Какво е " ОТСРОЧЕНИЯТ ДАНЪЧЕН " на Английски - превод на Английски

• deferred tax

Примери за използване на Отсроченият данъчен на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява отсроченият данъчен пасив?
What is deferred tax liability?

В такива случаи отсроченият данъчен пасив се оценява по тази сума.
In such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.

Какво представлява отсроченият данъчен пасив?- CL.
What is deferred tax liability?- CL.

И отсроченият данъчен актив се отнасят(изцяло или частично) до статия, която преди е била призната извън печалбата или загубата.
And the deferred tax asset relates(in whole or in part) to an item that was previously recognised outside profit or loss.

И в двата случая възникващият отсроченият данъчен актив влияе върху репутацията(вж. параграф 66); и.
In both cases, the resulting deferred tax asset affects goodwill(see paragraph 66); and.

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability is recognized for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from.

Намалява балансовата стойност на репутацията до размера, който би бил признат, в случай че отсроченият данъчен актив е признат като разграничим актив към датата на придобиване; и.
(a) Reduce the carrying amount of goodwill to the amount that would have been recognised if the deferred tax asset had been recognised as an identifiable asset from the acquisition date; and.

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability shall be recognised for all taxable te mporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from.

Предприятието е определило, че отсрочен данъчен актив трябва да се признае или не трябва повече да бъде признаван в пълен размер и отсроченият данъчен актив се отнасят(изцяло или частично) до статия, която преди е била призната извън печалбата или загубата.
(c)an entity determines that a deferred tax asset should be recognised, or should no longer be recognised in full, and the deferred tax asset relates(in whole or in part) to an item that was previously recognised outide profit or loss.

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability shall be recognised for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from:(a).

Предприятието е определило, че отсрочен данъчен актив трябва да се признае или не трябва повече да бъде признаван в пълен размер и отсроченият данъчен актив се отнасят(изцяло или частично) до статия, която преди е била призната извън печалбата или загубата.
(b) An enterprise determines that a deferred tax asset should be recognized, or should no longer be recognized in full, and the deferred tax asset relates(in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity.

Ако предприятието очаква да възстанови балансовата стойност посредством незабавна продажба на актива за сумата от 150 единици, отсроченият данъчен пасив се изчислява, както следва.
If the entity expects to recover the carrying amount by selling the asset immediately for proceeds of 150, the deferred tax liability is computed as follows.

Предприятието е определило, че отсрочен данъчен актив трябва да се признае или не трябва повече да бъде признаван в пълен размер и отсроченият данъчен актив се отнася(изцяло или частично) до статия, преди това дебитирана или кредитирана в собствения капитал.
(b) An enterprise determines that a deferred tax asset should be recognized, or should no longer be recognized in full, and the deferred tax asset relates(in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity.

Когато няма достатъчно облагаеми временни разлики, отнасящи се до един и същ данъчен орган и едно и също данъчнозадължено предприятие, отсроченият данъчен актив се признава до степента, до която.
When there are insufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, the deferred tax asset is recognised to the extent that.

Предприятието е определило, че отсрочен данъчен актив следва да се признае или не следва повече да бъде признаван в пълен размер и отсроченият данъчен актив се отнася(като част или като цяло) до статия, предварително дебитирана или кредитирана директно в капитала.
(b) An enterprise determines that a deferred tax asset should be recognized, or should no longer be recognized in full, and the deferred tax asset relates(in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity.

Когато не съществува вероятност да бъде реализирана облагаема печалба, срещу която да бъдат оползотворени неизползваните данъчни загуби или неизползваните данъчни кредити, отсроченият данъчен актив не се признава.
To the extent that it is not probable that taxable profit will be available against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised, the deferred tax asset is not recognised.

Например подобряването на условията за търговия може да направи по-вероятно предприятието да е в състояние да генерира достатъчна бъдеща облагаема печалба, за да може отсроченият данъчен актив да удовлетвори критериите за признаване, описани в параграф 24 или 34.
For example, an improvement in trading conditions may make it more probable that the entity will be able to generate sufficient taxable profit in the future for the deferred tax asset to meet the recognition criteria set out in paragraph 24 or 34.

