Какво е " ОТРАЗЯВАЩА СЕ " на Английски - превод на Английски

• reflecting
• reflected
• bouncing
• affecting

Примери за използване на Отразяваща се на Български и техните преводи на Английски

Това е пирамида, отразяваща се в езеро.
That's a pyramid reflected in a lake.

Веднъж бях в автобуса и погледнах тавана и видях светлина, отразяваща се от мобилния ми телефон.
Once I was on a bus, and I looked at the ceiling and saw a light reflecting from my cell phone.

Виждаш ли светлината, отразяваща се в циростратуса пред нея?
See the light reflecting off the cirrostratus in front of the moon?

Трябва да е било светлината отразяваща се в снега.
It must have been the light reflecting off the snow.

Пряката слънчева светлина, отразяваща се от лъскави предмети в автомобила, може да бъде опасна.
Direct sunlight reflecting off shiny objects in a car can be dangerous.

Природата в най-красивия и вид, зрителна симфония, изпълнявана в небето и отразяваща се в дълбоките неподвижни води на Залива.
It is nature's best, a visual symphony orchestrated in the sky and reflected in the deep, still waters of the Sound.

В действителност, това е светлина, отразяваща се в едно от малките стъклени зърна на Скочлайт екрана.
What this is really is a light reflecting off of one of the tiny glass beads of the Scotchlite screen.

Дингра стига до заключението, че забелязаното отражение се дължи на слънчевата светлина, отразяваща се от мокра повърхност, която според нея е резултат от паднал дъжд от метан.
Dhingra concluded that the reflective nature of the feature was due to sunlight reflecting off of a wet surface, which she believes was the result of a methane rainfall event.

Можете да си представите, че в космоса хората го смятат за наистина черно и тъмно, но всъщност там е невероятно ярко, защото слънцето е като огромна дъгова лампа и имате светлина, отразяваща се от Земята и Луната.
You can imagine up in space people think of it as being really black and dark, but actually it's incredibly bright up there because the sun's like a huge arc lamp and you have got light reflecting off the Earth and moon.

Той пише, че„призрачният блясък“ се дължи на слънчевата светлина, отразяваща се от земните океани и от своя страна се отразява от Луната.
He states his belief that the“ghostly glow” is due to sunlight bouncing off Earth's oceans and, in turn, hitting the Moon.

Израелският пилот не може да не е знаел, че ефективната отразяваща се повърхност на самолета Ил-20, значително надвишава аналогичната повърхност на изтребителя F-16 и, че именно руският самолет ще се окаже предпочитана цел за зенитната ракета”, обяснява Конашенко.
The Israeli pilot could not help but understand that the effective reflecting surface of the Il-20 is much larger than the similar surface of the F-16 and it is the Russian aircraft that would be the preferred target for an anti-aircraft missile,” he continued.

Той пише, че„призрачният блясък“ се дължи на слънчевата светлина, отразяваща се от земните океани и от своя страна се отразява от Луната.
As for the"ghostly glow," he explained, that was due to sunlight bouncing off Earth's oceans and, in turn, hitting the Moon.

Използването на методи за масово наблюдение, сътрудничеството без граници между военни, разузнавателни агенции и полицейски служби води до една„ Крепости” в Европа и други страни, насочена срещу бежанци и различно изглеждащи хора, но същевременно отразяваща се например на политически активисти, бедните и непривилегировани и дори спортните запалянковци.
Using methods of mass surveillance, the borderless cooperation of the military, intelligence services and police authorities is leading towards the construction of“Fortresses” in Europe and on other continents, directed against refugees and different-looking people but also affecting, for example, political activists, the poor and under-priviledged, and sports fans.

Но щом New Horizons се доближи по-близо, стана ясно, че моделът на светлината, отразяваща се от Ултима Туле, или неговата крива на светлината, е непоследователен.
But as New Horizons travels closer, the pattern of light reflecting off off of Ultima, or its light curve, is inconsistent.

