Какво е " ПАЛАТАТА ИМА " на Английски - превод на Английски

• court has
• court had
• ECA had
• chamber has

Примери за използване на Палатата има на Български и техните преводи на Английски

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставеното по-долу становище.
The Court has obtained a reasonable basis for the statement below.

Палатата има изключителното право да предлага тази услуга на територията на България.
The Chamber has the exclusive right to offer this service on the territory of Bulgaria.

По този начин Палатата има достатъчно основания за произнесеното по-долу становище.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below.

Палатата има право да подложи на проверка всяко лице или организация, работещи със средства на ЕС.
It has the right to audit any person or organisation handling EU funds.

По този начин Палатата има достатъчно основание за представените по-долу становища.
The Court thus obtained a reasonable basis for the opinions expressed below.

Палатата има право да ревизира всяко лице или организация, работещи със средства на ЕС.
The office has the authority to audit any entity or person that receives state funding.

В областта на селското стопанство Палатата има съмнения относно достоверността на предоставената информация(вж. точка 5.44).
Concerning agriculture the Court has doubts on the reliability of the information provided(see paragraph 5.44).

Палатата има за цел да разшири своя спектър от свързани с одита продукти през периода 2009- 2012 г.
The Court aims to widen the range of its audit-based products during the period 2009 to 2012.

Освен това поради спецификите на своята одитна среда Палатата има нужда от одитори с добри езикови умения.
Furthermore, the particular nature of the ECA's audit environment creates a need for auditors with good linguistic abilities.

В Палатата има по един член от всяка държава от ЕС, назначен от Съвета за шестгодишен мандат(който може да бъде подновяван).
The Court has one member from each EU country appointed by the Council for a six-year term(renewable).

Комисията счита, че това ново тълкуване от страна на Палатата има сериозни последици(вж. отговорите по точки 1.7, 1.12, 1.14 и 1.19- 1.35).
The Commission considers that this new interpretation by the Court has considerable implications(see replies to paragraphs 1.7, 1.12, 1.14 and 1.19 to 1.35).

Палатата има над 50 000 членове, поддържа постоянни контакти с българското правителство, както и с бизнес организации от цял свят.
The Chamber has over 50 000 members and maintains ongoing contacts with the Bulgarian government, as well as with business organizations around the world.

Цветан Симеонов изтъкна, че Палатата има интерес за актуализиране на Споразумението за сътрудничество, подписано с Федерацията на търговските палати на Египет.
Mr. Tsvetan Simeonov pointed out that the Chamber is interested in updating the Cooperation agreement with the Federation of Chambers of Commerce in Egypt.

Палатата има представител в работните групи на Евросай по одит на околната среда и по информационни технологии и участва в Комитета за обучение на Евросай.
The Court is represented on the Eurosai environment working group and on the IT working group, and participates in the Eurosai Training Committee.

Съвместната работна група на Комисията и Палатата има за цел да проучи начините за по-добро наблюдение, изпълнение и докладване на последващите действия по препоръките на Палатата..
The joint Commission Court Working Group has as an objective to explore ways to better monitor, implement and report on the follow-up of the Court's recommendations.

Палатата има персонал от 887 постоянно и срочно наети служители(с изключение на членовете на Палатата, договорно наетите служители, командированите национални експерти и стажантите).
The ECA had an authorised staff allocation of 887 officials and temporary staff(excluding Members, contract staff, seconded national experts and trainees).

Човешки ресурси Разпределение на персонала Основният актив на Палатата са нейните служители. Към 31 декември 2009 г. Палатата има персонал от 889 постоянно и срочно наети служители(с изключение на членовете на Палатата, договорно наетите служители, командированите национални експерти и стажантите).
Human resources Staff allocation the court's main asset is its staff. on 31 December 2010, the court had an authorised staff allocation of 889 officials and temporary agents(not including Members, contract agents, seconded national experts and trainees).

