Какво е " ОТСЪЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• judge
• ruled
• finds
• judged

Примери за използване на Отсъждат на Български и техните преводи на Английски

Те отсъждат това, което виждат.
They judge by what they see.

Щастливи са онези, които отсъждат справедливо.
Happy are they that judge with fairness.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, коетоАллах е низпослал в него!
Let the people of the Gospel judge by whatAllah hath revealed therein!

За семейна почивка плажните инспектори отсъждат на ивицата 8 точки.
For family breaks, beach inspectors judge 8 points on the strip.

Хората на Инджила отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него.".
Let the followers of the Gospel judge according to what God has revealed in it.

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it!

По обвинението в неправомерно уволнение заседателите отсъждат в полза на ищеца, Лий Ан Маркъс.
On the charge of wrongful termination, the jury finds in favor of the plaintiff, Lee Anne Marcus.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God!

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
GOD judges equitably, while the idols they implore beside Him cannot judge anything.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it!

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
Let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it!

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein!

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all.

Дотолкова, доколкото те отсъждат праведно и равноправно, те да минават през техните ръце.
And so far as they judge right and equal, to pass the same under their hands.

Марчинкус не бива съден в Италия, където съдилищата отсъждат, че като служител на Ватикана има дипломатически имунитет.
Marcinkus was not tried in Italy, where courts ruled that he possessed diplomatic immunity.

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly.

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат. Аллах е Всечуващия, Всезрящия.
And Allah judges with the truth; and those whom they call upon besides Him cannot judge aught; surely Allah is the Hearing, the Seeing.

Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат.
With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all!

В процеса на Лий Ан Маркъс срещу град Чарлстън, по обвинение в клевета, съдебните заседатели отсъждат в полза на ответника, град Чарлстън.
In the matter of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston, on the charge of defamation of character, the jury finds in favor of the defendant, the city of Charleston.

И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него! А който не съди според онова, което Аллах е низпослал, тези са нечестивците.
Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein, and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors.

По случая Глория Варгас срещу Лайф Хърбали Инкорпорейтед. Съдебните заседатели отсъждат в полза на. Ищеца.
In the matter of Gloria Vargas et al. v. Live Herbally Incorporated, the jury finds in favor of the plaintiff.

Също така равините(които посветиха себе си на Господ) и праведниците-(учените, знаещите сред юдеите) отсъждат според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да пазят и му бяха свидетели.
And those Rabbâniyyûn(who have dedicated themselves to their Lord), and the Ahbâr(Jewish scholars, rabbis) judged with what they are charged to guard from Allah's Book, and they became witnesses upon it.

Учителят: Има истински и фалшиви Чигонг практики и за обикновените хора е наистина трудно да ги различат, тъй като критериите, по които днешните хора отсъждат доброто от лошото, са различни от преди.
Teacher: There are genuine and sham qigong practices, and it's really hard for ordinary people to tell them apart, for the criteria that today's people judge good from bad with are different from before.

Накратко, противоположностите добро/зло, морално/неморално, или дори ефективно/неефективно, в съгласие с които се предполага, че трябва да се оценяват и отсъждат политиците, в Италия винаги са подчинени на по-висшестоящия въпрос за печалбата и загубата, която е абсолютно единственото нещо, което има значение.
In short, the polarities good/evil, moral/immoral, or even effective/ineffective around which we suppose that politicians should be assessed and judged are always subordinate in Italy to the overriding question of winning or losing, which is absolutely the only thing that matters.

Това следва определения от 2014 г. на Общия съд, който обяви дванадесет подобни случая за недопустими в тяхната цялост и, след обжалвания, решения на Съда през 2016 г., които потвърждават недопустимостта на делата или отсъждат в полза на ЕЦБ.
This follows orders of the General Court in 2014 which found twelve similar cases inadmissible in their entirety and, following appeals, judgments of the Court of Justice in 2016 which either confirmed the inadmissibility or ruled in favour of the ECB.

По-експанзивният вид мислене се появява едва в хода на аферата Рушди от 1988-89, когато аятолах Хомейни и други мюсюлмански лидери отсъждат, че смъртното възмездие за сатанинския акт на писане и публикуване на Сатанински строфи трябва да бъде наложено дори на издателствата, публикували книгата, на преводачите, на книжарите, които я разпространяват- в целия свят, включително и в Калифорния, където е извършен обир с взлом и в Япония, където е извършено убийство.
The more expansive rethinking emerged only in the course of the Rushdie affair in 1988- 1989, when Ayatollah Khomeini and other leaders judged that corporal retribution for the satanic act of writing and publishing The Satanic Verses should be meted out even to Rushdie's publishing houses, translators, and booksellers in all parts of the world, unto California, which experienced an arson, and Japan, which saw a murder.

И определиха за Аллах част от посевите и добитъка, които Той е създал, и рекоха:“Това е за Аллах!- според тяхното твърдение.- А това е за съдружаваните от нас.” Ала това, което бе за съдружаваните от тях, не стигаше до Аллах, а това, което бе за Аллах, стигаше до съдружаваните от тях. Колко лошо отсъждат!
And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say,"This is for Allah," by their claim,"and this is for our partners[associated with Him]." But what is for their"partners" does not reach Allah, while what is for Allah- this reaches their"partners." Evil is that which they rule.

Как да използвам "отсъждат" в изречение

„Катимерини“ уточнява, че мюфтиите са мюсюлмански съдии, които имат правото да отсъждат по религиозни въпроси.

- неправилно преодоляно препятствие или неизпълнена задача - за всеки случай се отсъждат по 10 наказателни точки;

Според Павел, сред коринтяните трябва да има мъдри хора, които да отсъждат и решават. Кой ще преценява самотният служител? Никой!

Потресен съм, че дон Вито е шеф. Иначе е добре да посъветват коментаторите да не отсъждат така строго - Петела...

Съдебните заседатели обсъждат решението си пет часа и накрая отсъждат в полза на Алфи, който получава 1300 английски лири обезщетение.

Експерти споделят, че първият признак по който отсъждат дали човек има сериозен проблем с хормоналните си нива е именно наднорменото тегло.

- когато шланговата линия изобщо не бъде построена, то за всяка отворена двойка съединители се отсъждат по 10 наказателни точки, или общо 30;

И те съдят Йоси. И отсъждат да бъде прогонен от университета за нарушение на закон от 1415 година, който никога не бил отменен.

Яки мъже в черни фланелки и черни очила редовно съветват съдиите преди мача какво точно да отсъждат на терена, за да не пострадат.

Експертът каза още, че вещите лица по делата, свързани с топлофикация, много често отсъждат в полза на монополиста независимо дали дружеството е ищец или ответник.