Какво е " ПАРИЖКАТА ХАРТА " на Английски - превод на Английски

• charter of paris

Примери за използване на Парижката харта на Български и техните преводи на Английски

Парижката харта за нова Европа.
The Paris Charter for a New Europe.

Там се приема Парижката харта срещу рака.
Charter of Paris against Cancer is signed.

Парижката харта за нова Европа.
The charter of paris for a new europe.

Решението за това е записано в Парижката харта срещу рака.
This document became known as the Charter of Paris Against Cancer.

Парижката харта ОССЕ за нова Европа от.
OSCE Charter of Paris for a New Europe.

Този принцип беше записан през 1975 г. в Заключителния акт от Хелзинки и през 1990 г. в Парижката харта.
That includes the 1975 Helsinki Final Act and the 1990 Charter of Paris.

То е последвано от подписването на Парижката харта за нова Европа през ноември.
The Secretariat was established by the Charter of Paris for a New Europe in 1990.

Парижката харта за нова Европа, подписана на 21 ноември 1990 г., инициира тази промяна.
The Paris Charter for a New Europe which was signed on November 21, 1990 marked the beginning of this change.

Този принцип беше записан през 1975 г. в Заключителния акт от Хелзинки и през 1990 г. в Парижката харта.
That order was established by the Helsinki Accords in 1975 and confirmed by the Paris Charter in 1990.

То е последвано от подписването на Парижката харта за нова Европа през ноември.
It was the conclusion of a post-Cold War initiative, the Charter of Paris for a New Europe, signed in November 1990.

И така, госпожи и господа, ние трябва да преоткрием духа и смисъла на Хелзинки, духа и смисъла на Парижката харта.
Finally, Ladies and Gentlemen, we need to restore the spirit and intention of Helsinki and the spirit and intention of the Charter of Paris.

Именно поради тази причина аз вярвам, че основните принципи, Хелзинки и Парижката харта, необходимостта от практическото им прилагане остават все така актуални.
That is why I think that these basic principles, Helsinki and the Charter of Paris, and the need to see them applied, are clearly relevant in today's context.

Тези принципи залегнаха в основата на Парижката харта(от 1990 г.) за една нова Европа, която е най-важният политически документ, подписан от всички европeйски страни, САЩ и Канада.
These principles lie at the foundation of the Paris Charter(1990) for a new Europe- a vital political document signed by all the European countries, the U.S., and Canada.

Изправен пред избора между постмодернизма и пълния разпад, президентът Горбачов избра постмодернизма и подписа Парижката харта за Нова Европа с нейната визия за общ европейски дом.
Faced with the choice between post-modernity and disintegration, President Mikhail Gorbachev opted for post-modernism and co-signed the Paris Charter with its vision of a common European home.

Произходът на институцията се съдържа в Парижката харта за нова Европа(1990 г.), а в Хелзинкския документ от 1992 г. официално и организационно е разработена тази функция.
The origin of the institution lies with the Charter of Paris for a New Europe(1990), the Helsinki Document 1992 formally institutionalized this function.

Ето защо ми се струва, че не можем да говорим за 1989, годината на европейското обединение около демократични принципи и хуманистични ценности, без да споменем 1990 и приемането на Парижката харта за нова Европа.
That is why I believe that we cannot bring up 1989, when Europe was reunified around democratic principles and humanist values, without mentioning 1990 and the adoption of the Charter of Paris for a New Europe.

Тази дата- 35 години след Заключителния акт от Хелзинки, 20 години след Парижката харта и 11 години след срещата на високо равнище в Истанбул- както и избраното място, Казахстан, потвърждават важността на събитието.
That date- 35 years after the Helsinki Final Act, 20 years after the Charter of Paris, and 11 years after the Istanbul summit- and the chosen location of Kazakhstan testify to the importance of the event.

