Какво е " ОТКРИТИЯ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• findings should
• discoveries have to

Примери за използване на Открития трябва на Български и техните преводи на Английски

Тези открития трябва да бъдат от.
These findings should be of.

Професор Баба Шив от Станфордското висше училище по бизнес казва, че тези открития трябва да помогнат на родителите да хранят децата с тази здравословна храна, която не им харесва много.
Professor Baba Shiv of the Stanford Graduate School of Business said that these findings should help parents to feed the children with that healthy food that they do not like very much.

Но нашите открития трябва да бъдат потвърдени при по-голям брой тумори от пациенти", казва Небрада.
But our findings have to be confirmed in a greater number of tumors from patients,” says Nebreda.

От друга страна, изследователите не смятат, че техните открития трябва да се приемат като доказателство, че марихуаната има благоприятен ефект за мъжете, подложени на лечение на фертилитет.
On the other hand, the researchers don't think their findings should be taken as evidence that marijuana has a beneficial effect for men undergoing fertility treatment.

Тези открития трябва да се вземат предвид, когато се прави оценка за цената на политиките за улесняване на достъпа до канабис като декриминализацията или легализацията.
These findings should be considered when evaluating the cost of policies for increased cannabis availability, such as decriminalisation or legalisation.

Следващите открития трябва да останат неизвестни.
Further discoveries must remain unknown.

Тези открития трябва да помогнат на учените, участващи в настоящите и бъдещи мисии до Марс, да правят разлики между не-биологично образувани въглеродни молекули от потенциален живот.
Their findings should help scientists involved in current and future Mars missions distinguish non-biologically formed carbon molecules from potential life.

Експерти твърдят, че новите открития трябва да поставят дебата за наличието на течна вода на Марс, за да почива завинаги.
Experts say the new findings should put the debate over the presence of liquid water on Mars to rest for good.

Тези открития трябва да помогнат на учените, участващи в настоящите и бъдещи мисии до Марс, да правят разлики между не-биологично образувани въглеродни молекули от потенциален живот.
These findings, which were published in Science Express, should help scientists distinguish between non-biological carbon and potential life forms.

От друга страна, изследователите не смятат, че техните открития трябва да се приемат като доказателство, че марихуаната има благоприятен ефект за мъжете, подложени на лечение на фертилитет.
On the other hand, scientists do not believe that their findings should be taken as evidence that cannabis has a beneficial effect on the fertility of men undergoing infertility treatment.

Нашите открития трябва да стимулират преоценка на средствата, с които съвременните хора се превърнахме в глобален вид“, заяви изследователят Саймън Армитаж от Лондонския университет.
Our findings should stimulate a re-evaluation of the means by which we modern humans became a global species," said Simon Armitage, of the University of London.

(Ръкопляскания) Все още ни остава да проведем сканиращи изследвания, използвайки ниски дози, и след това нашите открития трябва да бъдат тествани в други институции. И това може да отнеме пет или повече години.
(Applause) We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.

Теоретичните научни открития трябва да бъдат потвърдени от наблюдавани данни, за да бъдат наградени с Нобелова награда.
Theoretical scientific discoveries have to be confirmed by observational data before there's a possibility of winning a Nobel.

Томас Цюрбюхен, администратор на НАСА за дирекция„Наука“, заявява, че тези открития трябва да се разглеждат като стимул„да продължим да търсим доказателства за живот на Марс“.
Thomas Zurbuchen, NASA's associate administrator for the Science Mission Directorate, said at the time of the findings that these discoveries should be viewed as Mars"telling us to stay the course and keep searching for evidence of life.".

Нашите открития трябва да успокоят обществеността, че не е необходим по-задълбочен подход към дадена диета, защото многото и различни диети предлагат сходни ползи и загуба на тегло.
Our findings should be reassuring to clinicians and the public that there is no need for a one-size-fits all approach to dieting because many different diets appear to offer considerable weight loss benefits.

