Какво е " ОТНОШЕНИЯТА СЪС СЪСЕДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• relations with neighbours
• neighbourly relations
• relations with neighbors

Примери за използване на Отношенията със съседите на Български и техните преводи на Английски

Всичко за сметка на отношенията със съседите.
All this to the expense of neighbourly relations.

Отношенията със съседите са в постоянен напредък.
Relations with neighbors are in constant progress.

Човешките права, отношенията със съседите и с трибунала в Хага.
Human rights, neighbourly relations and the Hague tribunal.

Отношенията със съседите- тя е важен елемент за успеха.
Relations with neighbors- it is an important element for success.

Напоследък отношенията със съседите много се усложняват.
These days, relationships with neighbours can get quite complicated.

Основна тема тук, разбира се, е засилването на отношенията със съседите.
A basic matter here is, of course, the fostering of relations with neighbours.

Нужно е също да се предефинират отношенията със съседите, особено тези на изток.
It is necessary to redefine relations with the EU's neighbours as well, especially the eastern ones.

Тъй като играта е да се започне социален Farmer, значим фактор считат за отношенията със съседите.
Since the game is to start a social Farmer, a significant factor considered relations with neighbors.

За да не нарушите закона, отношенията със съседите е добра, но липсата на разбиране на съседите е лошо.
You do not violate the law, relations with neighbors are good, but misunderstanding of neighbors is bad.

В същото време Путин показва нови признаци на перчене в отношенията със съседите на Русия;
At the same time, Mr. Putin has been showing new signs of swagger in his dealings with Russia's neighbors;

Така че повтарям, отношенията със съседите са необходимо условие при оценяването на напредъка на Турция в преговорите.
So I repeat, neighbourly relations are an indispensable requirement for measuring Turkey's progress in the negotiations.

Особено доволен съм, че и трите държави обърнаха специално внимание на отношенията със съседите си.
I am particularly pleased that all three countries have paid particular attention to developing relations with their neighbours.

Въпрос: Какво ще означава за Македония стратегията за отношенията със съседите, която неотдавна обявихте?
Question: What will for Macedonia mean the strategy for the relations with the neighbours, which you announced recently?

Отношенията със съседите й Иран и Сирия, както и с палестинците(включително и Хамас) стават все по-приятелски.
Its relations with neighbouring Iran and Syria, as well as with the Palestinians(including Hamas) are becoming increasingly friendlier.

В момента турската външна политика е изцяло ориентирана към Близкия Изток и отношенията със съседите, а не към ЕС, смята г-н Бечев.
Currently Turkish foreign policy is entirely oriented to the Middle East and the relations with neighbours, not the EU, Mr Bechev deems.

Пречки за взимането на решение са се оказали въпроси относно официалното име на държавата4 и в последно време- отношенията със съседите.
Issues regarding the country's official name4 and, more recently, relations with neighbours, have proven to be an impediment to reaching a decision.

Трябва да се внимава обаче какво ще произтече от намерението му да търси подобряване на отношенията със съседите, с които бившият премиер се изпокара, особено с Унгария.
It is important to see, however, what will come out of his attempts at looking for improvement of relations with neighbours, which the previous PM had arguments with, especially Hungary.

То ще работи за постигането на напредък в процеса на разширяване, както и ще укрепва отношенията със съседите на Съюза и насърчаването на демократичния преход и социално-икономическото развитие на страните от Източното партньорство и Южното Средиземноморие.
It will work for progress in the enlargement process as well as strengthening relations with neighbours and the promotion of democratic transition and socio-economic development of the countries of the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean.

Загреб изпрати първия вицепремиер и министър на външните и европейски въпроси Весна Пусич, за която отношенията със съседите са от изключително значение.
Zagreb sent its first deputy prime minster who is also a minister of foreign and European affairs, for whom the relations with neighbours are of particular importance.

