Примери за използване на Патентен съд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патентен съд.
Единния патентен съд.
UNIFIED PATENT COURT.Единен Европейски Патентен Съд.
EU Unified Patent Court.Единен патентен съд.
A Unified Patent Court.Нова стъпка към създаването на Единен патентен съд.
Delay to the operation of new unified patent court.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кръвоносните съдовевърховния съдобщият съдконституционния съдевропейския съдплавателни съдовеевропейският съдарбитражния съдадминистративен съднаказателен съд
Повече
Единния патентен съд.
The Unified Patent Court.AS обжалва това решение пред BundespatentgerichtФедерален патентен съд.
That decision was confirmed by the Bundespatentgericht(Federal Patent Court).Единният патентен съд.
The Unified Patent Court.Единният патентен съд ще е единен специализиран патентен съд с местно и регионално присъствие в целия ЕС.
It would be a single specialized patent court, with a local and regional presence around the EU.Единният патентен съд.
The European Patent Court.Единният патентен съд ще е единен специализиран патентен съд с местно и регионално присъствие в целия ЕС.
The UPC will be a single specialised patent court, with local and regional presence around the EU.Федералния патентен съд.
The Federal Patent Court.По последния критерий се очаква установяването на Единния европейски патентен съд да даде основен принос.
On this latter point, the establishment of Europe's Unified Patent Court is expected to make a major contribution.Единният патентен съд ще е единен специализиран патентен съд с местно и регионално присъствие в целия ЕС.
The Unified Patent Court will be a single specialised patent court, with local and regional presence around the EU.Федералният патентен съд.
The Federal Patents Court.Променяйки правилата относно признаването на съдебни решения,ние полагаме основите за започването на работата на новия Единен патентен съд.
By making changes to the rules on recognition of judgements,we are paving the way for the new Unified Patent Court to begin its work.Европейския патентен съд.
The European Patent Court.В същия смисъл вж. още Bundespatentgericht(Федерален патентен съд, Германия), решение от 5 септември 2017 г., 14 W(pat) 25/16, точка 5.
See, also, to that effect, judgment of the Bundespatentgericht(Federal Patent Court, Germany) of 5 September 2017, 14 W(pat) 25/16, paragraph 5.Поредната промяна инов етап на обединението е въвеждането на Единен патентен съд и приемането на Единен европейски патент.
Another change andnew stage of unification is the introduction of Unified Patent Court and the adoption of a European Въпреки че произхождат от различни държави членки и имат много различен опит поради многобройните различия в процесуалните системи на държавите членки,съдиите трябва да спазват процедурите на новия Единен патентен съд.
Though coming from different Member States and with greatly varying experiences due to the many differences in Member States' procedural systems,judges must follow the new Unified Patent Court Procedures.Междувременно продължава работата по изготвяне на предложения, свързани със създаването на единен и специализиран патентен съд за традиционните европейски патенти и бъдещите европейски патенти с единно действие.
Meanwhile, work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European Одобрена е идеята за създаване на Европейски патентен съд, който ще има изключителна юрисдикция по отношение на гражданскоправни спорове относно нарушаването и валидността на европейските патенти.
The Council approves the idea of a European and EU Patents Court(EEUPC) that will have exclusive jurisdiction in respect of civil litigation related to the infringement and validity of EU Междувременно продължава работата по изготвяне на предложения, свързани със създаването на единен и специализиран патентен съд за традиционните европейски патенти и бъдещите европейски патенти с единно действие.
Meanwhile, it now announces that work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European Одобрена е идеята за създаване на Европейски патентен съд, който ще има изключителна юрисдикция по отношение на гражданскоправни спорове относно нарушаването и валидността на европейските патенти. Предвижда се съдът да се състои от Първоинстанционен съд, Апелативен съд и регистър.
The Council approves the idea of a European and EU Patents Court(EEUPC) that will have exclusive jurisdiction in respect of civil litigation related to the infringement and validity of EU (а) членовете на колегиите по жалбите иразширената колегия по жалбите могат да бъдат членове на европейски патентен съд или на общ орган и да участват в производство пред този съд или орган в съответствие с всяко такова споразумение;
(2) the governing body has jurisdiction to decide that the members of the boards of appeal or of the enlarged Board ofappeal may be part of a European or common entity Patent Court and take part in the proceedings before that Министерски съвет и внесъл в Народното събрание Законопроект за изменение и допълнение на Закона за патентите и регистрацията на полезните модели(ЗПРПМ). В мотивите на законопроекта се посочва, че основната цел на предвидените в него изменения е да улеснят модела на административно обслужване ида адаптират уредбата ни за присъединяване към бъдещия единен патентен съд на ЕС.
The main purpose of the latest changes provided for in the Bill amending the За да се задейства единна патентна система обаче,Съветът на министрите на икономиката реши, че основен компонент от тази система трябва да бъде създаването на единен Европейски патентен съд, който да гледа дела не само по общностния патент, когато бъде създаден, но и по досегашните регистрации.
But to enact a single Едни от основните съображения, изложени в становището са, че няма достатъчно гаранции, че новият патентен съд ще спазва разпоредбите на европейското законодателство, както и че създаването му може да бъде възможно със споразумение единствено между страни-членки на ЕС, а не както първоначално беше предвидено- с участието и на страните по Европейската патентна конвенция.
A major point in the CEU opinion was that there are no sufficient guarantees that the new EU patent court will comply with the EU legislation and that its creation would be possible only with the participation of EU member states and not- as initially proposed- with the involvement of EPC countries.Федералният патентен съд(Bundespatentgericht) уважава частично иска на Greenpeace и обявява патента на г‑н Brüstle за недействителен, доколкото първото искане по този патент се отнася до прекурсорни клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки, и дванайсетото и шестнайсетото искане- до способите за получаване на прекурсорни клетки.
The Bundespatentgericht(Federal Patent Court) allowed in part the application made by Greenpeace and declared the Доколкото обаче това становище съдържа доводи, насочени срещу жалбата пред апелативния състав,както и решение на Федералния патентен съд на Германия(Bundespatentgericht) в подкрепа на тези доводи, апелативният състав нарушил член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009, като се произнесъл по жалбата, без да вземе предвид тези доводи и това доказателство.
In so far as those observations contained arguments challenging the appeal filed with theBoard of Appeal and a decision of the Bundespatentgericht(Federal Patent Court, Germany) in support of those arguments, the Board of Appeal infringed the second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009 by ruling on the appeal without taking those arguments and that evidence into account.
