Какво е " ОТКРИТО ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• openly stated
• openly declared
• openly said

Примери за използване на Открито заяви на Български и техните преводи на Английски

Той открито заяви на всеки един от църковните лидери.
He openly said to each one of the church leaders.

Тази красавица от Гоа открито заяви, че ще направи всичко, каквото директора каже!
This Goan beauty says openly she will go to any extent if director tells!

Той открито заяви:"Този, Който идва след мен, е по-силен от мен.
He had openly said:“He who is coming after me is mightier than I.

ЛДП е единствената партия, която открито заяви, че е за независимост на Косово.
IDP is the only parliamentary party that openly supports Kosovo's independence.

Кромуел открито заяви, че всички северняци са предатели.
Cromwell has openly said that all of us Northerners were traitors.

И защото жените търсят любовник, смело и открито заяви:"търся спонсор!".
And because women are looking for a lover, boldly and openly declared:"I am looking for a sponsor!".

Неотдавна той открито заяви, че иска да постигне 25% възвръщаемост.
He has recently said outright that he wants to make returns of 25%.

Архиепископът на Реджо произнесе реч, в която открито заяви, че Традицията стои над Писанието.
The archbishop of Reggio made a speech in which he openly declared that tradition stood above Scripture.

Преди изборите Иран открито заяви, че няма да позволи блокът на Садр да управлява.
Before the election, Iran publicly stated it would not allow Mr al-Sadr's bloc to govern.

На септемврийската среща на НАТО неговото ръководство открито заяви за предстоящо увеличение на военните възможности на алианса.
At the September summit, the NATO leadership openly declared the alliance intended to continue military build-up.

Байдън открито заяви:„Аз им казах:„ Казвам ви, че няма да получите милиарди долара“….
Biden openly stated:“I said,“I'm telling you, you're not getting the billion dollars'….

Администрацията на Обама открито заяви, че е отделено достатъчно време за стероидите;
The Obama administration has openly said that enough time has been spent on steroids;

Тя съвсем открито заяви, че Александър е син на Зевс, след предполага, че сънувам, че утробата й е поразен от гръм.
She quite openly claimed that Alexander was the son of Zeus, after supposedly dreaming that her womb was struck by thunder.

Заедно, обединени, гражданите на Европа открито заявиха, че ще застанат в защита на човешкия живот, свобода и достойнство.
Together, united, the citizens of Europe openly stated that they will stand in defense of human life, dignity and freedom.

Той открито заяви:„Интересите на мюсюлманите и интересите на социалистите съвпадат във войната срещу кръстоносците.“[70].
He openly declared,“The interests of Muslims and the interests of the socialists coincide in the war against the crusaders.”[70].

Преди изборите Иран открито заяви, че няма да позволи блокът на Садр да управлява.
Ahead of conducting the election, Iran announced that it will not allow Al-Sadr bloc to govern Iraq.

Всяко колебание бе отстранено: архиепископът на Реджо произнесе реч, в която открито заяви, че Традицията стои над Писанието.
All hesitation was set aside: the Archbishop of Reggio made a speech in which he openly declared that tradition stood above scripture.

На 12 януари 1994 Клинтън открито заяви в Прага, че НАТО ще приеме в състава си нови членове.
Clinton publicly announced during a January 12, 1994, speech in Prague that NATO would take on new members.

Американският министър на отбраната на 13 ноември открито заяви, че американските военни няма да напуснат Сирия преди.
US Defense Secretary openly said on November 13 that the American troops will not leave Syria until progress is made with a political resolution.

По време на мача с Русия той открито заяви, че няма никакъв шанс да вика за хърватите, защото са усташи и националисти.
During the game with Russia, he openly stated that there was no chance he could support the Croats because they are Ustasha and nationalists.

Байдън открито заяви:„Аз им казах:„ Казвам ви, че няма да получите милиарди долара“… погледнах ги и заявих:„ След шест часа си тръгвам.
Biden openly stated:"I said,"I'm telling you, you're not getting the billion dollars' I looked at them and said:"I'm leaving in six hours.

