Какво е " ОФИЦИАЛНО НАЗНАЧЕН " на Английски - превод на Английски

• officially appointed
• formally appointed

Примери за използване на Официално назначен на Български и техните преводи на Английски

Управителят е официално назначен орган.
The administrator is an officially appointed body.

Той бе официално назначен на този пост през март 1841 година.
He was formally appointed to the post in March 1841.

Годишният Ал Кахтани беше официално назначен за съветник на кралския съд през 2012 година.
Saud al-Qahtani, 41, was formally appointed an advisor to the royal court in 2012.

Лас Касас става първия епископ на Чиапас и първият официално назначен„защитник на индианците".
Bishop of Chiapas, and the first officially appointed"Protector of the Indians".

Льороа бе официално назначен за президент на Toyota No.
Mr Leroy was officially appointed today President of Toyota No.

Лас Касас става първия епископ на Чиапас и първият официално назначен„защитник на индианците".
He became the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed'Protector of the Indians'.

Годишният Ал Кахтани беше официално назначен за съветник на кралския съд през 2012 година.
The 41-year-old al-Qahtani was officially appointed an adviser to the royal court in 2012.

До неотдавна, главен съдия и съдии бяха препоръчани от министър-председателя и официално назначени от президента.
Until recently, Chief Justice and judges were recommended by the Prime Minister and formally appointed by the President.

Ох Хян Кьон е официално назначен за главен изпълнителен директор на Samsung Electronics Co.
Dr. Oh-Hyun Kwon was officially appointed Chief Executive Officer of Samsung Electronics Co.

Освен това преговарящите екипи не са били официално назначени от директора или от управителния съвет.
Furthermore, the negotiation teams have not been formally appointed by the director or management board.

Премиерът и кабинетът са официално назначени от монарха да формират правителството на Нейно Величество.
The Prime Minister and Cabinet are formally appointed by the Monarch to form Her Majesty's Government.

Главен изпълнителен директор е Д-р Ох Хян Кьон, който е официално назначен за Главен изпълнителен директор на Samsung Electronics Co.
Dr. Oh-Hyun Kwon was officially appointed Chief Executive Officer of Samsung Electronics Co.

На 7 Февруари, 1919 г. бил официално назначен от адмирал Колчак за следовател по убийството на царското семейство.
On February 7, 1919, he was officially appointed by Koltchak admiral to investigate about the Romanovs' murder.

Други причини за отпадане на деца и ученици са липсата на официално назначен настойник в отсъствието на родители.
Other reasons for dropping out of children and pupils are the lack of an officially appointed guardian in the absence of parents.

Новата Комисия трябва да бъде официално назначена от държавните глави или ръководителите на правителствата на ЕС.
The new Commission needs to be formally appointed by EU heads of state or government.

През декември 2016 г., на XXII конгрес на ИНТОСАЙ в Обединените арабски емирства, ЕСП беше официално назначена за заместник-председател на Комитета за професионални стандарти.
In December 2016, at the XXII congress of Intosai in the United Arab Emirates, the ECA was formally appointed Vice-chair of the Professional Standards Committee.

През юли 2013 г. той е официално назначен за ръководител на фондация Хайнц-Босл, а също така е директор на Баварския държавен балет II.
In July 2013, he was officially appointed head of Heinz-Bosl-Foundation and is also the Director of the Bavarian State Ballet II.

Ще се проведе Първата сесия на Управителния съвет в началото на юли на срещата на върха BRICS в Русия, което ще бъде официално назначен от президента и вицепрезидента….
The first meeting of the bank's board of governors will be in early July during the BRICS summit in Russia, at which it will formally appoint its president and vice-presidents….

Министър-председателят е официално назначен от президента и упражнява изпълнителната власт заедно с кабинета, подлежащ на парламентарна подкрепа.
The Prime Minister is formally appointed by the President and exercises executive power along with the cabinet subject to parliamentary support.

Настоящият състав на Европейската комисия е одобрен от Парламента на 22 октомври 2014 и официално назначена по време на срещата на Европейския съвет на 23- 24 октомври.
On 22 October, the European Parliament approved the Juncker Commission in its entirety and during the 23- 24 October 2014 meeting of the European Council the Council formally appointed the new Commission.

