Какво е " ПАТЕНТОВАНОТО ИЗОБРЕТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• patented invention

Примери за използване на Патентованото изобретение на Български и техните преводи на Английски

Използват патентованото изобретение;
(a) to exploit the patented invention;

Действия, извършени с експериментални цели, свързани с обекта на патентованото изобретение;
(c) acts done only for experimental purposes relating to a patented invention;

Веднъж патентованото изобретение на алуминиевите стъкла придобива скалата на цялостната инсталация.
The once patented invention of aluminum glazing acquired the scale of a total installation.

Действия, извършени с експериментални цели, свързани с обекта на патентованото изобретение;
Acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the patented invention;

Bibicar- е идеалният патентованото изобретение, което не само ще бъде в състояние да служи като играчки, но и полезни за здравето на вашето бебе.
Bibicar- is the perfect patented invention, which not only will be able to serve as toys, but also Useful for health your baby.

Използване на изобретението за експериментални или научноизследователски цели, свързани с предмета на патентованото изобретение;
Acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention;

Използване на патентованото изобретение за нетърговски цели с оглед на лични потребности, ако не нанася значителни материални щети на патентопритежателя;
Use of the patented invention for non-commercial purposes with a view to private needs, where such use does not cause significant material prejudice to the owner of the patent;.

Използване на изобретението за експериментани или научноизследователски цели, свързани с предмета на патентованото изобретение;
Use of the invention for experimental or research and development purposes relating to the subject matter of the patented invention;

(5) Поставянето на патентованото изобретение под режим на лицензионна готовност(лицензия по право) води до намаляване на годишните патентни такси с 50 на сто, с изключение на вече платените.
(5) Where an offer of license is made in respect of the patented invention(license of right), the annual patent fees shall be reduced by 50 percent, but excluding fees already paid.

Това право включва правото да се противопостави или спрат трети лица да произвеждат, използват, предлагат за продажба, продават или внасят продукт или процес, въз основа на патентованото изобретение, без разрешението на притежателя на патента.
This includes the right to prevent or stop others from making, using, offering for sale, selling or importing a product or process, based on the patented invention, without the owner's permission.

Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.
Refers to documents issued by a government office that describe an invention and create a legal situation in which the patented invention can normally be exploited(made, used, sold, imported) only by or with the authorization of the patentee.

Следователно, патентните претенции са от първостепенно значение за патентованото изобретение, тъй като ако те са неправилно изготвени, дори едно наистина стойностно изобретение може да доведе до безсмислен патент, без никаква стойност, който лесно може да се„заобиколи“ или избегне от конкурентите.
Hence, the patent claims are absolutely crucial to a patented invention since if they are badly drafted, even a truly valuable invention could result in a worthless patent that is easy to circumvent or design around.

Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.
A patent is a government-issued document that describes an invention and creates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited(made, used, sold, imported) by, or with the authorization of, the patentee.

Използване на патентованото изобретение в чужди наземни, морски и въздушни превозни средства, които временно или случайно навлизат в земната, морската или въздушната територия на страната, при условие, че патентованото изобретение е използвано изключително за нуждите на тези превозни средства. 7. нова- ДВ.
Use of the patented invention on board any foreign land vehicle, vessel or aircraft, which temporarily or accidentally enters the territory, waters or airspace of the country, provided that the patented invention is used exclusively for the needs of such means of transport.

Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.
A patent is a document, issued by a government office, which describes the invention and crates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited(made, used, sold, imported) by, or with the authorisation of, the patentee.

По-специално такова действие не следва да включва действия, извършени с оглед на лични потребности и за нетърговски цели, действия, извършени с експериментална цел във връзка с обекта на патентованото изобретение или с еднократно непосредствено приготвяне на лекарство в аптека по лекарска рецепта.
In particular, such effects shall not extend to acts done privately and for non-commercial purposes, to acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention or to the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription.

Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.
A patent is a document, issued, upon application, by a government office which describes an invention and creates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited(manufactured, used, sold, imported) with the authorization of the owner of the patent..

Използването на патентованото изобретение на борда на кораби на държави, различни от участващите държави-членки, в корпуса на кораба, в машините, такелажа, съоръженията и други принадлежности, когато тези кораби временно или случайно навлязат във водите на участващите държави-членки, при условие че изобретението се използва там само за нуждите на кораба;
( e) when the use of the patented invention is on board vessels of the countries of the Paris Union in the body of the vessel, in the machinery tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of Malta, provided that the invention is used exclusively for the needs of the vessel;

Патентът е документ, издаден от оторизиран държавен орган, който описва изобретението и създава правна ситуация, в която патентованото изобретение може да бъде използвано(произвеждано, използвано, продавано, внасяно) само от или само с разрешение на патентопритежателя.
A patent is a document, issued, upon application, by a government office(or a regional office acting for several countries), which describes an invention and creates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited(manufactured, used, sold, imported) with the authorization of the holder of the patent..

Използването на патентованото изобретение на борда на кораби на държави, различни от участващите държави-членки, в корпуса на кораба, в машините, такелажа, съоръженията и други принадлежности, когато тези кораби временно или случайно навлязат във водите на участващите държави-членки, при условие че изобретението се използва там само за нуждите на кораба;
( e) the use on board vessels of countries other than participating Member States of the patented invention, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of participating Member States, provided that the invention is used there exclusively for the needs of the vessel;

През 1879 г. Джордж Селден патентова изобретението, което никога не е било създадено.
In 1879, George Selden patented the invention, which was never made.

Той патентова изобретението си през 1901 година.
He patented the invention in 1901.

Автор на 11 патентовани изобретения.
Author of 11 patented inventions.

Поради тази причина, ние предпочитаме да ни се предлагат само патентовани изобретения.
For this reason, we prefer that only patented inventions be disclosed to us.

Той е автор на множество патентовани изобретения.
He is responsible for hundreds of patented inventions.

Хънт никога не патентова изобретението си.
Oxford never patented the invention.

Той е автор на множество патентовани изобретения.
He is an inventor of many patented inventions.

Споровете за установяване факта на внедряването на патентовано изобретение или полезен модел се разглеждат по общия съдебен ред.
Disputes to ascertain the fact of implementation of a patented invention or utility model shall be heard under the ordinary judicial procedure.

Или, представлява подобрение на патентовано изобретение и също така е нов, Резултати от дейността изобретението и може да промишлено приложение.
Or, it constitutes an improvement upon a patented invention and also is new, results from inventive activity and is capable of industrial application.

Bibicar е отлично патентовано изобретение, което не само може да изпълнява функциите на детски играчки, но и полезно за здравето Вашето бебе.
Bibicar- is the perfect patented invention, which not only will be able to serve as toys, but also Useful for health your baby.

Как да използвам "патентованото изобретение" в изречение

Чл. 31. (Изм. - ДВ, бр. 83 от 1996 г.) (1) Заявеното или патентованото изобретение може да бъде предмет на лицензионен договор.