Какво е " ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ ХЪРВАТИЯ " на Английски - превод на Английски

• relations between croatia

Примери за използване на Отношенията между хърватия на Български и техните преводи на Английски

Този акт доведе до криза в отношенията между Хърватия и Сърбия.
The acknowledgement threw Croatia's relations with Serbia into turmoil.

Нормализацията на отношенията между Хърватия и Сърбия-Черна гора се реализира най-вече в сферата на икономиката.
The normalisation of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is unfolding primarily through the economy.

Отношенията между Хърватия и Словения са в най-големия си спад, откакто двете страни придобиха независимост през 1991 г.
Relations between Croatia and Slovenia are at their worst since the two countries gained independence in 1991.

В обръщение към хърватския парламент председателят на ЕК определи отношенията между Хърватия и ЕС като навлезли в нова фаза.
Addressing the Croatian Parliament, the EC president described Croatian-EU relations as having entered a new phase.

SETimes: Могат ли отношенията между Хърватия и Сърбия да бъдат пример за отношенията между Косово и Сърбия?
SETimes: Can relations between Croatia and Serbia be an example for the relations between Kosovo and Serbia?

Неотдавнашното посещение на сръбския премиер Воислав Кощуница в Загреб е признак за подобряване на отношенията между Хърватия и Сърбия.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's recent visit to Zagreb underscores the improved ties between Croatia and Serbia.

Отношенията между Хърватия и Сърбия се подобряват, като през последната седмица техните президенти проведоха няколко срещи.
Relations between Croatia and Serbia are improving with their presidents meeting on several occasions in the last week.

Начинът, по който те бяха посрещнати в Загреб и политическите реакции бяха капката, която постави отношенията между Хърватия и Сърбия в точката на замръзване.
The way they were welcomed in Zagreb and the political reactions were the drop that put the relations between Croatia and Serbia in the freezing point.

Съединените щати и Хърватия трябва да си сътрудничат в области от взаимен интерес," каза Санадер, определяйки като отлични отношенията между Хърватия и САЩ.
The United States and Croatia have to co-operate in areas of mutual interest," Sanader said, describing Croatian-American relations as excellent.

Поддръжниците на този ход твърдят, че обтягането на отношенията между Хърватия и ЕС трябва да се избегне по време, когато страната се стреми да ускори влизането си в блока.
Supporters of the move say it is necessary to avoid a snag in Croatia's relations with the EU, at a time when the country is seeking to speed up entry into the bloc.

След посещението миналата седмица на сръбска делегация в Загреб изглежда, че по-нататъшното укрепване на отношенията между Хърватия и Сърбия-Черна Гора е в ход.
After last month's visit by a Serbian delegation to Zagreb, it appears that a further strengthening of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is under way.

Отношенията между Хърватия и Черна гора трябва да превъзмогнат събитията от близкото минало между двете държави, които ни е трудно да забравим, но в които не можем да живеем," каза Санадер.
Relations between Croatia and Montenegro should overcome the recent events between the two countries, which we have difficulty forgetting but cannot live in," Sanader said.

Макар и двустранен по своята същност, спорът между Хърватия и Словения вече е изцяло европейски, докато отношенията между Хърватия и Сърбия имат доста по-сериозен и мащабен отзвук.
Although bilateral in its nature the dispute between Croatia and Slovenia is now entirely European, while relations between Croatia and Serbia have a quite more serious and large-scale repercussion.

Един от основните въпроси в отношенията между Хърватия и Съединените щати е подписването на Член 98, който забранява екстрадирането на американски граждани и изправянето им пред Международния наказателен съд.
One of the crucial questions in relations between Croatia and the United States is the signing of Article 98 that would exclude US citizens from extradition to the International Criminal Court.

В отчета на Весна Пусич е записано, че е важно да се запази позитивния характер в отношенията между Хърватия и Словения"както на политическо, така и на обществено ниво с цел решаване на останалите отворени въпроси".
In Vesna Pusic's report it is said that it is important to keep the positive character of the relations between Croatia and Slovenia"as on political, so on public level, with the goal to solve the remaining open issues".

Джуда: Няма да сравнявам отношенията между Хърватия и Сърбия в контекста на Косово, защото смятам, че историята на сръбско-хърватските отношения е различна от тази на отношенията между Косово и Сърбия.
Judah: I would not compare the relations between Croatia and Serbia in the context of Kosovo because, I think, the history of Serbian-Croatian relations has been different from that of Kosovo-Serbia relations..

