Какво е " ОТСЛУЖВАЙ МОЛИТВАТА " на Английски - превод на Английски

• establish prayer
• perform the prayer
• keep up prayer
• establish worship
• maintain the prayer
• establish the salat

Примери за използване на Отслужвай молитвата на Български и техните преводи на Английски

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer.

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!
Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite,[ O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer.

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!
And keep up prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite that which hath been inspired in thee of the Scripture, and establish worship.

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!
Establish the Salat at the two ends of the day and in the early part of the night.”!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer.

Аллах повелил:„И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!
Allah says(interpretation of the meaning):“And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата!
Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети!
O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you!

Чети онова, което ти бе разкрито от Книгата! И отслужвай молитвата! Молитвата предпазва от покварата и порицаваното. Най-великото е споменаването на Аллах. Аллах знае какво правите.
Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer; prayer forbids indecency and dishonour. God 's remembrance is greater; and God knows the things you work.

Синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети!
Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you!

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта! Наистина добрините премахват злините.
And perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night; surely the good deeds will drive away the evil deeds.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети!
O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee!

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта! Наистина добрините премахват злините. Това е напомняне за поучаващите се.
And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night; surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети!
O my son! Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you!

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началотона нощта! Наистина добрините премахват злините. Това е напомняне за поучаващитесе.
And establish regular prayers at the two endsof the day and at the approaches of the night: for those things, that are good remove those that are evil: that is a reminder for themindful.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявайодобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което тесполети!
O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patientconstancy whatever betide thee;!

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта! Наистина добрините премахват злините. Това е напомняне за поучаващите се.
And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети! Това е от решителните дела.
O my son! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you; surely these acts require courage;

И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта! Наистина добрините премахват злините. Това е напомняне за поучаващите се.
And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: For those things, that are good remove those that are evil: Be that the word of remembrance to those who remember( their Lord).

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети! Това е от решителните дела.
O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour. And bear patiently whatever may befall thee; surely that is true constancy.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети! Това е от решителните дела.
O My son! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity, and bear patiently whatsoever may befall thee; verily that is of the firmness of affairs.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети! Това е от решителните дела.
O my son! Keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”.

О, синко мой, отслужвай молитвата и повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети! Това е от решителните дела.
O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness( of purpose) in( the conduct of) affairs.