Заедно, обединени гражданите на Европа открито заявиха, че ще застанат в защита на човешкия живот, свобода и достойнство.
And together, united, the citizens of Europe openly stated that they would continue to defend human life, dignity and freedom for everyone.

Тръмп освен това открито заяви, че има желание да си сътрудничи с Русия в унищожаването на Ислямска държава и връщането на стабилността в Близкия изток.
Trump has also openly stated that he will be willing to work with Russia and destroying ISIS and returning stability to the Middle East.

На неотдавнашна среща европейска политическа фигура открито заяви, че не разбира защо Лавров и неговото правителство се чувстват по този начин.
At a recent meeting, a European political figure professed that he could not begin to understand why Lavrov and his government feel this way.

По време на мача с Русия той открито заяви, че няма никакъв шанс да вика за хърватите, защото са усташи и националисти. По-късно подкрепяше англичаните.
During the game with Russia, he openly stated that there was no chance he could support the Croats because they are Ustasha and nationalists.

Когато от Apple представиха своя първи 326 PPI Retina дисплей на iPhone 4, компанията открито заяви, че човешкото око дори не може да възпроизведе толкова детайли.
When Apple first introduced its 326ppi Retina Display on the iPhone 4, the company famously claimed that the human eye cannot even perceive that much detail.

По-рано тази година, Бил Гейтс открито заяви, че ще се използват ваксини, за намаляване на населението на Земята в опити да се преборим с климатичните промени.
During a TED conference earlier this year, Bill Gates openly stated that vaccines would be used to lower the earth's population in the name of combating climate change.

Например, в предаването на 2ри февруари, опозиционният политик Леонид Гозман открито заяви, че всички руснаци са отговорни за продължаващата война в Украйна.
For example, in the show of February 2nd, an opposition politician, Leonid Gozman, openly declared that all Russian people are responsible for the continued warfare in Ukraine.

Кремъл открито заяви, че американските санкции и натиск принуждават Русия да намери алтернативни валути на американския долар, за да гарантира сигурността на икономиката си.
The Kremlin has openly stated that American sanctions and pressure are forcing Russia to find alternative settlement currencies to the US dollar to ensure the security of the country's economy.

Този път Ренци отказа да застане заедно с тях и открито заяви, че не споделя„техните заключения по въпросите на икономиката и имиграцията.“.
This time, Renzi refused to appear jointly with the other two and pointedly announced that he did not share“their conclusions on the economy and immigration.”.

Как да използвам "открито заяви" в изречение

Онзи ден Ле Дриан, френският външен министър, открито заяви защо не искат разгром на терористите в Идлиб.

Сергей Станишев - министър-председател на България, който открито заяви лични инвестиционни намерения в незаконно "отложените" от него Натура-зони;

Както вече знаете, сред индивидуалистките ни е плевенчанката Невяна Владинова, която вече открито заяви амбицията си да спечели медал от Световното.

16-годишният британски запалянко Тео, който открито заяви за любовта си към Русия, се сблъсква с омраза от страна на привържениците на Навални.

Бившият кмет на Шумен Красимир Костов открито заяви претенции за лидерство в местната организация на БСП, след като гравитиращата около него група на т.нар....

Доналд Тръмп открито заяви позицията си за забрана за влизане на мюсюлмани в САЩ, засилено наблюдение на джамиите и създаване на регистър на американските мюсюлмани.

Така постъпих и с останалите 11 човека”, разказа Динко, а после открито заяви пред репортерката от Би Ти Ви, която се опита да го иронизира:

Ръководителят на разузнаването на САЩ открито заяви в пряк ефир на американски телевизионен канал за създаването на заплаха за собствената държава със своята намеса в конфликтите на други страни.

С гласуването си в общинския съвет на Кърджали миналата седмица ДПС премина границата на българската политика и открито заяви позиция, в унисон с официалната линия на днешното турско правителство.

Между другото активния лидер на пккарите , Карайълан , открито заяви ,че Йоджалан вече не е човека който да дава директиви , кога да се воюва и кога не !