Втори параграф- Палатата има предвид старите глобални заеми с Мароко, подписани между 1989 г. и 1994 г., преди създаването на програма MEDA.
Second paragraph- The Court refers to the old Moroccan globalloans, signed between 1989 and 1994, before the MEDA programme was in place.

Палатата има богат опит в проектите по програма„Учене през целия живот“, проекти за сътрудничество и иновации, в насърчаване на езиковото многообразие и междукултурния обмен, както и в програми за трансгранично сътрудничество.
It has extensive experience in lifelong learning, cooperation and innovation projects and in promoting linguistic diversity and intercultural exchange as well as cross border cooperation programmes.

Към 31 декември 2009 г. Палатата има персонал от 880 служители(постоянни служители и срочно и договорно наети служители, с изключение на членовете, командировани национални експерти и стажанти).
On 31 December 2009, the Court had a staff complement of 880(officials and temporary staff, but excluding Members, contract staff, seconded national experts and trainees).

Тъй като палатата има задължение да изпълни своята част от всеки договор, тя е единствената страна, която може да пострада, ако някой търговец не изпълни поетите от него задължения по фючърния контракт.
Because the clearing house is obliged to perform on its side of each contract, it is the only party that can hurt if any trader fail to fulfill his obligation.

Към 31 декември 2008 г. Палатата има персонал от 857 активни служители(постоянни служители и срочно и договорно наети служители, с изключение на членовете, командированите национални експерти и стажанти).
On 31 December 2008, the Court had a staff of 857 in active service(officials and temporary and contract staff, but excluding Members, seconded national experts and trainees).

Ако Палатата има основание да се съмнява, че е била извършена измама, тя докладва за това на Европейската служба за борба с измамите(OLAF), която отговаря за провеждането на по-нататъшни разследвания.
If the Court has reason to suspect that fraudulent activity has taken place, it reports this to OLAF, the Union's antifraud office, which is responsible for carrying out any resulting investigations.

Тъй като палатата има задължение да изпълни своята част от всеки договор, тя е единствената страна, която може да пострада, ако някой търговец не изпълни поетите от него задължения по фючърния контракт.
Since the clearinghouse is bound to perform on each side of the contract, it is the only party that can be hurt by a traders' failure to observe its obligations under the futures contract.

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставеното по-долу становище: Точност на отчетите Отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 г., са точни във всички съществени аспекти.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставената по-долу декларация: Надеждност и точност на отчетите Отчетите на Центъра за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г., са надеждни и точни във всички съществени аспекти.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement set out below: Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.

Одитът на Палатата има за цел да оцени дали Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци, които са част от програма„SOLID“, допринасят ефективно за интеграцията на граждани на трети страни.
The objective of the Court's audit was to assess whether the European Integration Fund and European Refugee Fund, forming part of the SOLID programme, contribute effectively to the integration of third-country nationals.

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставената по-долу декларация: Надеждност и точност на отчетите С изключение на ситуацията, описана в точки 9 и 10, отчетите на Колежа за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 година, са надеждни и точни във всички съществени аспекти.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts Except for the situation described in paragraphs 9 and 10, the CollegeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.

Комисията да гарантира, че Палатата има пълен достъп до необходимата информация, за да може да направи оценка на избрания от публичните органи вариант за възлагане на обществени поръчки и свързаните с него процедури, дори когато подкрепата на Съюза се предоставя пряко на частните субекти чрез финансови инструменти;
The Commission ensures that the Court has full access to the necessary information in order to assess the choice of the procurement option and the related procurement by the public authorities even where Union support is provided directly to private entities through financial instruments;

По този начин Палатата има достатъчно основание за предоставената по-долу декларация: Надеждност и точност на отчетите Поради описаните в точки 3, 4 и 13- 18 ситуации, Палатата не може да изрази становище по отношение на надеждността и точността на отчетите на Надзорния орган за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement expressed below: Reliability of the accounts Due to the situations described in paragraphs 3 and 4, and 13 to 18, the Court is unable to form an opinion as to the reliability of the AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007.