Използването на методи за масово наблюдение, сътрудничеството без граници между военни, разузнавателни агенции и полицейски служби води до създаването„ Крепости” в Европа и други страни, насочена срещу бежанци и различно изглеждащи хора, но същевременно отразяваща се например на политически активисти, бедните и непривилегировани и дори спортните запалянковци.
Using methods of mass surveillance, the borderless cooperation of the military, intelligence services and police authorities is leading towards new borders and walls, thus building true"Fortresses" in Europe and on other continents, directed against refugees and different-looking people but also affecting, for example, political activists, the poor and under-priviledged, and sports fans.

Причината за нарастването на финансовия балон в Китай е излишната ликвидност, отразяваща се върху високото равнище на валутните резерви и ниското съотношение между кредити и депозити.
The origin of the asset bubble in China is excess liquidity as reflected in high level of foreign exchange reserves and low loan deposit ratio.

На този етап има някаква замяна на понятия, когато мъжествеността се намалява по своите характеристики до външна проява, отразяваща се в облеклото и образа, вместо да се проявява чрез действия и реакции.
At this stage, there is some substitution of concepts, when masculinity is reduced in its characteristics to external manifestation, reflected in clothing and image, instead of manifesting itself by actions and reactions.

При което се образуват вертикални ивици от естествена или изкуствена светлина, отразяваща се в множество малки ледени кристали, плаващи относително близо до земята.
These vertical bands of light are caused by natural or artificial light reflecting in numerous tiny ice crystals floating relatively close to the ground.

По време на процедурата, лъч инфрачервена светлина, излъчван от устройството, преминава през зеницата, отразяваща се от ретината, като се фиксира чрез електронни сензори на входа и изхода на окото.
During the procedure, a beam of infrared light emitted by the device passes through the pupil, reflected from the retina, is fixed by electronic sensors at the entrance and exit from the eye.

Феерия от светлини отразяващи се в морето.
Track of lights reflecting from the sea.

Че единия от персонажите отразяващ се в огледалната повърхност е самият ван Ейк.
One of the two men reflected in the mirror would therefore be van Eyck himself.

Отразявайки се обратно, бях такъв начинаещ, не беше смешно.
Reflecting back, I was such a beginner, it wasn't funny.

Отразява се тук.
Reflected there.

Доплеров ултразвук- записва звукови вълни, отразяващи се от движещи се обекти;
Doppler ultrasound- records sound waves reflecting off moving objects;

Облаците, отразяващи се в неподвижната, натежала вода в три часа следобед.
With clouds reflected in the still, heavy water at three in the afternoon.

Единствената 12 цилиндрова с инфрачервено отразяващо се стъкло.
It's the only v12 with infra-red reflecting glass.

А физическите проблеми водят и до психологически, отразяват се негативно върху емоциите и мисленето.
And physical problems lead to psychological problems, reflecting negatively on emotions and thinking.

Две семейства образуват противоположните, взаимно отразяващи се полюси на тази стихосбирка.
Two families form the disparate, mutually reflecting centres of this volume of poems.

Обичайните проблеми със звука се причиняват от звукови вълни, отразяващи се от стените.
Common sound issues are caused mostly by sound waves reflecting off walls.

Това е скъсяващ се последователен модел в радиовълните, отразяващ се между камъните.
It's a shortening sequential pattern in the radio waves Reflecting between the stones.

Как да използвам "отразяваща се" в изречение

В условията на тежка финансова криза, особено отразяваща се върху авто-сектора, нашата мисия е да се отличим със:

Ом първоначалният звук на реалността, която е извън времето и пространството, вечно вибрираща в човека и многократно отразяваща се в цялото му същество.

Чудесно включване! И последното изречение нека резонира в главите на българите: ‘…в момента заплахата от Русия е реална и пряко отразяваща се на България’!

Нека се потопим в лятна еуфория, да помечтаем за пясъчния морски бряг, за луната отразяваща се от вълните и за звездите трепкащи в далечината :)

Поради това може да се приеме, че спадат при заявките за горните класове се дължи в определена степен и на започналата икономическа криза отразяваща се и на компаниите в България.