Ще бъде отлична възможност да подобрим публичния образ като отпразнуваме тридесетата годишнина от Заключителният Акт на конференцията в Хелзинки и петнадесет годишнината от Парижката Харта за Нова Европа.
The year 2005 was a pivotal one for the OSCE, in which the Organization recalled the historic 30th anniversary of the signing of the Helsinki Final Act, and the 15th anniversary of the Charter of Paris for a New Europe.

Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.
Respect for the democratic principles and human rights established by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe inspires the domestic and external policies of the Parties and constitutes an essential element of the present association.

Опазване на мира и укрепването на международната сигурност в съответствие с принципите, залегнали в Устава на Обединените нации, както и в Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително и онези, които се отнасят до външните граници;
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter, including principles relating to external borders;

Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.
Respect for democratic principles and human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a new Europe, underpins the internal and external policies of the Parties and constitutes an essential element of partnership and of this Agreement.

В Парижката харта за Нова Европа, СССЕ е призована да изиграе своята роля в управлението на историческа промяна която се случва в Европа и да се отговори на новите предизвикателства на периода след края на Студената война, които позволиха да се придобият постоянни институции и способности.
In the Summit of Paris in November 1990, the Paris Charter for a New Europe was adopted and CSCE was challenged upon to play its part in managing the historic change taking place in Europe and responding to the new challenges of the post-Cold War period.

Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.
Respect for democratic principles and human rights, established by the Helsinki Final Act and in the Charter of Paris for a New Europe, as well as the principles of market economy, inspire the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of this Agreement.

Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;
Maintain peace, preventing conflicts and strengthening international security, in accordance with the objectives and principles of the UN Charter as well as the Final Helsinki Act and the goals of the Paris Charter, including those concerning external borders;

В Парижката харта за Нова Европа, СССЕ е призована да изиграе своята роля в управлението на историческа промяна която се случва в Европа и да се отговори на новите предизвикателства на периода след края на Студената война, които позволиха да се придобият постоянни институции и способности.
In the Charter of Paris for a New Europe, the CSCE was called upon to play its part in managing the historic change taking place in Europe and responding to the new challenges of the post-Cold War period, which led to its acquiring permanent institutions and operational capabilities.

Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter, including principles relating to external borders;

Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.
Respect for the democratic principles and human rights established by the Universal Declaration of Human Rights, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe underpins the internal and international policies of the Community and of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and constitutes an essential element of the Agreement.

Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;
(c) preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;

На преломните срещи на високо ниво, които се проведоха след падането на Берлинската стена, Русия изигра своята роля в изграждането на новата всеобхватна европейска архитектура на сигурност, което включва приемането на Парижката харта, създаването на ОССЕ, учредяването на Съвета за евроатлантическо партньорство и приемане на Основополагащия акт между НАТО и Русия.
At pathbreaking Summit meetings in the years after the fall of the Berlin Wall, Russia played its part in building a new, inclusive European security architecture, including the Charter of Paris, the establishment of the OSCE, and the NATO-Russia Founding Act.

Малко по малко, станахме свидетели на разпадането на градивните елементи от архитектурата на сигурността, заложени в Парижката харта, и на методични усилия за деконструиране, довели до постепенното, систематично и вече почти пълно разграждане на всички инструменти за регулиране на употребата на сила: от мерките на доверие до договорите за ограничаване или намаляване на въоръженията, независимо от категориите.
Little by little, we have seen the unravelling of the components that helped establish the security architecture set out in the Charter of Paris and we have witnessed a methodical effort to deconstruct which has led to the progressive, systematic and now nearly comprehensive dismantling of all the violence regulation instruments, from confidence-building measures to arms limitation and reduction treaties, whatever their category.

Как да използвам "парижката харта" в изречение

Договорът за обикновените въоръжени сили. Парижката харта за нова Европа. Ликвидация на Варшавския договор и СИВ ;

4 февруари е обявен за Световен ден на рака. Решението за отбелязването му е записано в Парижката харта срещу рака. Тя е приета на днешната дата... цялата новина

За Албания е от особена важност спазването на основните принципи, залегнали в Хелзинската и Парижката харта на ОССЕ за сигурността в Европа и по-специално принципа на непроменяне на границите.