Какво е " ОТМИНАЛАТА ГОДИНА " на Английски - превод на Английски

• past year
• last year

Примери за използване на Отминалата година на Български и техните преводи на Английски

Ето няколко примера от отминалата година.
Here, a few examples from last year.

През отминалата година онлайн търговията отново показва сериозно развитие.
In the past year, e-commerce shows significant development once again.

Ето няколко примера от отминалата година.
Here are some examples from last year.

Какво вълнуваше пловдивчани и гостите на града през отминалата година.
What excited Plovdiv residents and the guests of the city in the past year.

Ето няколко примера от отминалата година.
Here are a few examples from the past year.

За мен истинският герой на отминалата година е българското гражданско общество.
To me, the real hero of the past year is the Bulgarian civil society.

Ето няколко примера от отминалата година.
Here are a couple of examples from last year.

Отминалата година беше най-трудната и болезнена година в моята кариера.
This past year has been the most difficult and painful year of my career.

Има предпоставки 2014г. да бъде по- добра от отминалата година, заяви министър-председателят.
There are preconditions for 2014 to be better than the past year, said the Prime Minister.

Най- четените и интересни публикации в единствения дигитален гид под тепетата за отминалата година.
The most read and interesting posts in the only digital guide under the hills for the past year.

Едното лице на Янус е обърнато назад към отминалата година, а другото- напред, към новата година..
One face of Janus was drawn back to last year, the other- forward to the New Year..

По традиция София Филм Фест представя на своята публика някои от най-сериозните фаворити на фестивалните журита от отминалата година.
Traditionally Sofia Film Fest presents to its audience some of the most serious jury favorites of the past year festivals.

Считало се е, че на този ден душите на хората, починали през отминалата година, пътували към отвъдния свят.
It is also the time where the souls of those who have died in the past year travel to the otherworld.

Тя сподели с присъстващите какви са били постиженията и предизвикателствата на фондацията през 2018г. и посочи още някои ключови моменти от отминалата година.
She also shared with them the achievements, the challenges the foundation faced throughout 2018, and a few key highlights of the past year.

Устойчив темп на развитие от над 3% всяка година се отчита и за отминалата година, което определя компанията като стабилно позиционирана и несъмнен пазарен лидер.
A sustainable growth rate of more than 3% every year is also reported for the past year, which defines the company as a firmly positioned and undoubted market leader.

Всяко OSINT-разследване на InformNapalm може да бъде считано за пример за успешна и усърдна работа, но ние ще припомним най-резонансните събития от отминалата година и хронологията на нашите победи.
Each OSINT investigation by InformNapalm is a unique example of successful and hard work, but we would like just remember the most resonance events of the last year and reconstruct the chronology of our victories.

Децата от DRAG Cycling Club закриха колоездачния сезон за вече отминалата година със специално събитие в град Божурище, в присъствието на Мирослав Минчев- многократен републикански шампион и рекордьор в дисциплината.
Children from the team of DRAG Cycling Club closed the cycling season for the already past year on a special event in the presence of Miroslav Minchev- multiple national champion and record holder in the discipline.

През всичките тия отминали години сме създали трайна връзка.
During all these past years we have created a lasting relationship.

Излъчването на факти и данни от отминали години не отговарят на истината.
The broadcasting of facts and evidences of bygone years is not accurate.

Те са съхранили атмосферата на отминалите години.
It has fully preserved the atmosphere of past years.

Старият град все още пази спокойната и в същото време будна атмосфера от отминали години.
The old town still keeps the calm, but enlightened atmosphere of bygone years.

С думите на Уилям Джеймс,„всяка отминала година превръща някои от тези преживявания в автоматична рутина”.
In William James' words,“each passing year converts some of this experience into automatic routine.

Всяка отминала година бе издълбавала по малко суровите линии, нагънали доста неприветливото му лице.
And each passing year had dug a little deeper in the austere lines which furrowed his rather unkindly face.

Продължават традиционно добрите връзки с най-големият ни дарител за отминалите години-„М+С Хидравлик“ АД, гр.
Traditionally good relations with our biggest donor for the past years- M+S Hydraulics AD, Kazanlak, continue.

В такива дни освен празничното настроени се правят и равносметки за отминалите години, за успехите и неуспехите, обръщаме поглед назад със спомен за хубавите моменти или трудните и драматични ситуации.
In those days except the holiday and set to make revisiting past years successes and failures, looking back with memories of good times and difficult and dramatic situations.

Знаеш ли, че през отминалите години имаше хиляди моменти, в които при същия въпрос щях да отговоря винаги положително.
Do you know that in the years gone by, there have been, thousands of moments in which if you would asked me the same question, I would have said yes, always.

Отминалите години изглеждат безопасни и преодолени, докато бъдещето живее в облак, толкова плашещ, гледан отдалеч.”.
Passed years seem safe ones, vanquished ones, while the future lives in a cloud, formidable from a distance.".

Споменаването на тази значима историческа фигура, като мъдър и справедлив владетел, може да се намери в известната"Приказка за отминали години". Денят на Елена може да спомене 10 август.
Mention of this significant historical figure, as a wise and fair ruler can be found in the famous"Tale of bygone years".

Въпреки че на съвременното пътуване по въздуха може да му липсва блясъкът на отминалите години, то със сигурност е станало по-достъпно.
Though modern air travel may lack the glamour of years gone by, it has definitely become more accessible.

От една страна, се допълват наличните сведения, а от друга- се представя картината на отминалите години и се описва духът на времето.
On the one hand they complement the available information, and on the other hand, they reflect the picture of the past years and describe the spirit of this period.