Какво е " ОФИЦИАЛНИ ПОСЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• official visits
• official trips
• official travel

Примери за използване на Официални посещения на Български и техните преводи на Английски

Официални посещения.
Official visits.

Успешно планиране на държавни, официални посещения и церемонии;
Successful planning of state, official visits, and ceremonies;

С официални посещения той посети повече от 30 чужди държави и пътува из целия СССР.
With official visits, he visited more than 30 foreign countries and traveled throughout the USSR.

Че за това време Нейно Величество е направила 256 официални посещения в 129 страни.
During her reigns she paid 256 official visits in 129 countries.

В случай на необходимост Ютокар може да обезпечи транспортни средства за посрещане на делегации, предмет на частни и официални посещения.
If necessary Yutokar can provide vehicles to meet delegations covered by private and official visits.

През последните две седмици направих официални посещения в Гърция и Румъния.
In the last two weeks, I have made official visits to Greece and Romania.

Като вицепрезидент, Куейл прави официални посещения в 47 държави и е назначен за председател на Националния космически съвет.
As Vice President Quayle had official visits from 47 countries, and was appointed Chairman of the National Space Council.

За своето 63-годишно властване кралицата е направила 256 официални посещения в 129 страни.
During her reigns she paid 256 official visits in 129 countries.

ОТ 1999-та година, до 2004-та Лесин е министър на съобщенията, телевизията и радиото и често придружава Владимир Путин на официални посещения.
From 1999 to 2004, Lesin served as Russia's Minister of Press, Television and Radio, often traveling with Putin on official trips.

По това време, Ханке придружава шефа си по официални посещения в Италия и Полша.
At the time, Hanke was a favorite of Goebbels and accompanied his boss on official visits to Italy and Poland.

Център Амалипе организира официални посещения в няколко училища, които участват в проект„Превенция на отпадането на ромските ученици от училище”.
Amalipe Center has organized official visits in several schools participating in the project‘Prevention of Roma children drop-out of school'.

Въпреки изборната година и имайки предвид посещението на Мит Ромни в страната в края на идната седмица, това са си доста официални посещения.
Even in an election year and with Mitt Romney planning his own trip to Israel at the end of next week, that is a lot of official visits.

Освен това омбудсманът предприема официални посещения във всички страни членки, където има възможност да представи работата си пряко пред гражданите.
The European Ombudsman also makes official visits to all member states to enable him or her to present his or her work directly to European citizens.

След това бяха споделени още девет снимки, показващи херцога и херцогинята на официални посещения по света и за важни за тях причини, които в последствие бяха изтрити.
A further nine pictures of them were shared, showing the duke and duchess on official visits around the world and of causes important to them.

Министър Караниколов заяви своето желание да подкрепи инициативата, като представя платформата пред българските общности по света по време на негови официални посещения.
Minister Karanikolov expressed his desire to support the initiative by presenting the platform to Bulgarian communities around the world during his official visits.

Кари Лам уточни, че незабавно се отменят и всички официални посещения до континенталната част на Китай, както и официалните чествания на Лунната нова година.
Lam said all official visits to the mainland and official Chinese New Year celebrations would also be halted immediately.

В много държавни официални посещения в Съветския съюз и Китай той често говори директно с комунистическите лидери без преводачи, особено за строго секретна информация.
In many state official visits to Soviet Union and China, he often talked directly to their communist leaders without interpreters especially about top secret information.

Орбан, който е възприел политика, която нарича„отваряне към Изтока“, е единственият лидер на ЕС, който многократно приветства руския президент Владимир Путин на официални посещения.
Orban, who has adopted a policy he refers to as an“Eastern Opening,” is the only EU leader to repeatedly welcome Russian President Vladimir Putin on official visits.

Няколко официални посещения годишно за най-големите празници са стилът на комуникация, който собственикът на името често избира по отношение на родителите на нея и на съпруга си.
Several official visits a year for the biggest holidays are the style of communication that the owner of the name often chooses in relation to her and her husband's parents.