Религиозните лекции обхващат разнообразие от теми, свързани с възпитанието в семейството, отношенията със съседите, отношението и уважението към възрастните хора, като, разбира се, акцентът е върху възпитанието на младото поколение и как то да бъде пример за обществото. Често след сохбетите се провеждат и дискусии, в рамките на които се обсъждат актуалните и наболели проблеми на присъстващите.
The religious lectures cover a variety of topics related to education in family, relations with neighbors, attitude and respect towards elderly people, and of course the focus is on educating the younger generation and how it to be an example for the society.

Партньорството насърчава проекти от критично значение за Европейския съюз, като насърчава една институционална рамка, която поставя както отношенията със съседите, така и вътрешнорегионалното сътрудничество между съседите на по-високо ниво.
The partnership encourages projects of the utmost importance to the EU by promoting an institutionalised framework which puts both relations with neighbours and intraregional cooperation among neighbours at a higher level.

Отношенията със съседите и по-конкретно поддържането на диалога със Сърбия, е ключово и за бъдещите отношения на Съюза с Косово, тъй като от напредъка в тази посока ще зависи и дали по време на следващото председателство на ЕС ще могат да започнат преговорите за подписването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране.
Relations with neighbours and more specifically maintaining the dialogue with Serbia is the key for the future relations of the Union with Kosovo because progress in that direction will depend on whether during the next EU presidency negotiations can start on a Stabilisation and Association Agreement.

В битката за симпатиите на хърватските избиратели, за които бежанците, отношенията със съседите и ЕС са изцяло нови предизборни теми, жертва падна и германската канцлерка Ангела Меркел, вероятно само защото Зоран Миланович застана на нейна страна, въпреки че са от противоположни политически семейства, в подхода към бежанската криза- хуманитарното лице на Европа срещу диктаторското на Орбан.
German Chancellor Angela Merkel also turned into a casualty in the battle for Croatian voters' affections, to whom the refugees, neighbourly relations, and the EU are entirely new pre-election agendas, possibly just because Zoran Milanović took her side, despite being from opposite political families, in the approach towards the refugee crisis- Europe's humane face versus Orbán's dictator's one.

Добри отношения със съседите.
Good relations with neighbours.

Добри отношения със съседите.
Good relations with neighbors.

Търговските отношения със съседите продължават да се задълбочават.
Trade relations with neighbours have continued to intensify.

Въоръжаването й е подхранвано от сложните отношения със съседите й(особено с Пакистан).
Its armament is fueled by complicated relations with neighbors(especially with Pakistan).

От нулеви проблеми със съседите, към нулеви отношения със съседите” стана популярен лозунг използван от опозицията за осмиване на външнополитическата линия на министър-председателя Реджеп Таийп Ердоган.
From zero problems with neighbours, toward zero relations with neighbours" is a popular line used by opposition members to mock Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's diplomatic line.

Това се случи през 1774 г., когато управител на Бенгалия, опитвайки се да оздравее отношения със съседите да отиде в Тибет Джордж Buckle.
It happened in 1774, when the governor of Bengal, trying to establish relations with neighbors, sent George Buckle to Tibet.

За ЕС върховенството на закона, правото на справедлив процес, свободата на изразяване и събиране, добрите отношения със съседите са ключа към отварянето на нови глави с Турция.
For the EU, the rule of law, the right to a fair trial, freedom of expression and assembly, good relations with neighbours are the key to opening new chapters with Turkey.

Как да използвам "отношенията със съседите" в изречение

За разочарование на американските политици, повечето израелци изобщо не считат за основен приоритет двудържавното решение или подобряването на отношенията със съседите си.

Ре-визия: Ре-визия на прехода. Ре-визия на приватизацията. Ре-визия на законодателството. Ре-визия на отношенията със съседите - думата на 2017 г. според Боряна Димитрова

Негово политическо верую са принципите на демокрацията. Като пръв дипломат допринася за издигане престижа на България и за подобряване на отношенията със съседите ни.

В интервюто на фокус беше първоначално акцията на Русия в Сирия, но после темата отиде на отношенията със съседите и с други държави, при което бе спомената и България.