Примери за използване на Парламентарната процедура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли парламентарната процедура?
Do you know the parliamentary procedure?Първо, по отношение на парламентарната процедура.
Иванов обаче заяви, че парламентарната процедура не е била спазена и отказва да го подпише.
But Ivanov said in a statement that proper parliamentary procedure hadn't been followed and he refused to sign the bill into law.Искам да върна всички към парламентарната процедура.
The Parliamentarian shall advise everyone on parliamentary procedure.По-голямата част от дискусията засяга допълненията към закона за информацията, направени в хода на парламентарната процедура.
Much of the discussion concerns additions made to the information law during the parliamentary process.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата процедурасъщата процедуразаконодателна процедурахирургична процедуракозметични процедурипървата процедураадминистративни процедуримедицински процедурисамата процедурастандартна процедура
Повече
Това е част от парламентарната процедура.
This is part of parliamentary procedure.Въпреки това бих искала съвсем открито да кажа, че парламентарната процедура беше непоносима.
However, I would like to say quite openly that the parliamentary procedure was intolerable.Това е част от парламентарната процедура.
It is part of the parliamentary process.Без предварително предупреждение управляващата партия инейните съюзници приеха нови правила за парламентарната процедура.
With no prior warning, the ruling party andits allies adopted a new set of rules for parliamentary procedure.Това е част от парламентарната процедура.
I think that this is part of parliamentary procedure.Мицкоски заяви за Дойче веле, че смята, че договорът с Гърция е«мъртъв» ипоиска от правителството да спре парламентарната процедура.
Nationalist opposition leader Hristijan Mickoski told DW that he considered the deal with Greece to be“dead” andasked the government to halt the parliamentary procedure.Когато бях замесена с Model UN, парламентарната процедура беше животоспасяваща.
When I was involved with the Model UN, the parliamentary procedure was a lifesaver.Ако моят колега от Джорджия би могъл да ограничи своите коментари не само до техническите проблеми, но ив обзора на основните правила на парламентарната процедура.
If my colleague from Georgia could confine his comments not only to appropriate business at hand butto observe some of the basic rules of parliamentary procedure.Иванов обаче направи изявление, че парламентарната процедура не е била спазена и отказва да го подпише.
But Ivanov said in a statement that proper parliamentary procedure hadn't been followed and he refused to sign the bill into law.Днешното съобщение идва ден, след като депутатите, които са против Брекзит без споразумение, се срещнаха, за да обсъдят начини да използват парламентарната процедура, за да накарат Джонсън да поиска отлагане на датата на Брекзит.
It comes a day after politicians who are opposed to a no-deal Brexit met to discuss ways they could use parliamentary procedure to force Mr Johnson to seek a delay to Brexit.Да позволим този закон да се забрави поради грешки в парламентарната процедура би било немислимо", заяви в понеделник(25 юни) Шварц-Шилинг.
To allow for this law to remain forgotten because of mistakes in parliamentary procedure would be unthinkable," Schwarz-Schilling said on Monday(June 25th).Доналд Тръмп беше избран за президент на Съединените щати, но всички виждат, че федералната администрация е против него,не следва инструкциите му и участва в парламентарната процедура за отстраняването му от властта.
The US is ruled by President Donald Trump, but all experts see that the federal administration is strongly opposed to him, does not implement his instructions andis involved in the ongoing parliamentary process for his removal.Парламентарната процедура не предлага път, а единственият очевиден начин за спиране на вариант"без сделка"- вот на недоверие, може да бъде доста рискован ход(за консервативните депутати)", написа независимият Институт за управление.
Parliamentary procedure offers no route, and the only apparent way to blocking‘no deal'- a vote of no confidence- would be a massive gamble for(Conservative members of parliament),” wrote the non-aligned Institute of Government.Доналд Тръмп беше избран за президент на Съединените щати, но всички виждат, че федералната администрация е против него,не следва инструкциите му и участва в парламентарната процедура за отстраняването му от властта.
The division in the US: The United States is ruled by President Donald Trump, but all experts see that the federal administration is strongly opposed to him, does not implement his instructions andis involved in the ongoing parliamentary process for his removal.Ще подложим въпроса на разискване и ще приключим парламентарната процедура с необходимата бързина, защото искаме сигурност, но не само за органите на сигурността; искаме сигурност за гражданите, които следва да бъдат защитавани от същите тези органи за сигурност.
We will debate this matter and conclude the parliamentary procedure with the necessary speed because we want security, but not only for the security bodies; we want security for the citizens who are supposed to be protected by these security bodies, too.Правителството бе блокирано през изминалия период,дори по въпроси, касаещи икономичесикте реформи, които преминаваха през няколко фази на парламентарната процедура и са част от договореностите с международните финансови институции," посочи Костов.
The government has been blocked in the past period,even in issues concerning some economic reforms that underwent a few phases of the parliamentary procedure and are a part of arrangements with international financial institutions," Kostov said.В този случай парламентарната процедура се суспендира и предложението се препраща до Министерския съвет, който в рамките на тридесет дни предоставя мотивирано одобрение на предложението и поканва камарата да се произнесе по отношение на предложението или на изменението на предложението.
In this case, the parliamentary procedure is suspended and the motion referred to the Council of Ministers which, within thirty days, gives its justified recommendations on the motion and invites the implicated Chamber to express its opinion on these recommendations or on the draft bill or motion that has been revised if need be.Когато се стигне до парламентарна процедура, не съществува правило, което да не знам.
When it comes to parliamentary procedure, there's not a rule I don't know.Има парламентарна процедура.
There is parliamentary procedure.За това има съответната парламентарна процедура.
We have a parliamentary process for so doing.Президентът Макрон се опитва да прокара реформите си чрез укази,заобикаляйки стандартната парламентарна процедура.
President Macron is pursuing the reforms by executive order,bypassing the standard parliamentary procedure.Законът за диалога е все още в парламентарна процедура.
The Bill is currently in the parliamentary process.Този месец законът за публичната реклама най-сетне ще влезе в парламентарна процедура.
This month, the law on public advertising will finally enter parliamentary procedure.За това има съответната парламентарна процедура.
That's why you have proper parliamentary procedure.Призовавам за завръщане към Европейската парламентарна процедура.
I am calling for a return to European Parliamentary procedure.
