Какво е " ПАЛАТАТА РАЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• court examined
• court reviewed
• court considered

Примери за използване на Палатата разгледа на Български и техните преводи на Английски

Палатата разгледа извадка от 31 показателя, избрани за трите генерални дирекции(18).
The Court examined a sample of 31 indicators selected over the three DGs(18).

Три години след стартирането на еисп през 2007 г. палатата разгледа как решенията на ес за предоставяне на финансова помощ са изпълнени чрез осъществяване на дейности на място и до каква степен тези дейности са допринесли за постигане на желаните резултати на програмите.
Three years after the launch of the enpI in 2007, the court examined how the eu's decisions to provide financial assistance had been translated into activities on the ground and to what extent these activities had contributed towards the achievement of the programmes' intended results.

Палатата разгледа доказателствата в подкрепа на оттеглените през 2007 г. 35 резерви.
The Court examined the evidence supporting the lifting of the 35 reservations in 2007.

В допълнение към това Палатата разгледа механизмите за извършване и отчитане на възстановявания на суми, свързани с неправомерно извършени разходи, и финансовите корекции(вж. точки 1.32- 1.50).
In addition, the Court examined the arrangements for making and reporting on recoveries and financial corrections(see paragraphs 1.32 to 1.50).

Палатата разгледа извадка от десет специфични резерви за Испания, Дания и Франция, оттеглени през 2007 г.
The Court examined a sample of 10 specific reservations lifted in 2007, relating to Spain, Denmark and France.

Препоръки нейна поръчка, Палатата разгледа дали използваните за отделните проучвания техники са осигурили достатъчно добра основа, за да се даде отговор на въпросите, поставени за оценката на петгодишния период.
Recommendations the Commission, the Court reviewed whether the techniques used for the individual studies provided a sufficient basis for addressing the evaluation questions set for the 5YAs.

Палатата разгледа административните процедури в Комисията, с цел да провери, дали са ограничени до минимум.
The Court reviewed the administrative procedures at the Commission to assess whether they were confined to a minimum.

За финансовите години 2006- 2008 Палатата разгледа функционирането на системите ИСАК във връзка със СЕП или СЕПП в 20 разплащателни агенции в 17 държави членки и представи резултатите в своите годишни доклади.
In respect of financial years 2006-2008 the Court examined the operation of IACS systems related to SPS or SAPS in 20 paying agencies in 17 Member States and reported the results in its Annual Reports.

Палатата разгледа управлението на Комисията и направи проверка на изпълнението на системата за ОТИ в шест държави-членки.
The Court reviewed the Commission's management role and examined the implementation of BTI in six Member States.

За тази цел Палатата разгледа до каква степен разликите във времето за получаване на помощта се дължат на категорията и вида на бедствието и на държавата, в която то се е случило.
So the Court examined the extent to which variation is explained by the category of the disaster, the type of the disaster and the country where the disaster took place.

Палатата разгледа отчетите, отнасящи се до управлението на договорите за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 г.
The Court has examined the accounts in respect of the management of the contracts for the financial year ended 31 December 2008.

В този контекст Палатата разгледа дали одитираните от нея регулаторни агенции са: i планирали адекватно своите дейности; ii въвели добри системи за извършване на мониторинг на своите дейности; iii съставяли правилни отчети за своята работа и оценки на резултатите от нея.
With this in mind, the Court considered whether the regulatory agencies subject to its audit:(i) planned their activities adequately;(ii) had introduced sound tools for monitoring their activities;(iii) gave a proper account of their activities and evaluated their results.

Палатата разгледа времето, необходимо за получаване на помощ от фонда, като раздели процеса на обработване на заявленията на няколко етапа.
The Court examined the time taken for obtaining aid from the Fund by dividing the processing of applications into phases.

Палатата разгледа трите основни инструмента, използвани за подобряване на здравните услуги: бюджетна подкрепа, проекти и Глобалният фонд.
The Court examined the three main instruments used to improve health services: budget support, projects, and the Global Fund.

Палатата разгледа всички заявления, изпратени на фонда до края на 2006 г., и установи, че фондът не е предоставил бърз отговор.
The Court reviewed all the applications sent to the Fund up to the end of 2006 and found that the Fund did not provide a rapid response.

