Какво е " ОТРИЦАТЕЛНО ЗАСЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• negatively affected
• adversely affected

Примери за използване на Отрицателно засегнати на Български и техните преводи на Английски

Всички тези неща са отрицателно засегнати от липсата на добър сън.
All these areas can be affected negatively by lack of sleep.

Ние не сме единствените тела, които са отрицателно засегнати от оловото.
We're not the only bodies negatively affected by lead.

И плазмените фактори са отрицателно засегнати предимно от наследствеността.
And the plasma factors are negatively affected primarily by heredity.

Че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
For every person with a gambling problem, five to ten other people are affected.

Ето защо техните потенциални възможности са отрицателно засегнати главно от финансови промени.
That is why their potentialities are negatively affected primarily by financial upheavals.

Че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
For every client with a serious gambling problem, 5 to 10 other people are affected.

Очаква се почти всички части на Европа да бъдат отрицателно засегнати от последствията на бъдещи климатични промени.
EUROPE Nearly all European regions are expected to be negatively affected by some future impacts of climate change.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
It's estimated for every person with a gambling issue there are 5- 7 people negatively impacted.

И: пожълтели дрехи, които не се използват от дълго време, често са отрицателно засегнати от загнилата им миризма.
And: yellowed clothes, which have not been used for a long time, are often negatively affected by their musty odor.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
It is estimated that for each problem gambler, eight to ten other people are negatively affected.

Фондът е обезпокоен, че бюджетните приходи ще бъдат отрицателно засегнати от фиксирания данък в една икономика, която те считат за"прегрята".
The Fund is concerned that budget revenues could be adversely affected by the flat tax in an economy that they view as"overheating".

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
For every person who has a problem with gambling it has been estimated that another five people are affected.

Освен това екологичните емисии са отрицателно засегнати от технологичните емисии, съпътстващи експлоатацията на всеки комплекс от петролни индустрии.
Also, the environmental emissions are negatively affected by technological emissions accompanying the operation of any oil industry complex.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
It is estimated that for every one person with a gambling problem, another seven people are affected adversely.

Досега близо една четвърт от проучваните в световен мащаб видове птици са отрицателно засегнати от изменението на климата.
Nearly one-quarter of bird species so far studied had already been negatively affected by climate change.

Имплантите не се извиват или плъзгат като сменяемите протези, така че дейности като хранене и говорене няма да бъдат отрицателно засегнати.
Implants don't wiggle or slip like removable dentures can, so activities like eating and talking won't be negatively affected.

Досега близо една четвърт от проучваните в световен мащаб видове птици са отрицателно засегнати от изменението на климата.
Nearly half of the mammals and nearly a quarter of the birds studied already show signs of being impacted by climate change.

Сърдечните заболявания могат да причинят подуване или други проблеми във вените или артериите на краката, като и двете могат да бъдат отрицателно засегнати от масаж.
Heart disease can cause swelling or other problems in the veins or arteries of the legs, both of which can be negatively affected by a massage.

Проблемът: Досега близо една четвърт от проучваните в световен мащаб видове птици са отрицателно засегнати от изменението на климата.
The Problem: So far, nearly a quarter of bird species studied globally have been negatively affected by climate change.

Сърдечните заболявания могат да причинят подуване или други проблеми във вените или артериите на краката, като и двете могат да бъдат отрицателно засегнати от масаж.
Heart Disease: This can lead swelling and other problems in veins and arteries of the legs, they both can be affected negatively due to massage.

Проблемът: Досега близо една четвърт от проучваните в световен мащаб видове птици са отрицателно засегнати от изменението на климата.
In fact, the study found that a quarter of the 570 bird species observed had been negatively affected by climate change.

Това е невротрансмитер, който изпраща стимули на мозъка и нервната система и когато нивата му са ниски, паметта и функцията на мозъка са отрицателно засегнати.
This is a neurotransmitter which sends stimuli to the brain and nervous system and when its levels are low, the memory and brain function are negatively affected.

Досега близо една четвърт от проучваните в световен мащаб видове птици са отрицателно засегнати от изменението на климата.
Nearly one quarter of bird species studied globally have already been documented as having been negatively affected by climate change.

От друга страна, почти всички валути на нововъзникващите икономики и по принцип на тези страни със силен бюджетен излишък срещу Съединените американски щати са отрицателно засегнати.
On the other hand, almost all the currencies of the emerging countries and in general of those countries with a strong budget surplus against the United States of America are negatively affected.

Пациентите, приемащи антикоагуланти(противосъсирващи лекарствени средства), могат да бъдат отрицателно засегнати от употребата им.
Patients taking anticoagulants(blood thinners), however, could be adversely affected by their use.

Изразява убеждението си, че преди да се вземе решение относно МФР за периода след 2020 г.,„дупката, причинена от Брексит“ следва да бъде запълнена, като същевременно се гарантира, че ресурсите на ЕС няма да бъдат намалени и програмите на ЕС няма да бъдат отрицателно засегнати;
Is convinced that, ahead of a decision on the post-2020 MFF, the‘Brexit gap' should be bridged while guaranteeing that EU resources are not reduced and that EU programmes are not affected negatively;

Лицето, което командва кораба, се назначава на длъжност капитан, като правният статус и правомощия на капитана и другите лица не са отрицателно засегнати от прилагането на система за алтернативно освидетелстване.
The person in command shall be designated as the master and the legal position and authority of the master and others shall not be adversely affected by the implementation of any arrangement for alternative certification.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
It's estimated that for every person who has a problem with gambling, another five to 10 people are negatively affected.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
The truth is, for every person who experiences problems with gambling, there are five to ten other people who are affected.

Изчислено е, че за всеки човек, който има проблем с хазарта, още пет до 10 души са отрицателно засегнати.
It's estimated that for every one person with a gambling problem there are between 5 and 10 others who are negatively affected.