Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ ДОКЛАДИ " на Английски - превод на Английски

• official reports
• official records

Примери за използване на Официалните доклади на Български и техните преводи на Английски

Официалните доклади не значат нищо.
The official records don't mean a thing.

Впрочем то е казано в официалните доклади.
That is fully explained in the official reports.

Според официалните доклади той е бил заровен тук.
According to the official records he was buried here.

Съмнения и несигурност около официалните доклади за OVNI.
Doubts and uncertainty about official reports on OVNI.

Когато официалните доклади противоречат на обективната ре алност, реалността често трябва да отстъпи.
When official reports collided with objective reality, it was often reality that had to give way.

Телевизионен оператор не е подал официалните доклади за промяна в начина на разпределение канал в HD качество.
Broadcaster has not filed official reports about a change in the way of distribution channel in HD quality.

Официалните доклади казват, че шест жертви са умрели от хипотермия, докато другите показвали следи на физическа травма.
Official reports say that six victims died from hypothermia while others showed signs of physical trauma.

Решението подлежи на редактиране преди да бъде включено в окончателен вид в официалните доклади от подбрани решения и заключения на Съда.
It is subject to editorial revision before its reproduction in final form in the official reports of selected judgments and decisions of the Court.

От официалните доклади на някои от българските околийски управители в новите територии събрахме следните данни.
From the official reports of some of the Bulgarian prefects in the new territories, we extract the following statements.

А броят на държавите-участници в организацията, които предават официалните доклади за анти-мюсюлманските престъпления от омраза е все още много малък.
And the number of the participating States in the Organization that submit the official reports on anti-Muslim hate crimes is still very small.

За съжаление, официалните доклади относно зверствата на ционисткия режим в Газа не са били публикувани напълно.
Regrettably, official reports concerning the brutalities of the Zionist regime in Gaza have not been completely published.

Души досега са били убити в 167 безпилотни удари, откакто първата безпилотна ракета уби петима души през 2004 г., според официалните доклади.
Some 1,753 people have so far been killed in 167 drone strikes since the first unmanned missile killed five people in 2004, according to official reports.

Според официалните доклади основната цел на базата е изследване и разработване на експериментални самолети и оръжия.
According to official reports, the main objective of the base is the research and development of aeronautical and experimental weapons.

Такива доклади обикновено противоречат или допълват официалните доклади за спазването и изпълнението на определен договор, представен от правителството като част от задълженията си по договора.
Such reports usually contradict or add to the official reports on treaty compliance and implementation submitted by a government as part of its treaty obligations.

Официалните доклади ще бъдат публикувани от FEC след 15 октомври, но кандидатите често публикуват доброволно своите отчети в предходните седмици.
Official reports won't be released by the FEC until October 15th, but candidates oftentimes release their reports voluntarily in the weeks preceding.

Поради ограниченията и евентуалните грешки в класификациите, индексите, компютърните база данни и официалните доклади, никое проучване не може да бъде гарантирано по отношение на изчерпателност или точност.
Due to the limitations and occasional errors in classifications, indices, computer databases and official records, no search can be guaranteed for comprehensiveness or accuracy.

Официалните доклади говориха само за мъже„от чуждо минало“, сякаш финландските жени били атакувани от немски туристи или японски гост-лектори от местния университет.
Official reports spoke only of men“of foreign background,” as if Finnish women were being attacked by German tourists or Japanese guest lecturers from the local university.

Тази грозна расистка статистика е скрита в математическите гъсталаци на приложенията към официалните доклади, представени като резултат от разследването на последните изборни маймунджилъци във Флорида.
These ugly racial statistics are hidden away in the mathematical thickets of the appendices to official reports coming out of the investigation of ballot-box monkey business in Florida from the last go-'round.

Официалните доклади по това време казват, че няма жертви, но оттогава Пентагонът заяви, че над 100 американски военни са претърпели„леки травми на мозъка" при бомбардировките.
Official reports at the time said there were no casualties, but the Pentagon has since said that over 100 US troops have suffered"minor traumatic brain injuries" in the bombardment.

Независимо от това колко ниски числата на жертвите могат да се появят сред население от повече от един милиард, официалните доклади сочат, че наводнението е имало отрицателно въздействие върху повече от 134 милиона души.
Regardless of how low such casualty numbers may appear amidst a population of far more than a billion, official reports say that the flood had a negative impact on more than 134 million people.

Според официалните доклади, от началото на годината, украинските износители са превозили само 275 тона лук на външните пазари, което е почти десет пъти по-малко, отколкото през януари-февруари миналата година.
According to official reports, Ukrainian exporters have shipped only 275 tons of onions to foreign markets since the beginning of the year, which is almost by 90% less than in January-February last year.

Акцентът падна върху недостатъчното познаване и използване на приетите от ООН механизми за участие на НПО сектора в официалните доклади или създаването на алтернативни такива, ако правителството отказва съвместна работа.
The accent was on the insufficient knowledge and use of UN-accepted mechanisms for NGO participation in official reports or the creation of alternative ones if the government refused to work together.

VI и VII‘'Недижимото културно наследство и националната стратегия за енергийна ефективност‘‘- София и Варна. Повече информация за лекторите от България и чужбина, както и официалните доклади по всяко събитие може да прочетете на посочените линкове.
VI& VII Cultural heritage and the national strategy for deep renovations- Sofia and Varna More information on the national and international lectors, as well as the official reports on each workshop can be found at the following links.

По практически причини това приложение ще се появи само с окончателната печатна версия на решението(в официалните доклади с избрани решения и определения на Съда), но копие от доклада на Комисията може да бъде получено от секретариата.
For practical reasons this annex will appear only with the final printed version of the judgment(in the official reports of selected judgments and decisions of the Court), but a copy of the Commission's reports is obtainable from the Registry.

Когато пишем официални доклади, избягваме да използваме думи като"идиот" или"страхотно".
When we write official reports, we refrain from using words like"jerk" or"awesome.".

Във всички официални доклади Аполо 17 е била последната мисия до Луната.
Based on all the official reports, Apollo 17 was the last lunar mission.

Чета официални доклади.
I'm reading official reports.

По тази причина, скептично на всички официални доклади относно такива събития.
For this reason, by skeptical of all official reports regarding such events.

Информация(официални доклади).
Parliamentary Debates(Official Report).

Информация(официални доклади).
The Parliamentary Debates(Official Report).

Как да използвам "официалните доклади" в изречение

Прочетете по-подробно официалните доклади от генетичните проучвания, прочетете и за произхода и дистрибуцията на хаплогрупите.

Защото в съвременната политическа практика, официалните доклади се обявяват за фейк нюз, а истинската политика се води в Туитър...

Някои доклади посочват официално 8 загинали, а официалните доклади потвърждават до 30 ранени, но крайните бройки още не са известни.