Какво е " ПАЛЕСТИНЦИТЕ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• palestinians might
• palestinians can
• palestinians may

Примери за използване на Палестинците може на Български и техните преводи на Английски

ООН: И Израел, и палестинците може да са извършвали военни престъпления.
UN: Israelis and Palestinians may have committed war crimes.

Смятах, че се намирахме в момент, в който може би бихме могли да начертаем начин, по който Арабският свят би могъл да подкрепи резултат, който палестинците може да не смятат за перфектен", обяснил той.
I did believe that we were at a moment in time where perhaps we could chart a way where the Arab world could support an outcome that the Palestinians might not think was perfect,” Tillerson explained.

ООН: И Израел, и палестинците може да са извършвали военни престъпления.
Report finds Israel, Palestinians may have committed war crimes.

Докато в Израел и Газа се взривяваха снаряди и ракети, в телевизионните новини преобладаваше трагичното насилие, а ние бяхме предупреждавани, че битката между Израел и палестинците може да се разрасне, защото се намираме в един нов и много по-опасен Близък изток.
As missiles and rockets exploded in Israel and Gaza, television news was dominated by the tragic violence, and we were warned that the battle between Israel and the Palestinians might spread because we are in a new and much more dangerous Middle East.

Що се отнася до Ерусалим, палестинците може да получат(селището) Абу Дис в покрайнините на града и да го нарекат както си искат.
As for Jerusalem, the Palestinians can have Abu Dis on the outskirts of the city and call it what they want.

Едно е ясно- мир между Израел и палестинците може да се постигне само ако палестинците са обединени.
One thing is clear- peace between Israel and the Palestinians can only be achieved if the Palestinians are united.

Напълно съм съгласен, че насилието от палестинците може да доведе до експулсиране, но продължава апартейд експулсиране или поне ще се случи във всеки случай.
I completely agree that violence by the Palestinians might trigger expulsion, but expulsion or at least continued apartheid will happen in any case.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху е намекнал в частни разговори, че се страхува, че палестинците може да обвинят правителството му в нарушаване на съдържаща се в една от Женевските конвенции забрана за принудително прогонване на население чрез изграждането на селища.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has indicated in private he fears Palestinians might accuse his government of violating the Geneva Conventions' prohibition on forced displacement of populations by establishing settlements.”.

След като получиха по-висок статут в ООН, сега палестинците може да поискат да кандидатстват за членство в МНС и право да завеждат дела за военни престъпления срещу израелското правителство и негови служители.
With its upgraded status at the U.N., the Palestinians may now seek to apply to the ICC for membership and authority to file war-crimes charges against the Israeli government and its officials.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху е намекнал в частни разговори, че се страхува, че палестинците може да обвинят правителството му в нарушаване на съдържаща се в една от Женевските конвенции забрана за принудително прогонване на население чрез изграждането на селища.
Mr Netanyahu has privately expressed concern that Palestinians might accuse the Israeli government of violating the Geneva Conventions' prohibition on forced displacement of populations by establishing settlements on occupied territory.

Тръмп е подчертал, че постигането на мир между Израел и палестинците може да стане само чрез преки преговори между двете страни и че САЩ ще работят в тясно сътрудничество с Израел за напредък към тази цел.
Trump emphasised that peace between Israel and the Palestinians can only be negotiated directly between them and that the US will work closely with Israel to make progress towards that goal.

Тръмп е подчертал, че постигането на мир между Израел и палестинците може да стане само чрез преки преговори между двете страни и че САЩ ще работят в тясно сътрудничество с Израел за напредък към тази цел.
The president emphasized that peace between Israel and the Palestinians can only be negotiated directly between the two parties, and that the United States will work closely with Israel to make progress toward that goal.

Тръмп е подчертал, че постигането на мир между Израел и палестинците може да стане само чрез преки преговори между двете страни и че САЩ ще работят в тясно сътрудничество с Израел за напредък към тази цел.
The President and Prime Minister agreed that peace between Israel and the Palestinians can only be negotiated directly between the two parties, and that the United States will work closely with Israel and the Palestinians to make progress toward that goal.

Палестинците могат да бъдат държани без съдебен процес и без изрично правно основание.
Palestinians can be held without trial and without any stated legal justification.

Евреи и палестинци могат да живеят мирно едни до други.
Jews and Palestinians can live peacefully side by side.

