Какво е " ОТЦЕПИЛАТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• breakaway
• a splinter

Примери за използване на Отцепилата се на Български и техните преводи на Английски

Сега той има отцепилата се скорост.
Now he has that breakaway speed.

Отцепилата се група на Раслак Джихад.
A splinter group of the Raslak Jihad.

Отидете на отцепилата се и направи нещо за разлика от луд.
Go on a breakaway and do anything unlike crazy.

Отцепилата се кипърско-турска част се признава единствено от Турция.
The breakaway Turkish Cypriot part is recognised only by Turkey.

Днес нейната територия се контролира от отцепилата се република Южна Осетия.
Currently, its territory is controlled by the breakaway Republic of South Ossetia.

Абхазия представлява отцепилата се република, чиято независимост не е призната международно.
Abkhazia represents a breakaway republic whose independence is not recognized internationally.

Топали е на обиколка в Близкия изток, за да лобира за независимостта на отцепилата се провинция.
Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.

През август 2008 година Русия и Грузия водиха война заради отцепилата се грузинска област Южна Осетия.
Russia and Georgia fought a war in August 2008 over the breakaway Georgian region of South Ossetia.

От 1967 до 1969 г. избухва масов глад в Биафра и Нигерия, поради правителствено блокиране на отцепилата се територия.
From 1967-1969 large scale famine occurred in Biafra and Nigeria due to a government blockade of the Breakaway territory.

Отцепилата се област Приднестровие все още използва кирилицата и се нарича езика като молдовски.
The breakaway region of Transnistria still uses the Cyrillic alphabet and refers to the language as Moldavian.

Косово обяви независимост през 2008 г., но Сърбия отказва да признае своята отцепилата се бивша област.
Kosovo declared independence in 2008 but Serbia refuse to recognise its former breakaway province.

Тук се говори, че Сарк и отцепилата се група на Раслак Джихад са се договорили за определени неща, които всяка от страните да донесе.
It says here that Sark and a splinter group of the Raslak Jihad have agreed on the number of matériel each side can bring.

Миналата година Партията на комунистическото възраждане се разцепи и отцепилата се партия създаде свой вестник"L'Altro".
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.

Отцепилата се република твърди, че северната част на региона Вътрешна Картли е нейна територия, както и малки части от съседните ѝ региони.
The breakaway republic claims the northern part of[[Shida Kartli]] region as its territory, with small parts of neighbouring regions.

Черна гора, Което означава"Black Mountain", граничи с Хърватска, Босна, Сърбия, отцепилата се провинция Косово и Албания Сърбия.
Montenegro, which means"Black Mountain", borders Croatia, Bosnia, Serbia, Serbia's breakaway province of Kosovo and Albania.

Етнически руските протестиращи в отцепилата се област на Приднестровието в Молдова призоваха за присъединяване към Русия, която има свои войски, разположени там.
Ethnic Russian protesters in Moldova's breakaway region of Trans-Dniester have called for annexation by Russia, which has troops stationed there.

Хиляди хървати и други цивилни лица от несръбски произход са били убити, измъчвани и бити в отцепилата се Република Сръбска Краина.
Thousands of Croat and other non-Serb civilians were murdered, tortured, and beaten in the breakaway Republika Srpska Krajina.

Много хора си мислят, че я притежават, но хората, които комуникират с отцепилата се цивилизация в логистичен план, са много малко.
A lot of people think they have it, but the people that are, as you say, communicating with the Breakaway Civilization for logistics is a very small number.

Същата есен той постъпва като доброволец в мисия на Червения кръст, за да лекува гладните и ранените в отцепилата се от Нигерия република Биафра.
That autumn, he volunteered to take part in a Red Cross mission to treat the starving and wounded in the breakaway Nigerian state of Biafra.

За отцепилата се от Ал Каида група, която прегази части от Ирак тази седмица, границата между тази страна и Сирия, където също води боеве, може и да не съществува.
For the al-Qaida breakaway group that overran parts of Iraq this week, the border between that country and Syria, where it is also fighting, may as well not even be there.

Император Лаелианус узурпирал торна и управлявал отцепилата се империя на територията на днешна Германия и Франция преди да бъде убит- по всяка вероятност от собствените си войници.
The ill-fated emperor usurped the throne and ruled a breakaway empire in what is now Germany and France before being killed, probably by his own soldiers.

Властите заявиха, че службата ще контролира обществените услуги в Митровица, която е дом на повече от 50% от общо 120 000 сърби, оставащи в отцепилата се провинция.
Officials say the facility will oversee public services in Mitrovica, which is home to more than half of the 120,000 Serbs who remain in the breakaway province.

ДУ: Мисля, че тук те искат да кажат, че има нужда хората от САЩ, които знаят за това, да комуникират с отцепилата се цивилизация, защото той не пита за това.
David: Now, I believe that what they mean here is there's a need for people in the United States who know about this to communicate with the Breakaway Civilization, because he didn't ask about that.

Ще разкажем за колонизацията на Марс, ще разгледаме по-подробно как тази загадъчна червена планета е станала място за живот на хора от отцепилата се цивилизация.
We're going to take our space program colonization of Mars and really get into detail on bringing it up to the present about how this enigmatic red planet has become a massive source of human habitation for this breakaway civilization.

Базираната в Дубай компания влезе в търкания с Могадишу, тъй като участва в развитието на пристанища в Бербера, в отцепилата се от Сомалия Сомалиленд- независимостта ѝ не е призната- и в Пунтленд.
P&O Ports has sparked friction with Mogadishu over its development of ports in Berbera in breakaway Somaliland-- whose independence is not recognized-- as well as Puntaland.

Междувременно турските власти заявиха, че ако кипърските гърци гласуват против плана, това ще предизвика кампания за признаване на отцепилата се турска кипърска република.
Turkish authorities, meanwhile, said that if the Greek Cypriots were to vote against the plan, it would initiate a campaign for the recognition of the breakaway Turkish Cypriot republic.

Той ще бъде третият президент на отцепилата се държава, основана след военната намеса на Турция през 1974 г. в отговор на преврат с подкрепата на Атина, който имаше за цел обединяването на острова с Гърция.
He becomes the third president of the breakaway state founded after Turkey's 1974 military intervention, which followed an Athens-backed coup aimed at uniting the island with Greece.

Оттеглящият се скоро от поста хърватски президент Стипе Месич поиска от Сърбия да спре да насърчава"нереалистичните мечти", че отцепилата се държава Косово ще се върне под сръбски контрол.
Outgoing Croatian President Stipe Mesic is asking Serbia to stop fostering"unrealistic dreams" that the breakaway state of Kosovo will return to Serbian control.

Грузия обяви в понеделник(7 септември), че е постигнала споразумение с Турция за съдбата на капитана на турски танкер, който миналата седмица бе осъден от Тбилиси на 24 години затвор за нарушаване на ембаргото срещу отцепилата се Абхазия.
Georgia announced on Monday(September 7th) that it has reached an agreement with Turkey on the fate of a Turkish tanker captain who was sentenced to 24 years in prison by Tbilisi last week for violating an embargo against breakaway Abkhazia.

Турция няма дипломатически отношения с кипърската гръцка администрация и е единствената страна, която признава отцепилата се кипърска турска държава в северната част на средиземноморския остров.
Turkey has no diplomatic relations with the Greek Cypriot administration and is the only country that recognises the breakaway Turkish Cypriot state in the Mediterranean island's north.