Какво е " ОТПРАВЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• made
• making
• sent
• addressed

Примери за използване на Отправяли на Български и техните преводи на Английски

И още не сме отправяли оферти.
And I don't believe we have made any offer yet.

Римляните отправяли годишни обещания към Янус(богът на Януари).
The Romans made annual promises to Janus(the god of January).

Такива обвинения са отправяли десетки жени.
Dozens of such allegations were made.

Но досега не сме отправяли официално предложение към Адел или към някой друг.".
No formal offers were made to Adele“or anyone else”.

Много пъти хората са отправяли мисълта си нагоре;
Many times the people had addressed their thought upwards;

По-рано сме отправяли същите послания и до другите ни съседки.".
Previously, we have given the same messages to our other neighbours.".

Той бе един наистина необикновен човек и заслужава всички похвали, които са отправяли към него.
He is an exceptional young man and deserved all of the accolades he was being given.

Както Elon Musk, така и Bill Gates са отправяли многократни предупреждения за деня, в койт….
The likes of Elon Musk and Bill Gates have made repeated doomsday warnings about artificia….

Противно на неговите усилия злите сили не се отказвали и отправяли още по- жестоки атаки.
Contrary to his efforts, the evil forces didn't give up and made even more violent attacks.

Сега виждаме ясно, че сме отправяли неразумни искания към себе си, към другите и към Бог.
We now clearly see that we have been making unreasonable demands upon ourselves, upon others, and upon God.

Има случаи, когато хората са се присмивали на Донатело и са отправяли подигравателни забележки.
There were incidents where Donatello would be snubbed by other people or snide remarks would be made.

Винаги сме отправяли много различни предложения, но всички те бяха отхвърляни без изключение", коментира той.
We have always made very diverse offers and all of them have been rejected without any exception,' Puigdemont said.

Събрали сме информация, за да видим дали[Якшич и Иванович] са отправяли призиви за изгарянето на пунктовете.
We have collected information to see if[Jaksic and Ivanovic] have made calls to burn the gates.

Правителствените служители са отправяли многократни предупреждения срещу наркотиците, но въпреки това незаконната употреба на наркотици все още преобладава.
Government officials have given repeated warnings against drugs, yet illegal drug use still prevails.

Нито представители на правителството, нито изявени демократи са отправяли подобни обвинения, включително самата Клинтън.
No government officials or prominent Democrats, Clinton included, have made such an allegation.

САЩ вече нееднократно са отправяли свои бойни кораби в този район, с което демонстрират, че не признават правата на Китай върху тази акватория.
The US has repeatedly sent its warships to the area, demonstrating that they do not recognize the rights of the PRC to this area.

Но ние имаме право да си спомним колко варварски са се държали, когато са били силни и са отправяли предложение без право на отказ.
But we have a right to remember how barbarically they behaved when they were strong and were making an offer that people could not refuse.

В древен Вавилон, хората отправяли обещания към боговете си в началото на всяка година, обещавайки да платят дълговете си и да върнат заетите предмети.
In ancient Babylon, the people made promises to their gods at the beginning of each year, resolving to pay debts and return borrowed items.

Заместник-ректорът на„Джамия Милиа Исламия” Найма Ахтар отрече студентите на висшето учебно заведение да са отправяли всякакви призиви за протест.
Najma Akhtar, the deputy rector of Miliya Islamia, denied that the students of the higher education institution had made any calls for protest.

Подобно на случая с Лампкин, някои от тези вноски са направени в същия ден, в който лобистите са отправяли искания към законодателите да одобрят оръжейните продажби за Рияд.
Some of those contributions, like Lampkin's, were given on the same day the requests were made to support those arms sales.

Жители на селото се оплакват, че мъжете от Рахин са отправяли заплашителни телефонни разговори, а също така са ги заплашвали с думите“Напуснете, или ще ви избием всички”.
Its residents said that Rakhine men have made threatening phone calls and recently congregated outside the village to shout,“Leave, or we will kill you all”.

