Какво е " ОТЧАЯНИТЕ ОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• desperate attempts
• desperately attempting
• desperate efforts

Примери за използване на Отчаяните опити на Български и техните преводи на Английски

Това би обяснило отчаяните опити да говори с психиатъра си.
That would explain the desperate attempts to talk to his shrink.

От отчаяните опити да моделира себе си, така че да пасва на дадена норма или идеал.
Free of the desperate tries to reshape his own self, just so he can fit in the norm or the standard.

После следват отчаяните опити на човека да го направи правилно.
And then there is that desperate attempt by the human to try to do it right.

Вдъхновяваш доброто поведение и, поне доколкото си спомням, стимулираш отчаяните опити на хората да заличат лошото си поведение в последния момент.
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.

Заара ни напомня за отчаяните опити за напускане, правени от множество евреи, често окуражавани от местните власти.
Zahra reminds us of the desperate attempts to escape that many Jews made, often encouraged by local regimes.

Но по време на бомбардировката на Фиуме, отчаяните опити на Д'Анунцио да получи фашистка подкрепа се провалят.
But at the time of the bombardment of Fiume, D'Annunznio's desperate efforts to get Fascist support failed.

Всичко това са отчаяните опити на дявола да пороби масите и да ги„имунизира” за посланието на милостта на Исус.
All of this is the devil's last-ditch effort to enslave masses and“immunize” them to the mercy message of Jesus.

Намерените документи свидетелстват за отчаяните опити на Ото да изведе през 1941 година семейството си извън Холандия.
Contains primary source documents documenting Otto Frank's efforts to emigrate from Holland in 1941 with his family.

Отчаяните опити на Армения да обвини Азербайджан за сегашната ескалация на ситуацията по фронтовата линия цели да заблуди собствените си граждани и международната общност.
Armenia's desperate attempts to blame Azerbaijan for the escalation of the situation in the frontline aimed at misleading its own people and the wider international community.

Това е историята на неговия случай и на отчаяните опити на семейството, колегите и адвокатите му да избегнат екзекуцията.
This is his story and that of the desperate attempts of his family, colleagues and lawyers to avoid his execution.

Накратко това разделение е позволило науката от ХІХ век да стане твърде механистична, твърде позивитивистка, твърде редукционистка и твърде отдалечена на отчаяните опити на освобождаване от ценностите.
As a result,“nineteenth-century science” had become“too exclusively mechanistic, too positivistic, too reductionistic, too desperately attempting to be value-free.

Може би изграждането на ново тяло и отчаяните опити да се съживи онова, което вече е починало, е на практика едно и също нещо за тези стотици„зомби“ гени.
Maybe building a new body and trying desperately to reanimate a dead body are pretty much the same thing to the hundreds of'zombie' genes.

Но дойде повратна точка, и точно когато Гру се опитва да докаже, че в сравнение с други злодеи, той все още е най-великият и ненадминат, въпреки отчаяните опити на други да го счупят.
But there came a turning point, and just when Gru tried to prove that in comparison with other villains, he is still the greatest and unsurpassed, despite the desperate attempts of others to break it.

Закъснялото бързане да се търси дерогация, отчаяните опити да се отложи„удара на милостта“, едва ли може да компенсират пропиляното време и липсата на визия и стратегия.
A belated rush to seek derogations- desperate attempts to seek derogation and delay foreclosure- could hardly make up for the lack of vision and strategy.

Накратко това разделение е позволило науката от ХІХ век да стане твърде механистична, твърде позивитивистка, твърде редукционистка и твърде отдалечена на отчаяните опити на освобождаване от ценностите.
To put it briefly, this separation permitted nineteenth-century science to become too exclusively mechanistic, too positivistic, too reductionistic, too desperately attempting to be value-free.

Нарцисистът е най-лошият си враг поради страха и отчаяните опити да избегне, но и да премахне доказателствата за човешка любов и уязвимост в себе си и в другите около него.
A narcissist is his worst enemy due to his fear and desperate attempts to avoid, but also eliminate evidence of human love and vulnerability responses in himself, and in others around him.

Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
The Turkey-based Syrian National Coalition said Turkey has protected its democratic institutions“in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will”.

Нарцисистът е най-лошият си враг поради страха и отчаяните опити да избегне, но и да премахне доказателствата за човешка любов и уязвимост в себе си и в другите около него.
A narcissist is his worst enemy due to his desperate attempts to not only avoid, but also eliminate evidence of human love and vulnerability responses in himself, and the woman in his life.

