Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• parliamentary procedures
• parliamentary processes
• parliamentary proceedings

Примери за използване на Парламентарни процедури на Български и техните преводи на Английски

Следват обичайните парламентарни процедури.
Follow standard parliamentary procedures.

Парламент парламентарни процедури политическа и обществена сигурност.
Parliament parliamentary proceedings politics and public safety.

Следват обичайните парламентарни процедури.
The normal parliamentary procedures were followed.

Германия и Италия казаха, че ще ратифицират договора чрез парламентарни процедури.
Germany and Italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.

Според тях това ще спести тромави парламентарни процедури в някои еврочленки.
That would avoid potentially difficult parliamentary processes in some countries.

Това е също така причината от гласуването насам още осем държави-членки да приключат своите парламентарни процедури с още осем"за".
That is also why, since the vote, eight more Member States have concluded their parliamentary proceedings, with eight more'yeses'.

Двадесет и шест ратификации чрез парламентарни процедури: 26"да" за Договора; едно"против".
Twenty-six ratifications through parliamentary procedures: 26'yeses' to the Treaty; one'no'.

Това беше абсолютно незачитане на установените парламентарни процедури в Бундестага.
And she did that totally disregarding established parliamentary procedures in the Bundestag.

Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.
The EU Member States will simultaneously ratify the agreement individually, in accordance with their national parliamentary process.

Европейският парламент, въпреки че е подчинен на по-дълги парламентарни процедури, не бива да бъде осъден на бездействие.
Although the European Parliament is subject to longer parliamentary procedures, it must not be condemned to inaction.

Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.
In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

Официални актове на държавните органи са актовете, които пораждат правни последици(закони, парламентарни процедури, съдебни решения и др.).
Official acts of a public authority are those that have legal effect(laws, parliamentary proceedings, decisions of courts and tribunals, etc.).

Северноатлантическият съюз създаден въз основа на договор между страните-членки, който всяка от тях е подписала в резултат на свободен избор, направен след обществен дебат и в съответствие с предвидените парламентарни процедури.
The North Atlantic Alliance was founded on the basis of a Treaty between member states entered into freely by each of them after public debate and due parliamentary process….

Причината е, че дори и сега да бъде сключено споразумение, то трябва да мине през парламентарни процедури в някои страни-членки на еврозоната.
The reason is that even if an agreement is reached right now it still needs to go through parliamentary procedures in some of the Eurozone member countries.

На сайта си WEB Ротхаузер и зет му рекламират стоката си като„съпротива срещу законодателство, въвеждано без демократични и парламентарни процедури“.
The website WEB describes the heatballs as“action art” and as“resistance against legislation which is implemented without recourse to democratic and parliamentary processes.”.

Някои британски депутати проучват начини за използване на парламентарни процедури контролът над Брекзит да се поеме от парламента, за да може с гласуване да се приеме нов план за развода с ЕС.
Some British lawmakers are exploring ways to use parliamentary procedures to wrest control of the Brexit process away from the government, so that lawmakers by majority vote could specify a new plan for Britain's EU exit.

На сайта си WEB Ротхаузер и зет му рекламират стоката си като„съпротива срещу законодателство, въвеждано без демократични и парламентарни процедури“.
On their website, the two engineers describe the heatballs as"action art" and as"resistance against legislation which is implemented without recourse to democratic and parliamentary processes.".

Измененията на споразумението за ЕИФС ще бъдат изготвени така, че да се позволи националните парламентарни процедури да завършат до края на юни 2011 г. при пълно зачитане на националните конституционни изисквания.
The amendments to the EFSF legal agreement will be prepared so as to allow national parliamentary procedures to be completed by the end of June 2011, in full respect of national constitutional requirements.

Те разследват какви парламентарни процедури могат да бъдат използвани за предотвратяване на такъв резултат, а през юли подкрепиха предложения, които да затруднят Джонсън да се насилва чрез всяко напускане без сделка.
They have been investigating what parliamentary procedures can be used to prevent such an outcome, and in July backed proposals to make it harder for Johnson to force through any departure without a deal.