Ако надеждна прогноза за облагаем доход предполага вероятното използване на отсрочен данъчен актив особено в случаи, когато активът може да се употреби без времево ограничение, тогава отсроченият данъчен актив се признава изцяло.
If a positive forecast of taxable income indicates the probable use of a deferred tax asset, especially when it can be utilised without a time limit, that deferred tax asset is usually recognised in full.

Отсроченият данъчен актив, възникващ от първоначалното признаване на репутацията, се признава като част от отчитането на бизнес комбинацията до степента, до която е вероятно тази облагаема печалба да бъде налице и спрямо нея да се използва приспадащата се временна разлика.
The deferred tax asset arising from the initial recognition of goodwill shall be recognised as part of the accounting for a business combination to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference could be utilised.

Независимо от това при приспадащи се временни разлики, свързани с инвестиции в дъщерни предприятия, клонове и асоциирани предприятия и дялове в съвместни предприятия, отсроченият данъчен актив се признава в съответствие с параграф 44.
However, for deductible temporary differences associated with investments in subsidiaries, branches and associates, and interests in joint ventures, a deferred tax asset shall be recognised in accordance with paragraph 44.

Отсроченият данъчен актив или задължение, което произтича от преоценяването на неамортизируем актив в съответствие с МСС 16.31 трябва да бъде оценяван на базата на данъчните последствия, които биха следвали от възстановяването на балансовата стойност на този актив чрез продажба, независимо от базата за оценяването на балансовата стойност на този актив.
The deferred tax liability or asset that arises from the revaluation of a non-depreciable asset in accordance with IAS 16.31 shall be measured on the basis of the tax consequences that would follow from recovery of the carrying amount of that asset through sale, regardless of the basis of measuring the carrying amount of that asset.

Непризнатите отсрочени данъчни активи се преразглеждат към всяка отчетна дата и се признават до степента, до която е станало вероятно да бъде реализирана бъдеща облагаема печалба, която да позволи отсроченият данъчен актив да бъде възстановен.
Unrecognised deferred income tax assets are reassessed at the end of each reporting period and are recognised to the extent that it has become probable that future taxable profit will be available to allow the deferred tax asset to be recovered.

При оценяването дали ще съществува достатъчна облагаема печалба за бъдещи периоди предприятието игнорира облагаемите суми, произтичащи от приспадащи се временни разлики, които се очаква да възникнат в бъдещи периоди, тъй като отсроченият данъчен актив, възникващ от тези временни разлики, ще изисква сам по себе си бъдеща облагаема печалба, за да бъде оползотворен; или.
In evaluating whether it will have sufficient taxable profit in future periods, an entity ignores taxable amounts arising from deductible temporary differences that are expected to originate in future periods, because the deferred tax asset arising from these deductible temporary differences will itself require future taxable profit in order to be utilised; or(b) tax planning opportunities are available to the entity that will create taxable profit in appropriate periods.

Отсрочен данъчен актив се признава за всички приспадащи се временни разлики до степента, до която е вероятно да съществува облагаема печалба, срещу която да могат да се оползотворят приспадащите се временни разлики, освен ако отсроченият данъчен актив не произтича от първоначалното признаване на актив или пасив в операция, която.
A deferred tax asset is recognized only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that.

Приспадащи се временни разлики 24 Отсрочен данъчен актив се признава за всички приспадащи се временни разлики до степента, до която е вероятно да съществува облагаема печалба, срещу която да могат да се оползотворят приспадащите се временни разлики, освен ако отсроченият данъчен актив не произтича от първоначалното признаване на актив или пасив в операция, която.
A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that.

Отсрочен данъчен актив се признава само до размера, до който е вероятно получаването на.
A deferred tax asset is recognized to the extent that it is probable that.

Какво представлява отсрочен данъчен актив?
What is a deferred tax asset?

Тази стойност се нарича отсрочен данъчен актив(DTA).
This value is called a deferred tax asset(DTA).

Този отсрочен данъчен пасив се отразява върху репутацията(вж. параграф 66).
The resulting deferred tax liability affects goodwill(see paragraph 66).

Отсрочен данъчен пасив: транзакции.
Deferred tax liability: transactions.