Какво е " ОТЛИЧИЛ " на Английски - превод на Английски

• distinguished

Примери за използване на Отличил на Български и техните преводи на Английски

Той се отличил при това пътешествие.
His was a distinctive presence on this trip.

Във войната се отличил със своята храброст.
His part in the war was distinguished by bravery.

Отличил се е със смирение и аскетични добродетели.
He was distinguished by humility and ascetic virtues.

Пиърс бързо се отличил като проблемен бунтар.
Pearce quickly distinguished himself as a troublesome malcontent.

Отличил се е като един от най-международно ориентираните норвежки писатели.
He has distinguished himself as one of Norway's leading internationally-oriented writers.

По-късно, по време на войната Ейкьо[1], той така се отличил, че заслужил много и високи почести.
Afterwards, in the time of the Eikyo war, he so distinguished himself that high honors were bestowed upon him.

Тъй като бил спътник и водач на Жана д'Арк, той станал маршал на Франция и се отличил с много доблестни дела.
The companion and guide of Jeanne d'Arc, he became Marechal of France and distinguished himself by many deeds of valour.

Там той също се отличил академично и от 1938 до 1940 г. бил старши научен сътрудник на Кембриджския университет.
There also he distinguished himself academically, and from 1938 to 1940 he was the senior research student of Cambridge University.

Умрял през 1394 г., Марко се оказва ту приятел, ту враг на Ян Хуниади, отличил се във войните срещу турците около 1450.
Marko, who died in 1394, is now the friend, now the enemy, of John Hunyadi, who distinguished himself in the wars against the Turks ca.

Генерал Иван Галанин, отличил се по време на битката при Сталинград, става първият носител на най-високата степен.
General Ivan Galanin who distinguished himself during the Battle of Stalingrad became the first recipient of the Order 1st class.

Византийският престол бил взет от Лъв V Арменец(813-820), който се отличил от предшественика си като енергичен мъж със силен характер.
The Byzantine throne was taken by Leo V the Armenian(813- 820) who was distinguished from his predecessor as a strong-charactered and energetic man.

Той се отличил и ранно придоби друга стъпка в ранг и трябва сега, чрез последователни улавяния, са направили хубав късмет.
He had distinguished himself, and early gained the other step in rank--and must now, by successive captures, have made a handsome fortune.

Сръбски монах от Атон на име Исая, отличил се като писател и оратор, окуражава Лазар да работи за помирението между двете институции.
A Serb monk from Mount Athos named Isaija, who distinguished himself as a writer and translator, encouraged Lazar to work on the reconciliation of the two patriarchates.

Стилихон се отличил при Фригиду и Теодосий, въодушевен от кампанията, вижда в него човек, достоен да поеме отговорността за бъдещата сигурност на империята.
Stilicho distinguished himself at the Frigidus, and Theodosius, exhausted by the campaign, saw him as a man worthy of responsibility for the future safety of the empire.

По време на военните действия в Близкия изток благородникът се отличил със своята необуздана храброст и голяма честност и заслужил честта да бъде част от личната свита на крал Андрей.
During the hostilities in the Middle East the nobleman was distinguished for his bravery and unbridled honesty and he earned the great honor to be part of King Andrew's personal retinue.

Хюйгенс-старши се отличил като изкусен дипломат на своето време, книжовник, близък приятел и преводач на английския поет Джон Дън.
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne.

Това било виждането за бъдещето на Ататюрк- генерал от османската армия, отличил се по време на защитата на Галиполи(Gallipoli)(Чана̀ккалѐ(Çanakkale)) срещу военноморските сили на Великобритания, Франция, Австралия и Нова Зеландия.
This was the vision of Ataturk, a general in the Ottoman army who had distinguished himself in the defence of Gallipoli(Canakkale) against the Naval Forces of Britain, France, Australia and New Zealand.

Бих отличил преди всичко изключително малките размери, високата функционалност, възможността за всякакви софтуерни и хардуерни промени, за да удовлетворят нуждите на клиента и конкурентните цени.
Above all, I would distinguish, the extremely small size, high functionality, the possibility of any software and hardware changes to meet customer needs and competitive prices.

Централността макар и често да създава отличими институции, не предполага никакъв мотив, който би отличил получената в резултат институция като основана на една единствена функция(вождът или друга централна фигура в едно племе, например, поема безразборно цял набор от различни функции- политически, военни, религиозни или икономически).
Centricity, though frequently creating distinctive institutions, implies no motive that would single out the resulting institution for a single specific function(the headman of a village or another central official might assume, for instance, a variety of political, military, religious, or economic functions, indiscriminately).

Всъщност в молбата за допускане на обезпечение жалбоподателите не уточняват в каква степен техните права за търговия ще бъдат особено засегнати от отрицателните последици на обжалваното решение, и то по начин, който би ги отличил от всички останали оператори от разглежданата категория(вж. в този смисъл Определение на Първоинстанционния съд от 11 септември 2007 г. по дело Fels-Werke и др./Комисия, T-28/07, точка 63).
The applicants have not explained in the application for interimmeasures to what extent their marketing rights would be specially affected by the adverse consequences of the contested decision in a manner that would distinguish them from any other operator in the category in question(see, to this effect, the order of 11 September 2007 in Case T-28/07 Fels-Werke and Others v Commission, not published in the ECR, paragraph 63).

Тя беше отличена с наградата за за цялостно постижение.
She was distinguished with a staff achievement award.

В категорията Вътрешноорганизационно събитие журито единодушно отличи два проекта- Бриковизия на Mr.
In the category'Internal event' the jury unanimously distinguished two projects-'Bricovision' by Mr.

Екипът на"Био Кенди" ООД беше отличен в категория"Професионално обслужване на клиенти".
Bio Candy Ltd. team was distinguished in the category of professional service.

Гост лекции и семинари от отличени професионалисти от академичните среди и индустрията.
Guest lectures and seminars by distinguished professionals from academia and Industry.

Новини Текст Журналисти отличиха Мол Варна с награда за култура 09.
Mall Varna distinguished by journalists with a prize for culture 09.

Фабрика за майонеза„Краси” бе отличена за„Ефективен мениджмънт, конкурентноспособност и грижа за….
Krassi” Mayonnaise Factory is distinguished for effective management, competitiveness and care for the employee.

Те са отличени професионалисти в областта си на научни изследвания, които публикуват в известни списания.
They are distinguished experts in their area of research, publishing in prominent journals.

Знака на зодиака, отличени с изключителна емоционална интелигентност- Хороскоп- 2019.
Signs of the zodiac, distinguished by outstanding emotional intelligence- Horoscope- 2019.

Сред всички бенефициенти са отличени представители на приоритетната категория.
Among all beneficiaries are distinguished representatives of the priority category.

Всички те бяха отличени за активна учебна и научноизследователска дейност.
All of them were distinguished for vigorous academic and research activity.