Тюрбедар каза обаче, че нещата са се възстановили през последните две години, с рекордно голям брой официални посещения, придружени от бизнесделегации, между двете страни.
Türbedar said, however, things have recovered in the past couple of years, with a record-high number of official visits-- accompanied by business delegations-- between the two countries.

И на държавно ниво- проведоха се официални посещения, и на ниво поддръжка на интернационални кандидатури- било индивидуални, било на ниво страни в международните институции.
Both at state level- official visits were held, and at the level of support for international applications; either individual, or at the level of countries in the international institutions.

Нашата програма се състои от комбинация от събития на живо, новинарски резюмета на дейностите на ЕП, илюстративни готови кадри и отразяване на ключови прояви, включително официални посещения в чужбина.
Our programming consists of a mix of live events, news summaries of EP activities, illustrative stockshots and coverage of key events, including official visits abroad.

Официални посещения на служители на американското правителство в Стария град на Ерусалим и Западния бряг е позволено само за много важни задачи и с предприемането на допълнителни мерки за сигурност“.
Official travel by US government employees in Jerusalem's Old City and in the West Bank is permitted only to conduct essential travel and with additional security measures.".

Документът има за цел активизацията на пътуванията на бизнесмени, туристи, частни лица, имащи редовен паспорт, като няма да се прилага по отношение на чужденци, извършващи официални посещения.
The document aims to raise the number of business trips, tourism and private visits of people with regular passports and will not apply to foreigners on official trips with diplomatic, service.

Официални посещения на служители на американското правителство в Стария град на Ерусалим и Западния бряг е позволено само за много важни задачи и с предприемането на допълнителни мерки за сигурност“.
It also notes that official travel by U.S. government employees in Jerusalem's Old City and in the West Bank is permitted only to conduct essential travel and with additional security measures.

По време на посещението на холандските рояли в Светия Отец, отговаря на дипломатическата практика за обмен на отличия между делегациите по повод официални посещения на държавни и правителствени ръководители във Ватикана".
Lilianne Ploumen, former Minister of Development, in June 2017, during the visit of the Dutch royalty to the Holy Father, responds to the diplomatic practice of exchanging honors between delegations on the occasion of official visits of Heads of State or Government to the Vatican.

Това партньорство е засилено от официалните посещения на президентите на двете….
This increasing closeness is reflected in the official visits of the heads of the two states.

Сигурна съм, че съм поканена на официално посещение.
Make sure I'm invited for official visits.

Служебно или официално посещение.
Professional or official visits.

Официално посещение на министър Даниел Митов в Словашката република.
Official visit of Minister Daniel Mitov to the Slovak Republic.

Как да използвам "официални посещения" в изречение

45.4. Официални посещения на чуждестранни държавни глави, делегации и дейци в България (1957−1973, 102 стр.)

Засега портретът е бил показван единствено по държавната телевизия, но най-вероятно ще бъде изваждан на следващите официални посещения на държавни лидери.

Ердоган приема на официални посещения президентите на мюсюлманските републики в състава на РФ с почестите на държавни глави на независими държави...

да благоприятствува за развитието на френско-българските отношения, а именно чрез установавянето на многобройни двустранни контакти, като официални посещения между двете страни;

Предвидени за официални посещения на президента на ФИГ Моринари Ватанабе с президента Румен Радев, с премиера Бойко Борисов, с Йорданка Фандъкова и с Красен Кралев.

(2) По искане на президента във връзка с негови официални посещения в чужбина министър-председателят определя членовете на Министерския съвет, които да го придружават, и ги командирова.

Това е важно, защото често се налага при официални посещения президентът директно от самолета да отиде на важна церемония и, естествено, не трябва да е измачкан.

“Когато ходим на официални посещения в други държави от Европа, винаги се учудват, че официалният фотограф е жена. В другите държави винаги са мъже”, разказва тя.

Съвсем скоро Кейт Мидълтън ще дари Короната с трети престолонаследник, но последните няколко месеца бяха изключително натоварени за съпругата на Уилям. От официални посещения в Швеция и...