Въпреки отчаяните опити на президента Порошенко да се представи като шампион на антикорупционното и прозападно украинско действие, общественото доверие в него и в неговия режим е необратимо ерозирало.
Despite President Poroshenko's desperate attempts to portray himself as a champion of anti-corruption and pro-Western Ukrainian drive, the public trust in him and his regime has been irreversibly eroded.

Америка вижда глобалната нестабилност основно като резултат от отчаяните опити на авторитаризма да запази обреченото статукво, докато Москва вини манията на Вашингтон за демокрация.
America sees global instability as a result of authoritarian regimes' desperate attempts to preserve a doomed status quo, while Moscow sees it as arising from America's obsession with democracy.

Въпреки отчаяните опити на идеолозите да докажат че кръга е квадратен, няма сериозно съмнение, че бомбардировките на НАТО все повече подкопават, това което е останало от крехката международна законност.
Despite the desperate efforts of ideologues to prove that circles are square, there is no serious doubt that the NATO bombings further undermine what remains of the fragile structure of international law.

Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
In a statement, the Syrian National Coalition said that Turkey protected its democratic institutions"in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will".

Отчаяните опити от страна на конкурентите, като тези на Data General(която бе формирана през 1968 г. от бивши инженери от DEC, които са работили над 16-битовата конструкция, която DEC отхвърлил), които се опитваха да си върнат пазарния дял, се дължат не само на успехите на DEC, но и на появата на микропроцесорните разработки и работните станции в долното ниво на микрокомпютърния пазар.
Desperate attempts by competitors such as Data General(which had been formed in 1968 by a former DEC engineer who had worked on a 16-bit design that DEC had rejected) to win back market share failed, due not only to DEC's successes, but the emergence of the microcomputer and workstation into the lower-end of the minicomputer market.

Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
The Turkey-based Syrian National Coalition says in a statement that Turkey has protected its democratic institutions"in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will.".

Така че когато е повикана в дома на Патрисия Алварес(Патрисия Веласкес) и намира нейните двама малки сина заключени в килера, тя приема, че отчаяните опити на тяхната ужасена майка да ги държи под ключ са безспорен сигнал за семеен тормоз.
When she's called to the home of Patricia Alvarez(Patricia Velasquez), and finds her two young sons locked in a closet, she interprets their terrified mother's desperate efforts to keep them locked away as a dangerous sign of abuse.

Хода му бил отчаян опит да съхрани народа си.
The implantation was a desperate attempt to save him.

Това беше отчаян опит да задържа компанията ти малко повече.
That was a desperate attempt to keep your company a little longer.

Група от десетина души прави отчаян опит да разкъса обкръжението.
A group of about ten people made a desperate attempt to break out of the encirclement.

Шокиращи кадри засне семейство от Калифорния, което предприе отчаят опит да премине с автомобила си през огнения ад на горския пожар.
Shocking footage shot by a family from Californiawho made a desperate attempt to break into the car through the fiery Inferno of a forest fire.

Сюжетът на филма се развива след последиците от урагана Катрина и след отчаят опит баща да спаси новороденото си дъщеря.
The movies is set during the aftermath of Hurricane Katrina and follows a father's desperate attempt to keep his newborn daughter alive in the wake of the storm's destruction.

Как да използвам "отчаяните опити" в изречение

Отчаяните опити да се изкихаме често нямат ефект, за сметка на това могат да имат неприятни последствия.

Това обяснява многото свободно време и отчаяните опити да изкараш някакви пари с пробутване на реклама по форумите

Отчаяните опити на шлифера да се задържи като удавник за сламка са безсмислени. Май някой скоро ще си ходи.

Отчаяните опити на Борисов да се спаси!* >> Правителството отпусна 51, 624 млн. лева за коледни добавки за пенсионерите

Майкъл Бей продуцира вълнуващия телевизионен сериал “Последният кораб”, чиито сюжет разказва за отчаяните опити на корабен екипаж да оцелее след като ...

Ситуацията на терена не се промени и през втората част, въпреки отчаяните опити на софиянци да стигнат до нещо повече в мача.

Еврото отвори с изненадващ гап в понеделник, който – въпреки отчаяните опити – не успя да запълни. Следващите дни белязаха период на падение.

Всичко започва с отчаяните опити на американската домакиня Джийн Нидеч да се отърве от огромното количество излишни килограми, които винаги завършват с неуспех.

Животът на честния сътрудник от полицията се обръща с главата надолу, когато семейството му е сполетяно от голямо нещастие. Отчаяните опити да събере ...

Заменете отчаяните опити да жонглирате между личния си живот и работата със стремежа към ЕДИН ГОЛЯМ ЖИВОТ, изпълнен с любов, хармония, удовлетворение и успех.