Палатата разгледа финансовите отчети, отнасящи се до управлението на договора за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.
The Court has examined the financial statements in respect of the management of the contract for the financial year ended 31 December 2007.

Палатата разгледа как са постигнати показателите за изпълнение в здравния сектор, включени във финансовите споразумения на Комисията.
The Court examined how far the health sector performance indicator targets contained in the Commission's financing agreements had been achieved.

Палатата разгледа как Комисията следи за това техническата помощ да допринася за развитието на институционалния капацитет в страните бенефициенти.
The Court examined how the Commission ensured that technical assistance contributed to institutional capacity development in beneficiary countries.

Палатата разгледа извадка от 14 такива глоби и установи, че в осем случая Комисията не е използвала всички възможни начини за принудително събиране на вземанията.
The Court examined a sample of 14 of such fines and found that in eight cases the Commission had not used all available means to enforce the recovery.

Палатата разгледа докладите, изисквани от държавите-членки за периода на одита и установи, че понякога тези доклади са били предоставяни твърде късно или са били непълни.
The Court examined the reports required to be sent by the Member States for the period under audit and found that reports are sometimes late or incomplete.

Палатата разгледа дали заявителите за всички категории бедствия, чиито заявления са били отхвърлени, са съгласни с причините, които Комисията е посочила за вземане на негативно решение.
The Court examined whether the applicants for all categories of disaster whose applications were rejected agreed with the CommissionŐs reasons for rejection.

Палатата разгледа осъществяването на плана за действие и получи доказателства за въвеждането на окончателни проверки относно ефективността на подобрените контролни системи.
The Court reviewed the completion of the action plan and obtained evidence that the final checks concerning the effectiveness of the improved control systems were put in place.

Палатата разгледа системите, въведени с тази цел от агенциите, и по какъв начин се използват те в подкрепа на решенията, взети от административните и управляващи органи.
The Court examined the systems set up for this purpose by the agencies and the use being made of them for supporting the decisions taken by the administrative and management bodies.

Палатата разгледа изявленията на Комисията относно нейната политика в тази сфера и целите на Европейския парламент, отпуснатите ресурси и причините и следствията от размера на отпуснатите ресурси.
The Court examined Commission policy statements and European Parliament targets, the allocations made, and the causes and consequences of the level of allocations.

Палатата разгледа също заявленията за финансиране и решенията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, съдържащи описание на резултатите, които заявителите очакват да постигнат с изпълнението на проектите.
The Court examined funding applications and grant decisions which provide a description of what project promoters intend to achieve through their projects.

Палатата разгледа процедурите, които държавите бенефициери следва да спазват по отношение на обявяването на търгове, сключването на договори, изпълнението, отчитането и одитирането на отпуснатата помощ.
The Court reviewed the procedures that the beneficiary states are required to comply with in respect of tendering, contracting, implementing, reporting and auditing the grant.

Палатата разгледа степента на изпълнение на бюджета за 2006 и 2007 г.(2) и анализира причините за значителното неусвояване на средства, за да прецени дали бюджетните прогнози са били реалистични.
The Court examined the rate of budget implementation for 2006 and 2007(2) and analysed the reasons for significant underspending in order to judge whether the budgets forecasts were realistic.

Палатата разгледа проследяването от страна на Комисията на констатациите от 15 одита, проведени от Палатата и описани в декларацията за достоверност за финансовата 2005 г.
The Court examined the follow-up by the Commission to the observations following from 15 audits carried out by the Court and reported upon in the Statement of Assurance concerning the financial year 2005.

Палатата разгледа функционирането на пазара на мляко и млечни продукти след въвеждането на квоти за мляко през 1984 г., и извърши анализ на начина, по който Комисията се е справила с постепенната дерегулация на сектора на млякото, стартирана през 2003 г.
The Court reviewed the operation of the market in milk and milk products since the introduction of milk quotas in 1984, and analysed how the Commission was managing the progressive deregulation of the milk sector initiated in 2003.

Палатата разгледа също така дали агенциите са планирали своята дейност адекватно, дали са въвели надеждни инструменти за мониторинг на тази дейност, както и дали са отчитали точно своята дейност и дали са извършили уместни оценки на резултатите(СД No 5/2008). 24.
The Court considered whether the agencies had planned their activities adequately, introduced sound monitoring tools for these activities and properly reported on their activities and evaluated their results(SR 5/2008). 24.