Какво е " ПАРАЛИЗИРАЩ СТРАХ " на Английски - превод на Английски

• paralyzing fear
• paralysing fear

Примери за използване на Парализиращ страх на Български и техните преводи на Английски

Съществува един вид парализиращ страх.
There is another paralyzing fear.

Да, изпитвам парализиращ страх от това място.
Yes, I have a paralyzing fear of the place.

Говоря точно за този парализиращ страх.
I can relate to that paralyzing fear.

Не само защото може да предизвика парализиращ страх, но и защото злото има прелъстителна сила.
Not only because it can cause paralyzing fear, but also because it is seductive.

Говоря точно за този парализиращ страх.
I'm trying to get over that paralyzing fear.

Тези деца може да изпитват парализиращ страх от напускането на защитената от родителите среда.
These children may experience a paralyzing fear of leaving the safety of their parents and home.

Във филма, младият Брус Уейн развива парализиращ страх от прилепи!
In the film, the young Bruce Wayne… develops a paralyzing fear… Bat!

Колкото по-близо стояхме с Ким до решението за брак, толкова повече аз се изпълвах с парализиращ страх.
The nearer they approached the decision to marry, the more Seth was filled with paralyzing fear.

Независимо от това, те не могат да избегнат чувството на парализиращ страх през повечето време.
In spite of that, they can't avoid feeling a paralyzing fear most of the time.

Промяна в миризмата на тялото, парализиращ страх и физическа нужда от присъствието на вашият значим друг.
Change in body odor, paralyzing fear and the physical need for your significant other's presence.

Нито за един от най-честите хронични заболявания в обществото няма такова парализиращ страх, както преди ракът.
Not in front of one of the most common chronic diseases in the society there is no such paralyzing fear as before the cancer.

В много отношения това беше всичко, което някога съм искала, но когато то се случи, единственото, което изпитвах, беше тотален, парализиращ страх.
In many ways, it was everything I ever wanted, but when it happened all I felt was total, paralyzing fear.

Страхът от отговорност, която поемате, е голям, някои хора развиват почти парализиращ страх от възможните негативни последици.
The fear of responsibility is powerful, and some people develop a nearly paralyzing fear of negatively impacting the future.

В много отношения това беше всичко, което някога съм искала, но когато то се случи, единственото, което изпитвах, беше тотален, парализиращ страх.
She continued:"In many ways, it was everything I ever wanted, but when it happened all I felt was total, paralysing fear.

След това стана още по страшно, дойде ужасен парализиращ страх и депресия, започнах да си мисля, че с мен е свършено и аз съм просто един пътник към Ада.
After that it was even more awful, a terrible paralyzing fear and depression came, and I even thought I'm finished, I'm just a passenger to hell.

Не е в предната част на един от най-честите хронични заболявания в обществото няма такъв парализиращ страх, както преди рака.
Not in front of one of the most common chronic diseases in the society there is no such paralyzing fear as before the cancer.

Най-дълбоките му инстинкти са страх от света, парализиращ страх, че мислите му, вярванията му, откритията му ще бъдат критикувани от света.
His deepest instincts were profound shrinking from the world, a paralysing fear that his thoughts, his beliefs, his discoveries would be exposed to the criticism of the world.

Всеки, който бил видял(или казвал, че е видял) Човека молец, го описва като крилат двуметров човек с размах на крилете приблизително 3, 5 метра и предизвикващ зловещ, парализиращ страх.
Everyone who saw(or says he saw) the man-moth, describe it as a winged six-foot man with a wingspan of about 3.5 meters, inspiring a terrible, paralyzing fear.

Когато разбрал, че актьорът Малкълм Макдауъл имал парализиращ страх от влечуги, той решил, без никаква причина/ това не било нито част от книгата, нито от сценария/ да даде за домашен любимец на героя Алекс змия.
When he found out actor Malcom McDowell had a paralyzing fear of reptiles, he decided(for absolutely no reason given, as it was not a part of the book or original script) to give his character Alex a pet snake.

Нищо не възбужда тези първични импулси на масите както ГЕРОИЗМЪТ и сега само най-големият героизъм може да спаси Белият човек от неговата летаргия и парализиращ страх от евреите.
Nothing so affects these fundamental emotions of the masses as HEROISM, and only the utmost heroism can now save the White man from his lethargy and paralyzing fear of the Jews.

Петнадесет години Съединените щати живеят в официално извънредно положение и постоянен, парализиращ страх- страх, който кара хората да се движат колкото могат по-бързо, че да не спрат да погледнат назад и да видят какво се е случило с тях и защо и накъде са се запътили- към пропастта.
For fifteen years the United States has been living under an official state of national emergency and constant, paralyzing fear- a fear that keeps people moving as fast as they can so they don't stop and look back and see what has happened to them and why and where they are heading- over the cliff.

След катастрофалното земетресение в Ерусалим и сензационно възнесението на небето на две специални пратеници на Христос, Когото Бог възкреси от мъртвите, парализиращ страх хвана на сърцата на много телевизионни зрители.
Following the catastrophic earthquake in Jerusalem and the sensational ascension to heaven of the two special emissaries of Christ, whom God raised from the dead, a paralyzing fear took hold of the hearts of many TV onlookers.

По същество това не е нищо друго освен този страх, за който често говорим, но страхът се разпростира навсякъде, страх от най-големия, както и от най-дребния, страх, парализиращ страх от произнасяне на дума, въпреки че този страх може да не е само страх, а копнеж по нещо по-голямо от всичко, което е страшно“.
Basically it is nothing other than this fear we have so often talked about, but fear spread to everything, fear of the greatest as of the smallest, fear, paralyzing fear of pronouncing a word, although this fear may not only be fear but also a longing for something greater than all that is fearful.”.

Трудно е да си представим парализиращият страх във всеки един от свидетелите от идеята да свидетелства срещу толкова безпощаден човек като Лъки Лучиано.
It is difficult to imagine the paralyzing fear expressed by nearly every witness in this case at the prospect of testifying against a man as ruthless and as violent as Lucky Luciano.

Него вече не го изважда от равновесие парализиращият страх от това, че може би се е доверил на безнадежден фантом или е свързал своите надежди с причудливо заблуждение.
No longer is he staggered by the paralyzing fear that, perchance, he has put his trust in a hopeless phantasm or pinned his faith to a fanciful error.

Лус изпита парализиращия страх на Лиз- че ако се понравеше на краля тази вечер, всякаква надежда да има живот заедно с Даниел щеше да изчезне.
Luce felt Lys's paralyzing fear- that if she took the king's fancy tonight, all hope of having a life with Daniel would disappear.

Кога може да започне да яде от нашата храна и как да преодолеем парализиращия страх, че ще се задави с нещо?
When can he start eating what we eat, and how can I get over my paralyzing fear that he will choke on something?