Какво е " ОТМИНАЛИТЕ ВЕКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• past centuries
• bygone ages

Примери за използване на Отминалите векове на Български и техните преводи на Английски

Взирам се в отминалите векове.
I am looking back over the centuries.

Най-великите умове на отминалите векове.
All The Finest Minds Of Past Centuries.

През отминалите векове някои монаси са прекарвали дори съня си в ковчези.
Some monks throughout the centuries have even slept in coffins.

Прага- магията на отминалите векове.
Luxury and the magic of the past centuries.

То е запазило автентичната си атмосфера от отминалите векове.
The village kept its authenticity through the centuries.

В хода на отминалите векове човекът е освобождавал енергията на властта много повече, отколкото енергията на любовта.
During the past few hundred years man has released the energy of power far more than that of love.

Спазваме принципите и морала на отминалите векове.
We embrace the… the principles and the morals of centuries past.

Мои възлюбени, виждате ли сега още една грешка, допусната от християните през отминалите векове?
My beloved, do you now see the other error made by millions of Christians over the past centuries?

Но факта, че Исус го стори, показа, че Той говореше чрез Божия Дух и отминалите векове доказаха с точност думите Му.
But the fact that Jesus did, showed that He spoke by the Spirit of God, and the passing centuries have revealed the accuracy of His words.

Стръмните улици и безбройните стъпала даряват града с чара на отминалите векове.
The steep streets and countless steps lend the town the charm of a bygone age.

Душите на великите мислители от отминалите векове, които и сега живеят духовно, често приближават нашия търсещ дух и му помагат в неговото развитие.
The souls of the great thinkers of the bygone ages, who now live spiritually, often approach our inquiring spirit and assist in its development.

То е запазило автентичната си атмосфера от отминалите векове.
They have retained their authenticity through many centuries.

Грешките на отминалите векове, които кулминираха в последната световна война и в настоящите ни проблеми, са съвместните грешки на човечеството като цяло.
That the errors and mistakes of past centuries, culminating in the present world war, are the joint errors and mistakes of humanity as a whole.

Четенето на всички добри книги е като разговор с най-великите умове на отминалите векове.”.
The reading of all good books is like a conversation with the finest minds of the past centuries.'-.

Грешките на отминалите векове, които кулминираха в последната световна война и в настоящите ни проблеми, са съвместните грешки на човечеството като цяло.
The errors and mistakes of past centuries, culminating in world wars and our present problems, are the joint errors and mistakes of humanity as a whole.

Антични порцеланови кукли сега действа като музейни експонати и служат само като напомняне на отминалите векове на културата.
Antique porcelain dolls now act as museum exhibits and serve only as a reminder of the past centuries of culture.

И така, през отминалите векове първопроходците на демокрацията изградиха поредица от спирачки, за да гарантират, че техните народи няма да бъдат съсипани от собствените им слабости.
So, in centuries past, the democratic pioneers built a series of checks to make sure their nations wouldn't be ruined by their own frailties.”.

Според неговото виждане всички сме такива- част от нас живее в настоящето, а другата ни част е свързана с отминалите векове.
As he saw it, we are all like this-- part of us lives in the present and the other part is connected to the centuries.

През отминалите векове- например в Русия през ХIХ век- този светоглед е бил част от православния живот и е бил поддържан от околната действителност.
In past centuries- for example, in 19th century Russia- the Orthodox world-view was an important part of Orthodox life and was supported by the life around it.

Градове Сомбатхей, Сегед, Печ и Сегед може да изненада гостите си не по-малко прекрасни уникални катедрали, джамии, църкви и дворци, построени в отминалите векове.
Cities Szombathely, Szeged, Pécs and Szeged can surprise your guests no less wonderful unique cathedrals, mosques, churches and palaces, built in bygone centuries.

За тези композитори човешкото не е в белкантото на отминалите векове, а в шепота и виковете на герои с невротична, изхабена чувствителност.
For such composers the human is not and cannot be the“bel canto” of the previous centuries, but the whispers and screams of characters with a neurotic, worn-out sensitivity.

Final Fantasy XВ отминалите векове светът на Спира(Spira) е преживял златна ера на съвършенство, осъществена от напреднала цивилизация чрез удивително съоръжение, наречено макина.
In ages past, the world of Spira experienced a golden age of perfection, brought about by an advanced civilization through the use of wondrous machinery called machina….

Гробниците„Айша- Биби“ и„Бабаджи-Хатун“(10-12 век),„Каракхан“ и„Даудбек“ в Тараз, джамиите и много други сакрални места ще„пренесат“ туристите в атмосферата на отминалите векове.
Mausoleums"Ajsha-Bibi" and"Babadzhi-Hatun"(10-12 centuries), the mausoleums"Karahan" and"Daudbek" in Taraz, mosques and set of other sacred places allow travelers to feel atmosphere of the last centuries.

През отминалите векове детството и юношеството са преминавали в истинска работа, истинска благотворителност, истински приключения и истинско търсене на ментори, способни да те научат на това което мечтаеш.
In centuries past the time of a child and adolescent would be occupied in real work, real charity, real adventures, and the realistic search for mentors who might teach what you really wanted to learn.

С богатата си, запазена до днес история, Брус-ле-Шато е не просто място, където можете да се свържете с природата, но и място, където можете да изследвате традициите и архитектурата на отминалите векове.
With a rich and well preserved history, Brousse-le-Château is not just a place where one can feel safe in the comfort of nature, but also a location for exploring traditions and architecture of past centuries.

През отминалите векове детството и юношеството са преминавали в истинска работа, истинска благотворителност, истински приключения и истинско търсене на ментори, способни да те научат на това, което мечтаеш.
In centuries past the time of the child and adolescent would be spent in real work, real charity, real adventures, and the realistic search for mentors who might teach what you really wanted to learn.

Науката е намирала там убежище във варварски времена, за да въздигне отново величествените архитектурни паметници на отминалите векове, точно както изящните изкуства намериха своето в тихите и мирни обители на манастирите, но днес науката е свободна, отворена за всички, и вече не е част от живота на ложите, но на този на университетите, научните центрове и от трудовете на учените.
Science might have taken refuge in it during barbarous epochs in order to erect the sublime architectural monuments of the past centuries, just as the fine arts did in the quiet and peaceful cloisters of the monasteries, but today science is free, open to all, and certainly it is not to be sought in the weekly meetings of the lodges but in the universities, scientific centers, and the studies of learned men.

През отминалите векове детството и юношеството са преминавали в истинска работа, истинска благотворителност, истински приключения и истинско търсене на ментори, способни да те научат на това, което мечтаеш.
In centuries past, the time of childhood and adolescence would have been occupied in real work, real charity, real adventures, and the realistic search for mentors who might teach what you really wanted to learn.”.

В отминалите векове е имало много суеверия и онези от вас, които бяха с добре развит интелект, често се позоваваха на тези суеверия, манипулирайки необразованите и бедните, като твърдели, че имали пряк достъп до Бога или до светиите и дори притежавали силата да им влияят.
In bygone ages there was much superstition, and those with well-developed intellects often preyed on those superstitions to manipulate the uneducated and impoverished by claiming to have direct access to God or the saints and even the power to influence them.

Хотелът впечатлява със своята автентична архитектура и потапя в атмосферата на отминали векове?
The old houses impress with its authentic architecture and immersed in the atmosphere of past centuries.