Какво е " ОХРАНЯВАНИТЕ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• protected persons
• the protectees

Примери за използване на Охраняваните лица на Български и техните преводи на Английски

Предотвратяване и пресичане на посегателства срещу охраняваните лица и обекти;
Preventing violations and crossing of the protected persons and objects;

Охраняваните лица не са получили пакетите, нито са били изложени на риск да ги получат“?
The protectees did not receive the packages nor were they at risk of receiving them.?

Осигуряване безопасността на охраняваните лица в местата на тяхното пребиваване, както и по време на придвижването им;
Ensure the safety of protected persons in the places of their residence, and during the journey;

Осигуряване в пределите на своята компетентност на организацията и функционирането на специалните комуникации на охраняваните лица.
Ensure within the limits of their jurisdiction of organization and functioning of the special communications of protected persons;

Осигуряване защита на охраняваните лица и охраняемите обекти при бедствия, при положение на война, при военно или друго извънредно положение.
Ensure protection of protected persons and objects restricted, provided disaster of war under military or other emergency.

Организира и провежда технически и други мероприятия, необходими за осигуряване безопасността на охраняваните лица и охраняемите обекти;
Organizes and conducts technical and other activities necessary to ensure the safety of protected persons and objects restricted;

При необходимост организира съпровождане, пилотиране или ескорт на транспортните средства на охраняваните лица при спазване изискванията на Закона за движението по пътищата;
If necessary arrange escort, piloting or escort vehicles of the protected persons in compliance with the requirements of the law on road traffic;

Организира и провежда в местата на пребиваване на охраняваните лица охранително-технически, радиационен, химически и санитарно-хигиенен контрол, както и контрол върху храните и напитките, предназначени за консумация от охраняваните лица;
Organizes and conducts in the places of residence of protected persons security-technically, radioactive, chemical and sanitary-hygienic controls as well as controls on food and drink intended for human consumption from the protected persons;

Създава и поддържа условия и ред, необходими за осигуряване безопасността на охраняваните лица в местата на тяхното пребиваване, и отстранява препятствията за осъществяване на охраната;
Establish and maintain arrangements necessary to ensure the safety of protected persons in the places of their residence, and remove the obstacles to the implementation of the security;

За спиране на транспортно средство чрез неговото повреждане, когато водачът му създава реална заплаха за безопасността на охраняваните лица или обекти или възниква опасност за живота и здравето на хора.
To stop the vehicle by its deterioration, when his driver creates a real threat to the safety of the protected persons or objects or danger to the life and health of people.

Пакетите бяха незабавно идентифицирани по време на рутинни процедури за сканиране на пощата като потенциални експлозивни устройства и бяха съответно третирани като такива“, се казва в изявление на помощник-специалният агент Мейсън Брайман.„Охраняваните лица не са получили пакетите, нито са били изложени на риск да ги получат“.
The packages were immediately identified during routine mail screening procedures as potential explosive devices and were appropriately handled as such,” the Secret Service said in an emailed statement“The protectees did not receive the packages nor were they at risk of receiving them.”.

Организира и провежда дейности и мероприятия, включително охранително-технически, за изграждане и усъвършенстване на средствата и системите за комуникация на охраняваните лица и охраняемите обекти, осигуряване на тяхната надеждност и информационна сигурност;
Organize and conduct activities and events, including interlocutory-technical, for the construction and improvement of the means and systems of communication of protected persons and objects restricted, ensuring their reliability and information security;

(1) Охраната на обект е дейност по възпрепятстване на неправомерно проникване на лица в охраняемите обекти по месторабота и местоживеене на охраняваните лица, както и на пряко посегателство срещу тях.
(1) the Security object is obstructing the activity illegal infiltration of persons in the restricted objects work and residence of protected persons, as well as the direct impingement against them.

Прогнозиране и разкриване на заплахи за безопасността на охранявани лица и обекти;
Forecasting and detection of threats to the safety of protected persons and objects;

Най-добрите каски, щитове, които също охраняват лицето.
The best helmets have shields that guard the face too.

