Какво е " ПАРЛАМЕНТЪТ БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• parliament was
• parliament had
• parliament were

Примери за използване на Парламентът беше на Български и техните преводи на Английски

И парламентът беше свикан.
The parliament was convoked.

В крайна сметка парламентът беше атакуван.
The Parliament was attacked.

Парламентът беше част от решението.
Parliament was part of the solution.

В крайна сметка парламентът беше атакуван.
Eventually, Parliament was persuaded.

Парламентът беше активен на всички фронтове.
Parliament was active on all fronts.

Това се оказа възможно и Парламентът беше част от него.
It has proved possible, and Parliament has been part of it.

За жалост не стигна времето те да станат факт, тъй като парламентът беше разпуснат.
Fortunately this did not happen because the Parliament was dissolved.

Това е точка, относно която Парламентът беше много настоятелен.
This is a point on which Parliament has been very insistent.

Парламентът беше призовал за по-добро взаимно разбирателство между двете банки.
Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.

Когато поехме председателството на 1 юли, Парламентът беше новоизбран.
When we took over on 1 July, this Parliament was newly elected.

Парламентът беше обграден от протестиращи, а вътре провеждахме заседание.
At that time the parliament was surrounded by armed protesters and some of them were inside.

Това решение на колегиума беше правилно и Парламентът беше подробно осведомен веднага след това.
This was a proper decision of the College, and Parliament was extensively informed immediately afterwards.

Парламентът беше първата европейска институция, която създаде регистър на лобистите през 1996 г.
Parliament was the first European institution to set up a register of lobbyists in 1996.

Забавянето създаде затруднения в някои приемащи страни, и по-специално Косово, и Парламентът беше неправилно обвинен за това.
The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo, and Parliament has been wrongly blamed for this.

Парламентът беше първата институция в Европа, която направи предложение за единна валута в далечната 1962 година.
Parliament was the first institution in Europe to make proposals for a single currency, back in 1962.

В края на краищата, в това отношение Парламентът беше разочарован от компромиса по финансовия надзор, постигнат от Съвета през миналия декември.
After all, in that regard, Parliament was disappointed in the compromise on financial supervision reached by the Council last December.

Досега Парламентът беше в състояние да финансира проекта почти изцяло, без да използва механизма за отпускане на заеми.
So far, Parliament has been able to finance the project almost completely without using the loan facility.

Важно е да изпратим ясно и последователно послание до Минск и аз съм доволен, че Парламентът беше в състояние да ни подкрепи в това.
It is important that we send a clear and consistent message to Minsk and I am pleased that Parliament has been able to support us on this.

Парламентът беше избран, за да осъществи европейския идеал и да действа като противовес на националния егоцентризъм.
This Parliament was elected to bring the European ideal to life and to act as a counterbalance to national egotism.

Най-важното е, че американското посолство се оплака, така че парламентът беше свикан отново старият закон бе върнат, беше му наложено вето.
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.

Ако парламентът беше риалити шоу, опасявам се, досега щеше да бъде гласувано всички ние да напуснем джунглата.
If parliament were a reality TV show, the whole lot of us would have been voted out of the jungle by now,” he said.

С това имахме предвид, че решенията на Европейския съюз бяха вземани само от Съвета на министрите въз основа на предложения на Комисията, а Парламентът беше само консултиран.
By this we meant that in the European Union decisions were taken only by the Council of Ministers, based on Commission proposals, and that Parliament was only consulted.

Ако парламентът беше риалити шоу, опасявам се, досега щеше да бъде гласувано всички ние да напуснем джунглата.
If parliament were a reality TV show then the whole lot of us I'm afraid would have been voted out of the jungle by now.

(FI) Г-жо председател, това е една изключително важна тема за разискване и аз мисля, че щеше да е важно, ако Парламентът беше изпратил ясно послание, че сме много разтревожени за случилото се.
(FI) Madam President, this was an extremely important subject for debate, and I think that it would have been important if Parliament had sent a clear message that we are very worried about what happened.

Ако парламентът беше риалити шоу, опасявам се, досега щеше да бъде гласувано всички ние да напуснем джунглата.
If Parliament were a reality television show, he said,“the whole lot of us would have been voted out of the jungle by now.”.

Съжалявам поради факта, че Комисията представи необходимостта от финансиране едва в писмо за внасяне на корекции № 2/2010 след първото четене в Парламента, т.е. след като Парламентът беше определил приоритетите си.
I deplore the fact that the Commission only presented these financing needs in Amending Letter No 2/2010 after Parliament's first reading, in other words, after Parliament had set its priorities.

Парламентът беше призован да изрази мнението си по повод на изявлението на Комисията относно работната програма на Европейската комисия за 2011 г.
Parliament was called upon to express its opinion on the statement by the Commission on the Commission Work Programme for 2011.

Смятам, че без тях не би било възможно никакво решение, но бих желал също да подчертая, че Парламентът беше много упорит и единодушен при прокарване на позициите си по много въпроси.
I believe that no decision would have been possible if it were not for them, but I should also like to stress that Parliament has been very tenacious, and has been united in pushing through its positions on many points.

Припомня, че Парламентът беше инициатор на няколко от тези разпоредби, които решително защитаваше по време на предишните преговори за МФР;
Recalls that Parliament was the originator of several of these provisions, which it strongly defended during the previous MFF negotiations;

След продължително настояване от страна на Парламента се наблюдава значително увеличение на степента на прозрачност при преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), като след кръга от преговори в Нова Зеландия Парламентът беше напълно информиран.
After much insistence by Parliament, there has been a substantial increase in the degree of transparency in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations, and since the round of negotiations in New Zealand Parliament has been kept fully informed.

Как да използвам "парламентът беше" в изречение

Гневът от този позор издигна преграда между управляващите и протестиращите. Парламентът беше зад заграждения.

Само през тази година парламентът беше атакуван на два пъти с тежко оръжие, при което имаше множество жертви.

На последните европейски избори ЕНП спечели 265 места, а ПАСД 184. Тогава парламентът беше малко по-голям, наброявайки 766 места.

Следобед съветът се събра отново; на него решиха да се подкрепи кралската власт: за тая цел парламентът беше свикан за следния ден, тоест за дванадесети.