Премиерът разяри опонентите си, като нареди спирането на парламента за почти месец преди крайния срок за Брекзит, като ограничи възможността на законодателите да използват парламентарни процедури и правила, за да го блокират.
Johnson enraged opponents by ordering the suspension of parliament for almost a month ahead of the Brexit deadline, limiting the scope for lawmakers to use parliamentary procedures and rules to block him.

Следователно от първостепенно значение е участващите държави членки да ратифицират Споразумението[относно ЕПС] в съответствие с националните си конституционни и парламентарни процедури и да предприемат необходимите стъпки, така че този съд да започне работа в най-кратки срокове.“.
It is therefore of paramount importance that the participating Member States ratify[the UPC Agreement] in accordance with their national constitutional and parliamentary procedures and take the necessary steps for that Court to become operational as soon as possible.".

Комисията информира изчерпателно Парламента за хода на преговори за присъединяване и поспециално за основните аспекти и развитие, за да му даде възможност да изрази своевременно мнението си чрез съответните парламентарни процедури.
The Commission shall keep Parliament fully informed of the progress of accession negotiations and in particular on major aspects and developments, so as to enable it to express its views in good time through the appropriate parliamentary procedures.

Посочва, че административната тежест за кабинетите на членовете на ЕП също се е увеличила в по-общ план, и изисква рационализация на формите, които трябва да се използват за вътрешни парламентарни процедури, като например наемане на работа на нови сътрудници;
Points out that the administrative burden for the offices of Members have also increased more generally and requests a rationalisation of the forms that have to be used for internal parliamentary procedures, such as recruitment of new assistants;

Задължението на държавите членки да издават гаранции за дълговите инструменти на ЕФФС ще влезе в сила след като критична маса от тях, представляващи 90% от капитала, са приключили националните си парламентарни процедури за одобрение.
The obligation of euro-area Member States to issue guarantees for the EFSF debt instruments will enter into force as soon as a critical mass of Member States, representing 90% of shareholding, has completed the relevant national parliamentary procedures.

Следователно от първостепенно значение е участващите държави членки да ратифицират Споразумението[относно ЕПС] в съответствие с националните си конституционни и парламентарни процедури и да предприемат необходимите стъпки, така че този съд да започне работа в най-кратки срокове“.
It was with this in mind that, in recital 25 in the preamble to the contested regulation, the EU legislature stated that it was‘therefore of paramount importance that the participating Member States ratify the[UPC] Agreement in accordance with their national constitutional and parliamentary procedures and take the necessary steps for that Court to become operational as soon as possible'.

В сряда вечерта управляващата коалиция, която има мнозинство в каталонския парламент, успя да прокара текста, въпреки гневните възражения на опозиционните депутати, които се оплакаха, че обичайните парламентарни процедури са били пренебрегнати.
On Wednesday night, the region's ruling, pro-sovereignty coalition- which has a majority in the Catalan parliament- managed to get the referendum law passed despite angry objections from opposition MPs, who complained that usual parliamentary procedures had been disregarded.

Законодателите от други партии отхвърлиха възможността Корбин, левичар-ветеран, ръководещ така нареченото„правителство на националното единство“, предпочитайки или някой друг да свърши работата, или друг да се съсредоточи върху други парламентарни процедури, за да блокира бездействието.
Lawmakers from other parties have dismissed the possibility of Corbyn, a veteran leftist, leading any so-called'Government of National Unity', preferring either someone else to do the job or else to focus on other parliamentary procedures to block a no-deal.

Как да използвам "парламентарни процедури" в изречение

Припомняме, законът беше приет през месец юли. Според "Демократична България" регулацията е приета в нарушение на всички парламентарни процедури и "явно под натиска на Москва".