Примери за използване на Паролин на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардинал Паролин.
В Багдад Паролин се срещна с премиера на Ирак Адел Абдел Махди.
Среща с кардинал Паролин.
Meeting with Cardinal Parolin.Кардинал Паролин за посещението си в Русия: конструктивно и полезно.
Cardinal Parolin completes‘positive, constructive' visit to Russia.Папският легат за юбилейните празници е бъде кардинал Пиетро Паролин, държавен секретар на Светия престол.
The papal legate for the jubilee celebrations will be Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кардинал Пиетро Паролин е един от най-приближените лица на папата Франциск.
Cardinal Pietro Parolin is one of the most closely approximated persons to Pope Francis.В това отношение дълбоко ценя ангажимента на президента за запазване на тази благородна традиция“, посочи кардинал Паролин.
In this respect I highly appreciate the President's commitment to preserving this noble tradition,” Cardinal Parolin said.Сред бяха държавният секретар на Светия престол- кардинал Пиетро Паролин, както и кардиналите Леонардо Сандри и Курт Кох.
Among them were the Secretary of State of the Holy See, Cardinal Pietro Parolin, as well as Cardinals Leonardo Sandri and Kurt Koch.На същия ден преди обед,кардинал Паролин ще се срещне с епископите и ще произнесе слово в началото на специалната юбилейна сесия.
On the same day before noon,Cardinal Parolin will meet with the bishops and give a speech initiating a special jubilee session.Тогава на 13 ноември вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се срещна с Ватиканския главен дипломат кардинал Пиетро Паролин във Вашингтон.
Then on Nov. 13, U.S. Vice President Mike Pence met with the Vatican's chief diplomat, Cardinal Pietro Parolin, in Washington.Новият посланик бе приет след това иразговаря с Държавния секретар кардинал Пиетро Паролин, с когото обсъдиха теми от взаимен интерес.
The new ambassador was then admitted andspoke with Secretary of State Cardinal Pietro Parolin and discussed topics of mutual interest.В рамките на официалното си посещение президентът Росен Плевнелиев проведе среща с Държавния секретар на Ватикана Негово Високопреосвещенство кардинал Пиетро Паролин.
During his official visit the President had a meeting with the Cardinal Secretary of State Pietro Parolin.Кардинал Паролин е на двудневно официално посещение в България по покана на премиера Бойко Борисов и Католическата църква в България.
Cardinal Parolin is on a two-day official visit in Bulgaria at the invitation of the Prime Minister Boyko Borisov and the Catholic Church in Bulgaria.В рамките на посещението си президентът Росен Плевнелиев разговаря с държавния секретар на Ватикана Негово Високопреосвещенство кардинал Пиетро Паролин.
Within his visit, President Rosen Plevneliev held talks with the Vatican's Secretary of State, his Eminence Cardinal Pietro Parolin.Топ дипломатът на Ватикана, кардинал Пиетро Паролин, каза във вторник, че изборите за хомосексуалните бракове в Ирландия са били„поражение за човечеството”.
Cardinal Pietro Parolin, the top diplomat of the Vatican, said that the gay marriage vote of Ireland was a defeat for the humanity.В същото време премиерът Беата Шидло иминистърът на външните работи Витолд Вашчиковски се срещнаха с държавния секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин.
At the same time, Prime Minister Beata Szydlo andForeign Minister Witold Waszczykowski met with the Holy See's Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin.В същото време държавният секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин ще проведе среща със своя кубински колега, както и с членове на кубинското правителство.
Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin will meet simultaneously with his Cuban counterpart as well as with members of the Cuban government.В този смисъл споделям Вашата философия, че тя не трябва да се използва за користни цели, защото това би подменило истинската ни цел, а тя е служение на Бог”,каза кардинал Пиетро Паролин.
In this sense I share your philosophy that it must not be used for mercenary aims, because this would change our real aim and it is serving to God”,said Cardinal Pietro Parolin.След като влязох в контакт с държавния секретар кардинал Паролин, и със самия Свети Отец, мисля да правилно да публикувам родения текст в немския вестник Klerusblatt.
Having contacted the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin and the Holy Father himself, it seemed appropriate to publish this text in the Klerusblatt.След срещата с папата президентът на Ирландия се срещна с ватиканския държавен секретар,кардинал Пиетро Паролин, и със секретаря по връзки с държавите, архиепископ Пол Ричард Галахър.
After meeting with the Pope, the President of Ireland met with Vatican Secretary of State,Cardinal Pietro Parolin, and Secretary for Relations with States, Archbishop Paul Richard Gallagher.След като разговарях с държавния секретар кардинал Паролин и със Светия отец, сметнах за правилно да публикувам създадения текст в Klerusblatt[1].
Following contacts with the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, and with the Holy Father himself, I consider it right to publish the text thus conceived in«Klerusblatt».Диалогът между религиите е много важен, с оглед на факта, че той има естествената способност да предотвратява и влияе за решаването на международни конфликти”,посочи кардинал Паролин.
Inter-faith dialogue is very important taking into consideration the fact that it has its natural ability to prevent and influence for resolving international conflicts”,said Cardinal Parolin.Борисов ще се срещне и с Държавния секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин. Същия ден Бойко Борисов ще поднесе венец пред паметника на Иван Вазов в Рим.
The Bulgarian Prime Minister will also meet with Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin and will lay a wreath at the monument of Bulgarian writer Ivan Vazov in Rome.Държавният секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин трябва да лети за Москва на 20 август за среща с руския президент и патриарх Кирил, главата на Руската православна църква(РПЦ).
The Vatican's secretary of state, Cardinal Pietro Parolin, is scheduled to fly to Moscow on August 20 to meet the Russian president and Patriarch Kirill, the head of the Russian Orthodox Church.В противовес на дъблинския архиепископ,който нарече вота„проверка на действителността”, Паролин каза, че ирландското узаконяване е знак, че църквата трябва да потвърди задълженията си.
In contrast to Dublin's archbishop,who called the vote a"reality check," Parolin said that the Irish legalization was a sign that the church should reaffirm its commitments.На разговора си утре в Сочи Путин и Паролин ще обсъдят ключови въпроси от руско-ватиканските отношения, включително в политическата и културно-хуманитарната сфера.
В противовес на дъблинския архиепископ, който нарече вота„проверка на действителността”, Паролин каза, че ирландското узаконяване е знак, че църквата трябва да потвърди задълженията си.
Unlike the archbishop of Dublin that considered the vote as a form of reality check, Parolin stated that the legalization in Ireland was a sign that the Catholic Church needs to reaffirm its commitments.Държавният секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин е изпратил съболезнователна телеграма от името на папата до председателя на американската Конференция на католическите епископи, кардинал Даниел ДиНардо.
The Vatican secretary of state, Cardinal Pietro Parolin, sent a telegram of condolences on Wednesday to the president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, Cardinal Daniel DiNardo.В първия си ден като заместник-дъжавен секретар, венецуелският архиепископ Едгар Парра, на 58 г., бе представен на държавния секретариат от самия папа Франциск,придружен от кардинал Паролин.
On his first day as Substitute for General Affairs, 58 year-old Venezuelan Archbishop Edgar Peña Parra, was presented to the Secretariat of State by the Pope Francis himself,accompanied by Cardinal Parolin.След като влязох в контакт с държавния секретар кардинал Паролин, и със самия Свети Отец, мисля да правилно да публикувам родения текст в немския вестник Klerusblatt.
Following contacts with the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, and with the Holy Father himself, I consider it right to publish the text thus conceived in«Klerusblatt».