Тези мерки могат да се изразят във временно спиране на прилагането на съответните разпоредби и решения в отношенията между Хърватия и всяка друга държава-членка или държави-членки, без да се засяга продължаването на тясното съдебно сътрудничество.
These measures may take the form of a temporary suspension of the application of relevant provisions and decisions in the relations between Croatia and any other Member State or Member States, without prejudice to the continuation of close judicial cooperation.

Отношенията между Хърватия и Сърбия или между Сърбия и Албания, или между Албания и Гърция са далеч от перфектните, но са функциониращи, защото, с изключение на някои малки гранични спорове, никоя от тях няма претенции към територията на другите.
Diplomatic relations between Croatia and Serbia, or Serbia and Albania, or Albania and Greece are basically functional because, except for minor border disputes, none of them makes a formal claim on the territory of any of the others.

През 2008 г. хърватското министерство на културата смята, че 18 от произведенията му за Хърватската война за независимост, Босненската война и отношенията между Хърватия и Босна и Херцеговина не са книги, а брошури.
In 2008, the Croatian Ministry of Culture deemed that 18 of his works about the Croatian War of Independence, Bosnian War, and relations between Croatia and Bosnia and Herzegovina were not books but brochures of worthless literature, and in 2013 the Ministry of Finance made an enforcement charge of 435 thousand kunas.

Освен това, макар и сложни, отношенията между Хърватия и БиХ са традиционно добри заради общото им минало в рамките на бивша Югославия и също заради значителното хърватско население, което се определя като хърватско в БиХ.
Besides, although complicated, the relations between Bosnia and Croatia are traditionally good because of their common past in the framework of former Yugoslavia and also because of the significant Croatian population which defines itself as Croatian in BiH.

През първите три месеца на 2004 г. хърватските фирми са имали 44.8% от общия дял на инвестициите, Чешката република- 18.06%, Унгария(13.21%), Босна и Херцеговина(11.25%) и Словения(6.21%) нормализацията на отношенията между Хърватия и Сърбия-Черна гора, изглежда, че се осъществява преди всичко в сферата на икономиката и анализаторите очакват тази тенденция да продължи и в бъдеще.
During the first three months of 2004, Croatian firms invested in Serbia-Montenegro(44.8 per cent), Czech Republic(18.06 per cent), Hungary(13.21 per cent), Bosnia and Herzegovina(11.25 per cent) and Slovenia(6.21 per cent). The normalisation of relations between Croatia and Serbia-Montenegro appears to be unfolding primarily through the economy, and analysts expect this trend will continue in the future.

Деликатните отношения между Хърватия и Босна и Херцеговина(БиХ) се намират в проблемна фаза след като представители на Сараево отхвърлиха предложение на Хърватия да вземе участие при изграждането на важен автомагистрален проект.
Sensitive bilateral relations between Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) are in limbo, after Sarajevo officials rejected an offer by Croatia to take part in a key highway construction project.

Положението, в което се намираме понастоящем в нашите страни, ни позволява да се заемем с нещо, което е особено важно, не само в интерес на по-добрите отношения между Хърватия и Сърбия, но и в интерес на цялостната сигурност в региона.
The positions we find ourselves currently in our states permit us to deal with something that is of utmost importance, not only in the interest of better relations between Croatia and Serbia, but in the interest of overall stability in the region.

Добри и приятелски двустранни отношения между Хърватия и Косово.
Discussed the excellent bilateral relations between Kosovo and Croatia.

Това е нова страница в двустранните отношения между Хърватия и Русия.
It is a new page in the bilateral relations between Croatia and Russia.

В основата на приятелските отношения между Хърватия и България лежат дълбоките исторически и културни връзки….
The basis of the friendly relations between Bulgaria and Croatia are the deep historical and cultural ties between our peoples.

Хърватия ратифицира Истанбулската конвенция- голяма победа над фалшивите новини През последните близо три години отношенията между Сърбия и Хърватия са на постоянни приливи и отливи.
In the past almost three years, the relations between Serbia and Croatia are in constant tides and ebbs.

Отношенията между Сърбия и Хърватия охладняха донякъде след коментар на хърватския премиер.
Relations between Serbia and Croatia have cooled somewhat due to a remark by the Croatian prime minister.

Йозо Радош коментира пред euinside и поредната порция напрежение в отношенията между Сърбия и Хърватия.
Jozo Radoš commented for euinside the latest series of tensions in the relations between Serbia and Croatia.

През последните близо три години отношенията между Сърбия и Хърватия са на постоянни приливи и отливи.
In the past almost three years, the relations between Serbia and Croatia are in constant tides and ebbs.