Какво е " ОЧАКВАНАТА ПОЛЗА ПРЕВИШАВА " на Английски - превод на Английски

• expected benefit outweighs

Примери за използване на Очакваната полза превишава на Български и техните преводи на Английски

С по Child-Pugh- употребата на Afinitor се препоръчва, само ако очакваната полза превишава риска.
Severe hepatic impairment(Child-Pugh C)- Afinitor is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.

Ако сте бременна, лекарят специалист по нуклеарна медицина ще приложи този продукт по време на бременността, само ако очакваната полза превишава рисковете.
If you are pregnant, the nuclear medicine doctor will only administer this product during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.

Така че тези пациенти трябва да бъдат лекувани с Ofev само ако очакваната полза превишава потенциалния риск.
Therefore these patients should only be treated with Ofev if the anticipated benefit outweighs the potential risk.

Поради това линезолид трябва да се използва с особено внимание при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност на диализа и само когато очакваната полза превишава теоретичния риск.'.
Therefore, linezolid should be used with special caution in patients with severe renal insufficiency who are undergoing dialysis and only when the anticipated benefit is considered to outweigh the theoretical risk.

Дозата Tasmar може да бъде увеличена до 200 mg три пъти дневно, но единствено когато очакваната полза превишава рисковете от чернодробно увреждане.
The dose of Tasmar may be increased to 200 mg three times a day but only when the benefit expected outweighs the risk of liver injury.

При пациенти с тежко бъбречно увреждане или пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализа, трябва да се използва само ако очакваната полза превишава потенциалния риск(вж. точки 4.4 и 5.2).
In patients with severe renal impairment or end-stage renal disease requiring dialysis it should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk(see sections 4.4 and 5.2).

Затова елтромбопаг не трябва да се прилага при пациенти с ИТП и чернодробно увреждане(скор по Child-Pugh ≥5), освен ако очакваната полза превишава съществуващия риск от тромбоза на порталната вена(вж. точки 4.2 и 4.4).
Therefore, eltrombopag should not be used in ITP patients with hepatic impairment(Child-Pugh score≥5) unless the expected benefit outweighs the identified risk of portal venous thrombosis(see sections 4.2 and 4.4).

Даптомицин не трябва да се използва по време на бременност, освен при ясна необходимост, т.е. ако очакваната полза превишава възможния риск.
Daptomycin Hospira should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e., only if the expected benefit outweighs the possible risk.

При пациенти с тежко бъбречно увреждане или пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализа, Tovanor Breezhaler трябва да се използва само ако очакваната полза превишава потенциалния риск, тъй като системната експозиция на гликопирониум може да бъде повишена в тази популация(вж. точки 4.4 и 5.2).
In patients with severe renal impairment or end-stage renal disease requiring dialysis Tovanor Breezhaler should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk since the systemic exposure to glycopyrronium may be increased in this population(see sections 4.4 and 5.2).

Терапия с лусутромбопаг при пациенти с тежко чернодробно увреждане трябва да започне само ако очакваната полза превишава очакваните рискове вж.
Lusutrombopag therapy should only be initiated in patients with severe hepatic impairment if the expected benefit outweighs the expected risks(see sections 4.4 and 5.2).

Поради неизвестното клинично значение на високата експозиция(до 10 пъти) на двата основни метаболита на линезолид при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, линезолид трябва да се прилага внимателно при тези пациенти и само когато очакваната полза превишава теоретичния риск.
Due to the unknown clinical significance of higher exposure(up to 10 fold) to the two primary metabolites of linezolid in patients with severe renal insufficiency, linezolid should be used with special caution in these patients and only when the anticipated benefit is considered to outweigh the theoretical risk.

Тъй като Acyclovir е много мощен антивирусен наркотик, използването му е възможно само ако очакваната полза превишава възможните рискове.
Because Acyclovir is a very powerful antiviral drug, its use is possible only if the expected benefit exceeds possible risks.

При пациентите с тежко бъбречно увреждане изчислена скорост на гломерулна филтрация под 30 ml/min/1, 73 m включително при такива с терминална бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализа, Ultibro Breezhaler трябва да се прилага само ако очакваната полза превишава потенциалния риск(вж. точка 5.2).
In patients with severe renal impairment(estimated glomerular filtration rate below 30 ml/min/1.73 m2), including those with end-stage renal disease requiring dialysis, Ultibro Breezhaler should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

Елтромбопаг не трябва да се прилага при пациенти с ИТП с чернодробно увреждане(скор по Child-Pugh ≥5), освен ако очакваната полза превишава съществуващия риск от тромбоза на порталната вена.
Eltrombopag should not be used in ITP patients with hepatic impairment(Child-Pugh score≥5) unless the expected benefit outweighs the identified risk of portal venous thrombosis.

