Примери за използване на Отчита само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контролният съвет се отчита само пред Конгреса.
Представителството се отчита само пред компанията-майка, която се намира извън България.
The Representation shall report only to its holding company domiciled outside Bulgaria.МСД отчита само сумите получени от получателя в случай на частично участие, а не пълната сума платена от МСД.
MSD only reports the ToV amount actually received by a Recipient in case of a partial attendance, not the full amount paid by MSD.Забележка: Това проучване отчита само браковете с противоположния пол.
Note: This study only accounted for opposite-sex marriages.Всеки потребител се отчита само веднъж на сесия, независимо колко страници са отворени от един и същи потребител.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията отчитапредприятието отчитаотчитащото предприятие
отчита необходимостта
компанията отчитаотчита факта
отчитат увеличение
изследователите отчитатотчитат в съответствие
отчитаните данни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Специалният духовен съд действува независимо от редовната правораздавателна система и се отчита само пред Върховния водач.
The court functions independently of the regular Iranian judicial framework, and is accountable only to the Supreme Leader.Всеки потребител се отчита само веднъж на сесия, независимо колко страници са отворени от един и същи потребител.
Each user is counted only once per session, no matter how many pages are opened by the same user.Специалният духовен съд действува независимо от редовната правораздавателна система и се отчита само пред Върховния водач.
The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework, and is accountable only to the Supreme Custodian.Според мен обаче това решение не е убедително, тъй като отчита само едната страна на въпроса, а именно защитата на личните данни на даден субект.
Nonetheless, I do not find that solution convincing, because it takes into account only one side of the coin, namely the protection of a private person's data.Специалният духовен съд действува независимо от редовната правораздавателна система и се отчита само пред Върховния водач.
The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework, dating and is accountable only to the Supreme Leader.По данни на Агенцията по заетостта, която отчита само записаните в бюрата по труда безработни, показателят през юни е 10.8%.
Official Bulgarian statistics by the Employment Agency, which only takes into account the number of people registered at unemployment bureaus, put unemployment at 10.8 per cent in June.Традиционният„модел на вана“- който просто повишава водата с определена височина въз основа на прогнозната стопилка на леда- отчита само повишаващите се нива на водата.
The traditional"bathtub model"- which simply raises water a certain height based on estimated ice melt- takes into account only rising water levels.CFos Personal Net проверява директорията иподдиректорите на медията срещу настройките за удостоверяване на HTTP и отчита само файлове или директории с неограничен публичен достъп по метода HTTP GET.
CFos Personal Net checks the media directory andsubdirectories against HTTP authentication settings and only reports files or directories with unrestricted public access by the HTTP GET method.Индивидуализирана диета, основана на генетиката, микробиома и начина на живот,е по-ефективна в контролирането на нивата на кръвната захар от тази, която отчита само хранителния състав.
Minn.- An individualized diet based on a person's genetics, microbiome and lifestyle is more effectivein controlling blood glucose(sugar) levels than one that considers only nutritional.Тъй като компанията издава фактура за лихвата на всеки 6 месеца,частичният данъчен кредит по получените“общи” доставки се отчита само в месеците, в които се издава фактура за лихвата, т.е.
As the company issues an invoice for the interest every 6 months,a partial tax credit for the received“general” purchases are report only for the months, when the interest invoice was issued, i.e.Бранчина отбелязва, че екипът на Харвард отчита само Стандартния модел на физиката, а не всички нови и объркващи клонове като квантовата гравитация и тъмната материя, които все още са напълно забулени в тайна.
Branchina said the Harvard team only accounted for the standard model of physics and not all the new and confusing branches, like quantum gravity and dark matter, that are still completely mysterious.Гърците наричат тази любов агапе, за да я разграничат от останалите чувства, които изпитваме, и с тази дума те имат предвид безусловна, но дълбокомислена любов,при която обичащият отчита само доброто у любимия човек.
The Greeks called that love agápē(ἀγάπη), to differentiate it from the rest of the feelings we can experience, and with that word they referred to an unconditional but thoughtful love,in which the lover only takes into account the good of the loved one.Това е статистически показател с много недостатъци, тъй като отчита само икономическата дейност, като оставя настрана други важни фактори като разпределението на благата, социалните неравенства, качеството на стоките и услугите, нетърговските операции и дори резултатите, неотчетени от пазара.
It is a statistical indicator with many shortcomings, since it takes into account only economic activity, leaving aside other important factors like wealth distribution, social inequalities, the quality of goods and services, non-commercial transactions or even outcomes not recorded by the market.Няколкото връзки от една страница към една и съща страница се отчитат само веднъж.
Multiple views of the same page during the same visit are counted only once.Индивидуалните търговци, от друга страна, се отчитат само пред себе си.
Individual traders, on the other hand, are accountable only to themselves.Голям брой от неговите предимства не се отчитат само от красотата или екологията.
A huge number of its advantages are not counted only by beauty or ecology.Изглежда, че МСМ е безопасен и проучванията отчитат само минимални странични ефекти.
MSM appears to be safe and studies report only minimal side effects.Индивидуалните търговци, от друга страна, се отчитат само пред себе си.
The exception to that is the individual traders, they are accountable only to themselves.Кликванията върху изображения се отчитат само когато водят извън Google.
Clicks for images are only counted when they lead outside of Google.Няколкото връзки от една страница към една и съща страница се отчитат само веднъж.
Multiple links from the same site are only counted once.Крадците преброяват ипреброяват и преброяват, но отчитат само$ 20 милиона.
В този случай те са включени в данните за членовете с изпълнителни правомощия, но лицата,които са членове и на двата съвета се отчитат само веднъж.
In this case these are included in the executive figures,though individuals participating in both boards are counted only once.Доставчиците отчитат само максималната възможна честотна лента на мрежовите канали, но не уведомяват потребителите за параметрите, на които могат да попаднат.
Providers report only the maximum possible bandwidth of the network channels, but they do not notify users about the parameters to which they may fall.От 1962 г.: Хора без размножаване- жители на няколко общини, например студенти иливоенен персонал са били отчитани само по веднъж.
From the year 1962 on: No double При изчисляване на БВП енеобходимо всички стоки и услуги, произведени през годината, да бъдат отчитани само веднъж.
To measure this accurately, all of the goods andservices produced during the year of measure must be counted only once.
