explicitly recognized by us are not binding for us, even if we do not explicitly contradict them.

(в) документите, изисквани за прилагане на споразуменията за преференциални тарифи или други мерки, отклоняващи се от официалните правила по отношение на обявените стоки;
(c) the documents required for the application of preferential tariff arrangements or other measures derogating from the legal rules applicable to the goods declared;

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Deviating terms and conditions of the Vendor not expressly acknowledged by us are not binding on us, even if we do not explicitly contradict them.

Ли казва, че Фалун Гонг е част от„вековна традиция на самоусъвършенстване“ и в текстовете си често атакува тези, които преподават„неправилни, отклоняващи се или хетеродоксални методи“.
Li said that Falun Gong was a part of a"centuries-old tradition of cultivation", and in his texts would often attack those who taught"incorrect, deviant, or heterodox ways".

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Differing terms& conditions of the customer that we do not explicitly accept are not binding for us, even if we do not contradict them explicitly.

Циферблатът е декориран под формата на необичаен гильоширан орнамент, състоящ се от най-тънките кръгове, границите на които образуват лъчи, отклоняващи се от центъра до краищата.
The dial is decorated in the form of an unusual guilloche ornament, consisting of the thinnest circles, the boundaries of which form rays, diverging from the center to the edges.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Deviating conditions of the Purchaser which we do not expressly recognise, shall not be binding for us, even when we have not expressly rejected them.

Настоящата серия от атаки и заплахи срещу западния свят, идеща от„отклоняващи се ислямски елементи“ до голяма степен замътва въпроса, правейки целия проблем още по-труден за разбиране.
The current series of attacks and threats against the western world, coming from“deviant elements of Islam” simply cloud the issue, making the problem even more difficult to understand.

Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.
Differing terms and conditions of the buyer, which we do not explicitly recognize, are not binding for us, even if we do not expressly contradict them.

Ние следим пазара за тези продукти под формата на таблетки, пасти, както и отклоняващи се помощни средства за дълго време, вече натрупахме много знания и също се опитахме.
We have been following the market for these products in the form of tablets, pastes as well as deviating aids for a long time, have already gained a lot of knowledge and also tried on us.

Да предприема мерки, отклоняващи се от нейните закони или административна практика или законите или административната практика на запитващата държава;
To carry out measures at variance with its own laws or administrative practice or the laws or administrative practice of the applicant State;

Как да използвам "отклоняващи се" в изречение

1. предприемат административни мерки, отклоняващи се от законодателството или административната практика;

- обяснява обичайните причини, симптоми и потенциални усложнения при стойности, отклоняващи се от норматa;

2. специфичните условия на труд в структурите на Министерството на отбраната, отклоняващи се от нормалните.

Здраво забити в съзнанието на мнозина са следните митове, силно отклоняващи се от действителността [1]:

Изпрати запитване относно Ролков блок за теглене с отклоняващи се страници до фирмата, която предлага продукта.

Инервация. Желязото е стимулирана от клонове на вагус и симпатични клонове, отклоняващи се от цервикалния симпатичен ганглии.

Заплащане при специални обстоятелства и в други случаи, извършване на работа в условия, отклоняващи се от нормалната. ;

Ерес (гр. «дележ, делене на части») — Християнска сепаратистка група, застъпваща тези, отклоняващи се от официално приетото учение.