Примери за използване на Павел проповядва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павел проповядваше на юдеите.
Paul had been preaching to the Jews.В района на Анадолската първата призова Азия, Павел проповядва.
Какво Павел проповядва за възкресението на Исус?
What did Paul preach about Jesus' resurrection?Духове и казвали:"Заклеваме ви в Исуса, когото Павел проповядва".
Spirits, saying,"I adjure you by the Jesus whom Paul preaches.".След като Павел проповядва единствения истински Бог, тази търговия утихна.
After Paul preached about the one true God, the idol trade slackened.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Това е крайния резултат, когато спреш да се фокусираш върху Исус, Който Павел проповядва.
This is the end result of losing focus on the Jesus that Paul preached.Апостол Павел проповядва Евангелието от Ерусалим до Илирик(Римляни 15:19).
The Apostle Paul preached the Gospel from Jerusalem to Illyricum(Romans 15:19).Мисионерите продължили към Атина, където Павел проповядвал пред любознателна аудитория на Марсовия хълм.
Traveling on to Athens, Paul preached to an inquisitive audience on Mars Hill.Когато Павел проповядва в Коринт, той провъзгласява много по-провокативно послание: това на разпнатия Христос(1Kor 1,23).
When Paul preached in Corinth, he Това е и мястото, където апостол Павел проповядва 54 години преди Христа, когато посещава Атина.
Павел проповядва и работи през тези две години с цялата сила на сърцето и тялото му, независимо от собствената си недостатъчност.
Paul preached and worked throughout these two years with all the power of his heart and body, in spite of his own insufficiency.Както докладва Лука в Деяния 20, 7, Павел проповядва на членовете на общността в Троада, събрани в неделя"да разчупят хляба".
As Luke reports in Acts 20,7, Paul preached to the community members in Troas gathered on Sunday"to break the bread".Исус се опитва да каже на Павел, че той е човекът, за когото Павел проповядва, и твърди, че спасението не може да се основава на лъжи.
Jesus tries to tell Те двамата са евреи,обаче Павел проповядва Словото Божие предимно на езичниците, обновява ги чрез Светия Дух и от тях изгражда Църквата.
Both were Jews;however, Paul preached the word of God mainly to pagans, renewing them by the Spirit and forming with them the contents of the Church.Снабдени с всичко необходимо за останалите пътуване. Няма съмнение, че Павел проповядва на този остров на езика на варварин, колкото можеше, и колкото и да му е позволено.
No doubt Paul also preached on this island in the barbarian language, as much as he could, and as much as he was allowed.Клетка 3: Тя казва, че докато апостол Павел проповядва значението на девствеността, тя умно посочва, че някой трябва да създаде повече девици.
Cell 3: She says that while the Apostle Paul preaches the importance of virginity, she smartly points out that someone needs to create more virgins.По време на три отделни мисионерски пътувания- всяко продължило няколко години- Павел проповядвал вестите за Исус в много крайбрежни градове и селища по търговските пътища.
On three separate missionary journeys- each several years in length- Paul preached the news of Jesus in many coastal cities and trade route towns.Когато Павел проповядва на жителите на Атина на Ареопага, той казва, че Бог ще съди света чрез човек, когото е определил, и че този човек е Исус Христос.
When Paul was preaching to the Athenians at the Areopagus, he said that God would judge the world by a man He has appointed, and that man По време на три отделни мисионерски пътувания- всяко продължило няколко години- Павел проповядвал вестите за Исус в много крайбрежни градове и селища по търговските пътища.
On at least three separate missionary journeys- each several years in length- Paul preached the gospel of Jesus in many coastal cities and trade route towns.Когато Павел проповядвал в Коринт, той искал да знае като основна грижа на своето прогласяване не само смъртта на Христос като такава, но и смъртта му на кръста(1Kor 1,23).
When Paul preached in Corinth, he characterized his message not merely as proclaiming that Christ died, but that Christ died by crucifixion(1 Corinthians 1:23).А някои от юдейските скитници заклинатели предприеха да произнасят името на Господа Исуса над тия, които имаха зли духове, казвайки:Заклевам ви в Исуса, когото Павел проповядва.
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus,saying,'We adjure you by Jesus whom Paul preaches.'.Когато Павел проповядвал в Атина, мислителите от градския елит казали:„види се, че е проповедник на чужди богове: защото проповядваше Исуса и възкресението.
When Paul preached in Athens, the elite thinkers of that city said,“‘He seems to be a proclaimer of strange deities,'- because he was В свое изследване професор Георги Бакалов иТотю Коев цитират книга Деяния апостолски, според която Апостол Павел проповядва християнството в Солун, а преди това в Егейска Тракия.
In their study, Prof. Georgi Bakalov andTotyu Koev cited a book called Acts of Apostles according to which Apostle Paul preached Christianity in Thessaloniki and before that in Aegean Thrace.Тогава някои от пътуващи еврейски заклинатели го взе при себе си, за да се обадя името на Господа Исуса над тези, които имаха зли духове,казвайки:"Ние ви прогони от Исус, когото Павел проповядва.".
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus,saying,“We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”.Когато някои еврейски заклинатели се опитват да ги изобличавам злите духове“от Исус, когото Павел проповядва,” духовете отговаряте,“Исус Знам, и Павла зная; но кой си ти?”(Деяния на Апостолите, 19:13, 15).
When certain Jewish exorcists attempt to rebuke evil spirits“by the Jesus whom Paul preaches,” the spirits reply,“Jesus I know, and Светиите от последните дни и други християни считат Рим за едно от най-историческите места по света, библейски град,в който древните апостоли Петър и Павел проповядват Евангелието на Исус Христос.
Mormons, much like other Christians, view Rome as one of the most important historic locations in the world,where ancient apostles Peter and Paul preached the gospel of Jesus Christ.Ако умиращите и възкръсващи богове преизобилстваха през първи век,защо, тогава, когато апостол Павел проповядвал възкресението на Исус от мъртвите, епикурейците и стоиците не казали„А, точно както Хор и Митра“?
If dying and rising gods were plentiful in the first century why,when the apostle Paul preached Jesus rising from the dead in Acts 17, did the Epicureans and Stoics not remark,“Ah, just like Horus and Mithras”?Светиите от последните дни и други християни считат Рим за едно от най-историческите места по света,библейски град, в който древните апостоли Петър и Павел проповядват Евангелието на Исус Христос.
Like all Christians, Mormons revere Rome as one of the most historic locations in the world,a biblical city where the ancient apostles Peter and Paul preached the gospel of Jesus Christ.Павел проповядва„Божия ред” в римската епоха след Август, белязана с процес на разпад в обществото”, така Посланието към ефесяните днес е„най-съвременната книга в Библията”, тъй като то обещава общност в един свят на разединение, помирение вместо отчуждение и мир вместо война.
As the apostle proclaimed God"s order to Светиите от последните дни и други християни считат Рим за едно от най-историческите места по света,библейски град, в който древните апостоли Петър и Павел проповядват Евангелието на Исус Христос.
Latter-day Saints and other Christians consider Rome to be one of the most historic locations in the world,a biblical city where the ancient apostles Peter and Paul preached the gospel of Jesus Christ.
