Какво е " ПАДНАЛАТА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• fallen nature

Примери за използване на Падналата природа на Български и техните преводи на Английски

Старият свят на падналата природа е светът на човешката воля.
The old world of fallen nature is the world of human will.

Не ще отговори„Това е моя начин”, защото всички начини на падналата природа са лоши;
It will not do to say,"It is my way"; for all the ways of the fallen nature are bad;

Те ще изпълнят изкупителното условие за избавяне от падналата природа и ще създадат субстанциална основа.
They would thus fulfill the indemnity condition to remove the fallen nature and lay the foundation of substance for the Tabernacle.

Като християни, наш дълг е да живеем като възкресени светии, умъртвявайки падналата природа и делата на плътта.
As day-to-day Christians, though, it is incumbent upon us to live as resurrected saints, mortifying the fallen nature and the works of the flesh.

Голяма помощ за слабостите на падналата природа, е да се направи разбираемо пълното отдаване на волята- пълно въвличане на всяка сила и талант, на мисълта и тялото.
It will be found a great help to the weaknesses of the fallen nature to have understandingly made a full consecration of the will,- a full enlistment of every power and talent of mind and of body.

Затова Христовата смърт може да бъде единствено доброволна- не по необходимостта на падналата природа, а чрез свободен избор и приемане.
Therefore Christ's death was and could not but be voluntary, not by the necessity of fallen nature, but by free choice and acceptance.9.

Голяма помощ за слабостите на падналата природа, е да се направи разбираемо пълното отдаване на волята- пълно въвличане на всяка сила и талант, на мисълта и тялото.
It will be a great help to the overcoming of the weaknesses of the fallen nature to have rightly made a full consecration of the will, a full enlistment of every power and talent of mind and body to the service of the Lord.

Падналата природа, с която сега всички се мъчим е порочна комбинация от егоизъм и себеотвращение, себепоклонение и мизантропия, безразсъдство и страх, порицание и себеправедност, бунт и подчинение, автономия и социализъм, лъжесвидетелстване и хиперчувствителност към критика….
The fallen nature with which we all now struggle is a wicked combination of selfishness and self-loathing, predation and victimization, abuse and self-pity, self-worship and misanthropy, recklessness and fear, blame and self-righteousness, rebellion and conformity, autonomy and socialism, false witness and hypersensitivity to criticism….

Не ще отговори„Това е моя начин”, защото всички начини на падналата природа са лоши; това е дело за новата природа да преодолее старата и всички други дела на плътта и дявола; и да я покажем пред нашите приятели и семейства като резултат от силата и милостта на Любовта.
It will not do to say,“It is my way;” for all the ways of the fallen nature are bad: it is the business of the new nature to overcome the old nature in this as well as other works of the flesh and the devil: and few show to our friends and households more than this the power of the grace of Love.

Техните потомци споделят тази паднала природа и понасят последиците от нея.
Their descendants share this fallen nature and its con sequences.

Истинското покаяние идва само когато работя върху собствената си паднала природа.
True repentance comes only when we work on our own fallen nature.

Тъй като всички хора са родени в грях и поради тяхната паднала природа(цялостна греховност), те винаги ще отхвърлят Бог;
Because all people are born in sin and because of their fallen nature(total depravity), they will always reject God;

Заради нашата паднала природа, когато човек не се покори на Бога[1], сега ние трябва да живее живот, който е в непосредствена болест, болка и страдание.
Because of our fallen nature when Man disobeyed God[1], we must now live a life that include sickness, pain and suffering.

От малък пламък, този огън ще гори в сърцето ни и нищо от нашата паднала природа няма да може да го издържи.
From a little flame, this fire will burn in your heart, and nothing of your fallen nature will be able to withstand it.

Фактът, че сме склонни към грешките на преценката, които са част от нашата паднала природа, означава, че можем да даваме обети глупаво или от незрялост.
The fact that we are prone to the errors in judgment which are part of our fallen nature means that we may make vows foolishly or out of immaturity.

Отговарянето не прави нищо друго, освен да предизвика парализа на душата, да ни свърже с нашата паднала природа.
Reacting does nothing but bring forth paralysis of the soul, binding us to our fallen nature.

По този начин Бог ни е поканил да излезем от тъмнината, която е нашата паднала природа, и която води само до смърт,….
In doing so, God has invited us to come out from the darkness that is our fallen nature, and which leads only to death.

Това, тъй като е присъщо на нашата паднала природа, е което трябва да избягваме, за да можем по- пълно да култивираме новата природа..
This, which is natural to our fallen natures, is what we are commanded to avoid, that we may the more thoroughly cultivate the new nature..

За да се разбере защо трябва да бъде спасен, ние трябва да разберем корена на нашата паднала природа, т.е., първородния грях.
To understand why we need to be saved, we need to understand the root of our fallen natures, i.e., original sin.

По този начин Бог ни е поканил да излезем от тъмнината, която е нашата паднала природа, и която води само до смърт, и да влезем в общение с Онзи, Който е Живот.
In doing so, God has invited us to come out from the darkness that is our fallen nature, and which leads only to death, and enter into communion with He Who is Life.

Човешките същества в своята паднала природа винаги искали да постигнат свое собствено спасение или поне да имат участие в него, така че да можем да си закичим поне част от славата.
Human beings in their fallen nature always want to achieve their own salvation, or at least have a part in it, so we can claim at least a part of the glory.

Мисля, че тази тендеция е белег за падналата ни природа.
I think that tendency may be a vestige of our fallen natures.

Оттогава техните потомци споделят падналата им природа и последиците от това падение.
Their descendents share this fallen nature and its consequences.

Подхранвай радостта в своето сърце, защото тя не е свойствена за падналата ни природа.
Nurture joy in your heart because it is not natural to our fallen nature.

Парадокс на падналата ни природа е това, че отчаяно търсим щастието, но правим всичко, за да станем нещастни.
The paradox of our fallen nature is that we are so desperate to be happy, but we do everything not to be.

Когато монахът се опитва да разчита на собствената си сила, за да се сражава с падналата си природа, той ще бъде победен.
When the monk attempts to rely on his own strength to do battle with his fallen nature, he will be defeated.

Всичко, което извира от, гради се върху и получава подкрепа от падналата човешка природа, независимо дали е основано на морала, е свят.
Whatever springs out of, is built upon or receives support from fallen human nature is the world, whether it is morally base or morally respectable.

Душата ще ни придвижи напред възоснова на Божествената далновидност, в което започваме да виждаме падналата си природа и осъзнаваме, че принадлежим на Рая.
The soul will move us forward based on a divine vision, one where we begin to see our fallen nature and realize we belong in paradise.

Обаче заради властта на греха, свойствен на падналата човешка природа, нито едно човешко усилие не е достатъчно за постигането на истинско благо….
But due to the power of sin inherent in the fallen human nature, no human effort is sufficient to achieve genuine goodness.

Цар Давид оплаква това положение на падналата човешка природа в Псалом 51:5:„Ето родих се в нечестие, и в грях ме зачна майка ми.”.
King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.”.