Но с решителност, компромиси и вярата, че мирът е възможен, израелците и палестинците могат да сключат споразумение”, каза Тръмп в реч в Музея на Израел в Ерусалим.
But with determination, compromise, and the belief that peace is possible, Israelis and Palestinians can make a deal,” Trump said.

Той завършва с представянето на евентуални бъдещи икономически договорености, които палестинците могат да подкрепят, когато работят за постигане на справедливо политическо и икономическо бъдеще.
It concludes by presenting possible future economic arrangements that Palestinians can support as they work to bring about a just political and economic future.

Палестинците могат да се възползват от новия статут и да преследват Израел в международни съдилища.
The Palestinians can now use their new status to take legal action against Israel in international fora.

Израел твърди, че палестинците могат да получат независимост само след преки преговори и лобираше усилено зад кулисите срещу най-новия им ход в ООН, страхувайки се от последствията.
Israel says Palestinians can gain independence only through direct negotiations, and has lobbied hard behind the scenes against their latest U.N. gambit, fearful of the consequences.

Всъщност много еврейски общности имат комитети, които решават дали палестинците могат да живеят в един и същи град или село, или са„социално неподходящи“ за това.
Indeed, many Jewish communities have committees which decide whether Palestinians can live in the same town or village, or if they are“socially unsuitable” to do so.

Но с решителност, компромиси и вярата, че мирът е възможен, израелците и палестинците могат да сключат споразумение”, каза Тръмп в реч в Музея на Израел в Ерусалим.
But with determination, compromise, and the belief that peace is possible, Israelis and Palestinians can make a deal," Trump said during a speech at the Israel Museum.

Палестинците могат да останат като постоянно пребиваващи в Израел„и да не се страхуват“ от отмъщението на Палестинската автономия.
Palestinians can remain as permanent residents of Israel“and not be afraid” of PA reprisal.

Ако палестинците могат да разберат това, твърди Еракат, тогава палестинците ще могат да предложат отговори не само за себе си, но и за останалия свят.
If the Palestinians can figure that out, Erakat contended, then the Palestinians can not only offer answers for themselves but for the rest of the world.

Но Израел не може да постигне сигурност по окупация, докато палестинците могат да изпълнят своите стремежи само с ненасилствени средства.
But Israel cannot achieve security by occupation, while Palestinians can only fulfil their aspirations by non-violent means.

Заедно с това потвърждава своето убеждение, че само решение постигнато с преговори между израелци и палестинци може да доведе до стабилен и траен мир и се гарантира мирното съжителство на две държави в международно признати граници“.
At the same time the Holy See reiterates its own conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can bring a stable and lasting peace, and guarantee the peaceful co-existence of two states within internationally recognized borders.

Палестинците могат да имат право на вето, което е не по-малко важно от това, което САЩ упражняват в Съвета за Сигурност на ООН, по всеки политически процес, който Тръмп се опитва да започне- било между палестинци и израелци, на регионално ниво.“.
The Palestinians can have a veto, which is no less important than the one the US exercises at the UN Security Council, on any political process Trump tries to launch- either between the Palestinians and Israelis or at a regional level.”.

Светият престол потвърждава своето убеждение, че само преговорно решение между израелци и палестинци може да донесе стабилен и траен мир и да гарантира мирното съвместно съществуване на двете държави в рамките на международно признатите граници".
The Holy See reiterates its conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can lead to a stable and lasting peace and guarantee the peaceful coexistence of two states within internationally recognised borders.”.

С други думи, палестинците могат да формулират своите политически движения и да причинят постоянно главоболие в САЩ и да покажат[как са изолирани САЩ в позицията, която е взела]„, каза Шахен.
In other words, the Palestinians can formulate their political moves and cause a permanent headache to the US, and show[how isolated the US is in its position]," Shaheen said.

Светият престол потвърждава своето убеждение, че само преговорно решение между израелци и палестинци може да донесе стабилен и траен мир и да гарантира мирното съвместно съществуване на двете държави в рамките на международно признатите граници", пише още там.
At the same time it reiterates its conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can lead to a stable and lasting peace and ensure the peaceful coexistence of the two states within internationally recognised borders,” the press release says.

Светият престол потвърждава своето убеждение, че само преговорно решение между израелци и палестинци може да донесе стабилен и траен мир и да гарантира мирното съвместно съществуване на двете държави в рамките на международно признатите граници", пише още там.
At the same time the Holy See reiterates its own conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can bring a stable and lasting peace, and guarantee the peaceful co-existence of two states within internationally recognized borders,” the statement said.