Джанузи, професор по медицина в Harvard Medical School в Бостън, казва, че изследването дава обективни данни, които показват, че при употребяващи метамфетамин сърдечната функция може да се подобри само след като прекратят употребата и тези открития трябва да се вземат предвид в терапевтичния план.
Januzzi, MD, Hutter Family Professor of Medicine at Harvard Medical School in Boston, said the study provides objective data showing that in methamphetamine abusers, cardiac function will only improve after they quit using the drugs, and these findings should impact the treatment plan.

Нашите открития трябва да предоставят допълнителна мотивация за идентифициране на децата, които се нуждаят от интервенции възможно най-рано, тъй като проблемите вероятно ще останат по време на учебния процес“, заяви Римфелд.
Our findings should provide additional motivation to identify children in need of interventions as early as possible, as the problems are likely to remain throughout the school years," she said.

Тези открития трябва да се имат предвид при всяко дете, което in utero е било изложено на нуклеоз(т)идни аналози и при което са налице тежки клинични находки с неизвестна етиология, особено неврологични находки.
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings..

Тези открития трябва да се имат предвид при всяко дете, което in utero е било изложено на нуклеозидни и нуклеотидни аналози и при което са налице тежки клинични находки с неизвестна етиология, особено неврологични находки.
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleotide and nucleotide analogues, who presents with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings..

Откритията трябва да бъдат потвърдени чрез други експерименти.
The findings have to be confirmed by other experiments.

Едно такова откритие трябва да бъде древна масивна библиотека, която трябва да бъде скрита в Сфинкса.
One such discovery should be an ancient massive library that should be hidden in Sphinx.

Според авторите на изследването, това откритие трябва да помогне в разработката на нови лекарствени препарати, предназначени за предотвратяване или за намаляване на темповете на разпространение на рака чрез лимфната система.
The team suggests the discovery should help develop new drugs to prevent or reduce cancer spread through the lymphatic system.

По този начин, това откритие трябва да бъде един добър начин да се бори срещу"остаряване" на имунитета, казват учените.
Thus, this discovery should be a good way in the fight against the"aging" of immunity, say the scientists.

Фарадей, открити през 1821 електромагнитна индукция и, след като първоначално се смята, че е сам, открити в сила през 1822, Ампер съгласиха, че пълното кредит за откритие трябва да отидете на Фарадей.
Faraday discovered electromagnetic induction in 1821 and, after initially believing that he had himself discovered the effect in 1822, Ampère agreed that full credit for the discovery should go to Faraday.

Помислете си какво зашеметяващо откритие трябва да е било това.
Imagine how disconcerting that discovery must have been.

Може би мислите, че такова откритие трябва бързо да се патентова.
You might think that such an invention should be quickly patented.

Откритието трябва да е негово, направено в рамките на спокойния център на неговото същество.
The discovery must be his own, made within the still centre of his being.

Всъщност реално откритието трябва да се приписва на английския минералог Уилям(Гулиелмо) Томсън, който публикува същите изводи четири години по-рано.
It is now believed that full credit for the discovery should actually be assigned to the English mineralogist William(Guglielmo) Thomson, as he published the same findings four years earlier.

Учените отбелязаха, че тяхното проучване е сравнително малко и затова откритията трябва да бъдат потвърдени при по-голяма група жени.
The scientists noted that their study was relatively small, and so the findings should be confirmed in a larger group of women.

Като такова, откритието трябва да допринесе за подобряване на диагностиката на алергиите и да доведе до по-добро лечение на пациентите в съответствие с разработването на персонализирано лекарство.
As such, the discovery should contribute to improve allergy diagnosis, and lead to better patient treatment in keeping with the development of a personalized medicine.

Как да използвам "открития трябва" в изречение

Кратко резюме на съответните научни открития по темите, включени в модула. Тези открития трябва да бъдат от