В същото време в България, която е ротационен председател на ЕС, правителството включва крайнодясна коалиция,"Обединени патриоти", чиито представители са отправяли нацистки поздрави и са обиждали малцинства.
Meanwhile in Bulgaria, which holds the EU's rotating presidency, the government includes a far-right alliance, the United Patriots, whose members have given Nazi salutes and slurred minorities.

От френското вътрешно министерство отричат да са отправяли заплахи, а казват, че"просто информирали доброволеца за възможността от правни действия срещу него и Уикипедия- Франция".
The French ministry however denied making threats, saying it had simply informed the volunteer about"the risk of legal action" against himself and Wikipedia France.

Познавам хора, живеещи близо до дома ми във Вашингтон, поне двама-трима, за които вероятно и вие сте чували, които сега не могат да отидат никъде без охрана, заради критиката, която са отправяли към една конкретна монотеистична религия.
I know within a short distance of where I'm currently living in Washington I can name two or three people- whose names you probably know- who can't go anywhere now without a security detail because of the criticisms they have made of one monotheism in particular.

Но по ирония на съдбата, когато християнските мисионери се отправяли в далечните страни да покръстват„диваците", те се татуирали за спомен от пътешествията.
But, ironically, when Christian missionaries were sent to distant lands to turn into their faith“savage” tribes, sailors from their ships acquired there elegant tattoos in memory of travel.

Когато четете Библията и Евангелието, където се говори за Христос, за пророците, за добрите хора, които са живели по това време, вие трябва да се свържете с тях и да отправите мисълта си към онази посока, където те са отправяли своята мисъл.
When you read the Bible and the Gospel, where it is talking for the Christ, for the vices, for the good people, who had lived in this time, you have to connect with them and to address your thought to that way where they had addressed their thought.

Тези действия следват нееднократни лични и публични предупреждения, които сме отправяли към руското правителство и са необходим и подходящ отговор към опитите да се навреди на интересите на САЩ в нарушение на установените международни норми", заяви американският президент.
These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm U.S. interests in violation of established international norms of behavior," the president continued.

Съвета на Европейския съюз, Съвета на Европа, Европейския парламент и Г-7 са отправяли многобройни подобни призиви като са подчертавали необходимостта от подобряване на корпоративната отговорност и достъпа до правосъдие за жертвите, особено по отношение на правата на човека и злоупотреби с околната среда, които се наблюдават в подизпълнителските и доставни вериги.
Numerous calls have been made by EU Council, Council of Europe, the European Parliament or the G7 highlighting the need to improve corporate responsibility and access to justice for victims, especially in regards to human rights and environmental abuses taking place in supply and subcontracting chains.

Как да използвам "отправяли" в изречение

Съдят съпрузи, отправяли ругатни и закани за саморазправа към журналисти - В. Търново - DarikNews.bg

Tѣ често отправяли позиви до западноевропейскитѣ държави за кръстоносенъ походъ противъ Турция. [4] По тѣхна порѫка,

Поглед към базиликата - средновековен храм, в който воините са отправяли своите молитви и благодарности към Бога.

От февруари месец те непрекъснато му отправяли предупреждения и искове да напусне. Той просто отказвал да го направи.

До залата за видеонаблюдение охранителите започнали да бият жертвата, гаврили се с него и му отправяли сексуални предложения.

Подобни предупреждения са отправяли командуването на Втора Родопска партизанска бригада „Васил Коларов“, отрядът „Васил Левски“, „Никола Калъпчиев“ и други.

-Можеш да идеш в министерството. Можеш да идеш в Свети Мънго. Сигурен съм, че вече са ти отправяли предложения.

Куцовласите са тук със стадата си само през лятото, защото през зимата са се отправяли към пасищата в Егейска Македония.

Резултатите показали, че мъжете, които видели жената в червено, били далеч по-склонни да флиртуват и отправяли по-закачливи питания към нея.

Хималаите винаги са привличали погледа и са отправяли предизвикателство към хората, които имат отношение към планината - просто защото съществуват.