Какво е " ПЕНЛИВИТЕ ВИНА " на Английски - превод на Английски

• sparkling wines
• sparkling wine

Примери за използване на Пенливите вина на Български и техните преводи на Английски

Пенливите вина имат само петнадесет месеца.
Sparkling wines last only fifteen months.

Преди това грозде, за пенливите вина, които често са внесени от чужбина.
Previously, the grapes for sparkling wines often imported from abroad.

Пенливите вина се сервират охладени при температура 7-9°С.
Sparkling wines should be served chilled at 7-9 °C.

По отношение на пенливите вина, различни от пенливите вина със защитено наименование за произход.
In the case of sparkling wines other than sparkling wines bearing a protected designation of origin.

Пенливите вина са произведени по целия свят и са известни с много имена.
Sparkling wines are made throughout the world and are known by many names.

През 2017 г. продадената продукция в ЕС, в която попадат и пенливите вина и вермута, е 14.6 млрд. литра.
In 2017, the sold production of wine(including sparkling wine, port and grape must) in the EU was 14.6 billion litres.

Пенливите вина са по-твърди, годината на реколтата рядко се изписва върху тях.
Sparkling wines are harder, the harvest year is rarely written on them.

Много купувачи объркват пенливите вина иШампан, като се има предвид, че тези два вида алкохолни напитки са идентични.
Many buyers confuse sparkling wines andChampagne, considering these two types of alcoholic beverages identical.

(1) Пенливите вина се съхраняват за продажба и се продават в бутилирано състояние.
(1) The sparkling wines shall be preserved for sale and be sold in bottles.

Свежата киселинност и ефервесцентна природа на шампанско и пенливите вина ги правят перфектен партньор за разнообразие от ястия.
The crisp acidity and effervescent nature of Champagnes and sparkling wines make them a perfect partner for a variety of dishes.

Пенливите вина съставят около една трета от производството и се правят предимно с марсан.
Sparkling wines make up about one third of the production and are made with mostly Marsanne.

Glera: сортът, използван за производството на пенливите вина Prosecco, основна съставка на известния кок-тейл Bellini от Cipriani.
Glera: the variety used for the production of Prosecco sparkling wines, the main ingredient of Cipriani's famous Bellini cocktail.

Пенливите вина най-често се произвеждат в районите Penedes Anoia- Каталунският еквивалент на шампанското.
The sparkling wine cava, made mainly in the Penedès and Anoia regions, is the Catalan equivalent to champagne.

В последствие различни пропорции Шардоне и Пино Неро се смесват внимателно за да се получат различните„бази” за пенливите вина.
Subsequently, the Chardonnay and Pinot Nero wines are carefully mixed to obtain the various“base” cuvees for the sparkling wine.

И все пак, най-интересното във винарската изба е мястото, където се правят естествено пенливите вина по класическа технология, точно както ги правят в Шампан.
However, the most interesting place in the winery for us is where sparkling wines are being made by classical method.

Тиражният ликьор за пенливите вина и качествените пенливи вина със защитено наименование за произход може да съдържа единствено.
The tirage liqueur for sparkling wines and quality sparkling wines bearing a protected designation of origin may contain only.

Името идва от spuma, което означава„пяна“(Пенливите вина на италиански се наричат spumante, по същата логика).
The name comes from“spuma”, which means foam. If you have noticed, the sparkling wines in Italian are called spumante- coming from the same word.

Вината с цена между 10 и 20 долара ще бъдат най-големия двигател на растеж в стойност при тихите и пенливите вина през следващите няколко години.
Wine priced between $10 and $20 will be the biggest driver of value growth for still and sparkling wine over the next couple of years.

Пенливите вина не са само Шампан, Кава и Просеко- Ризлинг Сект от Weingut Wittmann е прекрасен избор да разберете колко подценен е немският сект.
Sparkling wines are not only Champagne, Cava and Proseco- Riesling Sekt by Weingut Wittmann is a wonderful choice to find out how unmarked the German sect is.

В зависимост от типа грозде, използвано в производството, както и от други фактори, шампанското и пенливите вина имат цвят различен от бял, розов до червен.
Depending on the type of grape used in production, as well as other factors, champagnes and sparkling wines vary in color from white, to pink, to red.