Установяване на извършвано неправомерно наблюдение на охраняваното лице или охраняемия обект;
(b) establishment of improperly performed monitoring of protected person or the secure site;

Най-добрите каски, щитове, които също охраняват лицето.
The greatest batting helmets have shields that guard the face too.

Най-добрите каски, щитове, които също охраняват лицето.
The best helmets also feature a shield that guard the face too.

Другите двама телохранители, защитавайки с телата си охраняваното лице, го извеждат в укритие в противоположната посока.
The other two bodyguards, covering with their bodies the guarded person, take him to a shelter in the opposite direction.

Нападения срещу охранявано лице или служител на Националната служба за охрана при или по повод изпълнение на функциите му по този закон;
Attacks against guarded person or an employee of the Office of national security at or on the occasion of the performance of its functions under this Act;

Екипът за охрана, излиза от автомобила, разполага се около охраняваното лицето и започва движение към кордона от асистенти.
The guarding team gets off the car, surrounds the guarded person and starts moving towards the cordon of assistants.

За предотвратяване на отвличане или за преустановяване на незаконно лишаване от свобода на охранявано лице;
To prevent the abduction or the cessation of the illegal detention of a guarded person;

Забраната не се прилага в случаите на масови безредици, при които има непосредствена опасност за живота на охраняваното лице, когато са изчерпани всички други средства.
The ban does not apply in the case of a riot, in which there is imminent danger to the life of a guarded person, when all other means have been exhausted.

Извършва документиране, фотографиране и озвучаване, звукозапис и видеозаснемане по време на публични прояви с участие на охраняваното лице.
Carry out recording, photographing and sound equipment, audio recording and video taping during public events with the participation of the protected person.

Един от телохранителите отбива нападението, демонстрирайки техника на физическа защита, а другите двама прикриват охраняваното лицето и осъществяват евакуацията му в безопасно място или автомобил.
One of the bodyguards deflects the assault demonstrating a physical defence technique, while the other two cover the guarded person and evacuate him to a shelter or to a car.

(1) Дейността по охрана на мероприятия е комплекс от действия за защита на охраняеми обекти и обезпечаване безопасността на охранявани лица при участието им в масови прояви или дейности с краткосрочен характер.
(1) the activities of security events is a complex of actions to protect the secure sites and to ensure the safety of protected persons in their participation in mass events or activities with a short temper.

Цел на упражнението: Опазване живота и достойнството на„Охраняваното лице” по време на съпровождане пеша след имитиране на нападение от един от асистентите,(от групата) по указание на съдия.
Purpose of Exercise: Preservation of the life and dignity of the"guarded person" during escorts on foot after an assault imitation by one of the assistants(from the group), following instructions by a referee.

(2) За предотвратяване на посегателство върху живота, телесната неприкосновеност, здравето или достойнството на охраняваното лице, както и за осигуряване необезпокояваното осъществяване на дейността му офицерите и сержантите от Националната служба за охрана могат да проверяват.
(2) to prevent encroachment on the life, physical integrity, health or dignity of the protected person, as well as to ensure neobezpokoâvanoto implementation of environmental activities by the National Guard can check.

Условия и ред на изпълнение на упражнението: Състезателите, построени във формация около охраняваното лице, са на изходно положение на около 10- 15 м. от линията на старта.
Conditions and Order of Performing of the Exercise The competitors arranged in a formation around the guarded person are in a starting position at about 10- 15 meters from the starting line.

(3) Служителите са длъжни да опазват класифицираната информация, представляваща държавна или служебна тайна, както и информация за личния живот на охраняваното лице и на неговото семейство, станала им известна при или по повод изпълнение на служебните задължения.
(3) Employees are required to protect classified information constituting State or professional secrecy, as well as information about privacy of protected person and of his family, became known to them or on the occasion of the performance of their official duties.