При пациенти с тежко бъбречно увреждане(eGFR< 30 ml/min/1, 73 m2), включително такива с терминална бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализа, Tovanor Breezhaler трябва да се използва само ако очакваната полза превишава потенциалния риск(вж. точка 4.4).
In patients with severe renal impairment(eGFR< 30 ml/min/1.73 m2), including those with end-stage renal disease requiring dialysis, Tovanor Breezhaler should only be used if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 4.4).

Терапия с аватромбопаг при пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане трябва да се започне само ако очакваната полза превишава очакваните рискове(вж. точки 4.4 и 5.2).
Avatrombopag therapy should only be initiated in patients with severe hepatic impairment if the expected benefit outweighs the expected risks(see sections 4.4 and 5.2).

Венлафаксин трябва да се прилага на бременни жени само ако очакваните ползи превишават всички възможни рискове.
Venlafaxine must only be administered to pregnant women if the expected benefits outweigh any possible risk.

При пациенти, които имат тежка тромбоцитопения или някакво смущение в кръвосъсирването, което би направило противопоказани интрамускулните инжекции, ImmunoGam трябва да се прилага само ако очакваните ползи превишават вероятните рискове.
In patients who have severe thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injections, ImmunoGam should be given only if the expected benefits outweigh the.

Brimica Genuair трябва да се използва по време на бременност, само ако очакваните ползи превишават потенциалните рискове.
Brimica Genuair should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Вследствие на това, прилагането на Combivir по време на бременността трябва да се обсъжда само ако очакваните ползи превишават възможните рискове.
Consequently the administration of Combivir during pregnancy should only be considered if expected benefits outweigh any possible risks.

Аклидиниев бромид трябва да се използва по време на бременност, само ако очакваните ползи превишават потенциалните рискове.
Aclidinium bromide should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Farydak трябва да се прилага по време на бременност само ако очакваните ползи превишават потенциалните рискове за фетуса.
Farydak should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks to the foetus.

При такива пациенти, лечение с Gilenya може да се обсъди, само ако очакваните ползи превишават потенциалните рискове.
In such patients, treatment with Gilenya should be considered only if the anticipated benefits outweigh the potential risks.

Даптомицин трябва да се използва при такива пациенти само когато се счита, че очакваната клинична полза превишава потенциалния риск.
Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

Onpattro не е проучен при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност и не трябва да се използва при тези пациенти, освен ако очакваната клинична полза превишава потенциалния риск вж.
Onpattro has not been studied in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease and should not be used in these patients unless the anticipated clinical benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

Onpattro не е проучен при пациенти с умерено или тежко чернодробно увреждане и не трябва да се използва при тези пациенти, освен ако очакваната клинична полза превишава потенциалния риск(вж. точка 5.2).
Onpattro has not been studied in patients with moderate or severe hepatic impairment and should not be used in these patients unless the anticipated clinical benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

При пациенти с каквато и да е степен на бъбречно увреждане(CrCl< 80 ml/min), поради ограничения клиничен опит(вижте таблицата и бележките под нея по-долу) даптомицин трябва да се използва, само когато се счита, че очакваната клинична полза превишава потенциалния риск.
Due to limited clinical experience(see table and footnotes below) Cubicin should only be used in adult patients with any degree of renal impairment(CrCl< 80 ml/min) when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

Пациентите с редки наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, пълен лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция трябва да приемат този лекарствен продукт само ако очакваната полза от теста явно превишава потенциалния риск, свързан с приема на максимум 1691, 8 mg лактоза на саше.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should take this medicinal product only if the expected benefit of the test clearly outweighs the potential risk associated with an intake of maximum 1,691.8 mg lactose per sachet.

Поради това се препоръчва да не се превишава максималният дневен прием на аскорбинова киселина от кърмещата майка, освен ако очакваната полза надвишава потенциалния риск.
Therefore, it is recommended not to exceed the maximum daily requirement for ascorbic acid by the nursing mother, unless the expected benefit exceeds the potential risk.

Как да използвам "очакваната полза превишава" в изречение

се препоръчва, само ако очакваната полза превишава риска. В тези случаи дозата от 2,5 mg дневно не трябва да се превишава.