Междувременно пенливите вина, донякъде изненадващо предвид ефервесцентния им характер, траят най-кратко и трябва да се консумират в рамките на един до три дни.
Meanwhile, sparkling wines, somewhat unsurprisingly given their effervescent nature, last the shortest and should be consumed within one to three days.

Хладният климат подпомага запазването на високи киселини в гроздето, без които пенливите вина биха загубили чар и свежест, а меките бели, варовикови почви, са способни да задържат като гъба ценната влага.
The cool climate helps grapes to keep their high acidity without which sparkling wines would lose charm and freshness, while soft, white, limestone soils retain valuable moisture just like a sponge.

Нормативни бележки Регулирането на пенливите вина се управлява от Европейския съюз и основните правила са посочени в регламента на Съвета на Общността n. 1493/99.
Normative outline The regulation of sparkling wine is managed by the European Union and the main rules are mentioned in the Regulation of the Community Council n. 1493/99.

Пенливите вина Ротари се създават по класическият метод с вторична ферментация в бутилката, като се използва селектирано грозде собствено производство от традиционните сортове Шардоне и Пино Неро.
Rotari sparkling wines are created in the traditional method with secondary fermentation in the bottle using grapes selected own production of traditional varieties of Chardonnay and Pinot Noir.

Бутилките, в които се съхраняват пенливите вина, са стъклени и затворени с коркови тапи или с тапи, направени от друг подходящ материал, разрешен за контакт с хранителни продукти.
(2) The bottles where are preserved the sparkling wines shall be from glass and closed with cork plugs or with plugs made of other appropriate material permitted for contact with food products.

Чрез усъвършенстване на съществуващите техники и създаването на патенти, които да ги подкрепят, компанията подобрява качеството на пенливите вина от Valdobbiadene и скоро след това става водещ вино-производител.
By perfecting the existing wine-making techniques and creating patents to support them, the company improved the Valdobbiadene quality of sparkling wines and shortly after became a leading wine-maker.

Шампанското и пенливите вина се правят почти по същия начин както виното, но след това се добавя повече мая и се оставя да ферментира в бутилки за втори път, образувайки въглероден диоксид.
Champagne and sparkling wine are made in roughly the same way as wine- but more yeast is then added and it's left to ferment in the bottle a second time, producing carbon dioxide.

Когато климатичните условия го налагат, в някои лозарски зони на Общността, съответните държави-членки могат да разрешат за пенливите вина, посочени в параграф 1, букви а и б, които се произвеждат на тяхната територия, максималното общо съдържание на серен двуокис да се повиши с максимум 40 mg на литър, при положение че вината, които ползват разрешението, не се изнасят извън съответните държави-членки.
Where climate conditions make this necessary in certain wine-growing areas of the Union, the Member States concerned may authorise an increase of up to 40 mg/l in the maximum total sulphur dioxide content for the sparkling wines referred to in point 1(a) and(b) produced in their territory, provided that the wines covered by this authorisation are not sent outside the Member State in question.

Дата на бутилиране- за вина, произведени от Frolova-Bagreeva и върху пенливите вина, произведени по класическа френска технология, те пишат датата на регистрация(тъй като вината се наливат и лежат няколко години след прибирането на реколтата в избата).
Bottling date- for wines made by Frolova-Bagreeva, and on the sparkling wines produced by classical French technology, they write the date of registration(as the wines were poured and lay for several years after the harvest in the cellar).

(4) Пенливи вина„Пенливо вино“ означава продукт.
(4) Sparkling wine"Sparkling wine" means the product.

Как да използвам "пенливите вина" в изречение

Пенливите вина могат да се държат изправени, защото вътрешното налягане задържа достатъчно влага в тапата.

- "THESE MAGIC BUBBLES..." или магията на мехурчетата и пенливите вина е територия на Ефросия Благоева;

Пенливите вина могат да бъдат категоризирани като качествени вина, произведени в определен район при условията на наредба.

Pétillant Naturel, или Pét-Nat, за кратко, e модерен сега, но Pét-Nat от Лиму датира отпреди пенливите вина на Шампан.

Това, което е важно да знаем за пенливите вина е, че могат бъдат произвеждани по класическа и резервоарна технология.

Шампанското има сериозна конкуренция по света и у нас от пенливите вина на Испания – т. нар. кава, и италианското просеко.