На 28 юли Carathéodory бе официално назначен като организатор на Йонийски университет в Smyrna, а също и професор по математика в новия университет.
On 28 July Carathéodory was officially appointed as organiser of the Ionian University in Smyrna and also Professor of Mathematics at the new university.

Комисията, след консултация с КГМИ, може да включи консултанти в централизиран списък на наличните експерти, които, въпреки че не са официално назначени в дадена група, са на разположение да предоставят съвети и да подпомагат работата на експертната група, ако е необходимо.
The Commission, following consultation with the MDCG, may include advisors on a central list of available experts who, whilst not being formally appointed to a panel, are available to provide advice and to support the work of the expert panel as needed.

Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.
Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.

Според мен не може да се счита за приемливо един официално назначен инспектор да позволи на медиите да се свържат с него на работното му място, да позволи да бъде фотографиран и след това да продължи да предоставя на медиите доклади от първа ръка за своите констатации при инспекцията- включително обвинения за незаконни деяния срещу частни лица- без дори преди това да е подготвил предварителен доклад за неговия възложител- Министерството на риболова.
It cannot, in my opinion, be considered acceptable that an officially appointed inspector let himself be approached by the media at his duty station and be photographed and then proceed to give the media a first-hand report about his inspection findings- allegations of crimes against private individuals included- without even having made a prior report to his principal, the Ministry of Fisheries.

Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.
Officially designated evaluation and certification bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of certificates throughout the Community.

От решаващо значение е това, че тази седмица нейната партия официално назначи и своя нов генерален секретар, Анегрет Крамп-Каренбауер, която има подкрепата на Меркел, за да стартира процеса за реновиране на партията.
At a congress this week, her party formally appointed its new general secretary, Annegret Kramp-Karrenbauer, tapped by Merkel to kickstart the renewal process.

От решаващо значение е това, че тази седмица нейната партия официално назначи и своя нов генерален секретар, Анегрет Крамп-Каренбауер, която има подкрепата на Меркел, за да стартира процеса за реновиране на партията.
But crucially, at a congress this week, her party also formally appointed its new general secretary, Annegret Kramp-Karrenbauer, tapped by Merkel to kickstart the renewal process.

Макар че Яков продължаваше да поддържа семейството на майката, поради женитбата неговата квота беше отрязана наполовина и Иисус официално назначи Йосиф за глава на семейството.
While James continues to support his mother's home, his quota is cut in half because of his marriage, and Joseph is formally installed by Jesus as head of the family.

Как да използвам "официално назначен" в изречение

Позволяваме си да припомним на Манолови и друго: Та нали Ахмед ага беше официално назначен за „кър меймуру” на

Делегация на власт. Деволюция означава, че собствениците на имота прехвърлени към своя официално назначен представител, който да вземе решение ;

От 1 септември синът на отец Иван е официално назначен от патриарх Неофит да отговаря за храма в Нови хан.

- Правителството официално назначен от монарха, като в същото време всъщност трябва да се ползва с доверието на парламента (долната камара);

Изпадналият от А група Академик София стартира подготовка само със седем футболисти от миналогодишния състав, както и без официално назначен старши треньор.

Бившият директор на Детско-юношеската школа на ПСФК Черноморец Бургас Николай Кръстев бе официално назначен за директор на "синята" ДЮШ на ФК Черноморец 1919 Бургас.

След приключване на сделката, което се очаква през третото тримесечие на 2013 г. г-н Велан ще бъде официално назначен за изпълнителен директор на дружеството.

На 7 януари, Уилямс е официално назначен от MSNBC като озвучител. Назначен е и от Kraft Foods като човека, който да говори на рекламите им.

В допълнение към по-пълно и официално назначен за допълване на името, там е съкратеното име на стабилизатор E494 сорбитанмоноолеат, която е много по-често в състава на храните.

На снимката, д-р Куак, който е дясната ръка на основателя на Купата за Мир, д-р Мун. Д-р Куак бе официално назначен за Президент на Корейската фудболна лига.